a) Auftraggeber: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH, Büro Rositz, Am Wasserturm 4, 04617 Rositz, Tel.: 034498 / 8070, Fax: 034498 / 807-11

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach § 3 Nr. 2 VOL/A

c) Form der Abforderung der Vergabeunterlagen und der Angebote schriftlich

d) Art und Umfang der Leistung, Ort der Leistungserbringung:

- Abpumpen und Abreinigung/ Entsorgung von ca. 4.000 m3 belastetem Grundwasser pro Jahr

- Abpumpen, Transport, Entsorgung von ca. 45 m3 belastetes Wasser aus einem Sammelschacht pro Jahr

- vorrangige Belastungen der Wässer mit MKW, PAK, BTEX

Ort der Leistungserbringung ist Rositz.

e) Anzahl, Größe, Art der einzelnen Lose: Die Gesamtleistung bildet ein Los.

f) Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen.

g) Ausfuhrungsfrist: 01.01.2011 bis 31.12.2012 Weiterhin besteht die Option auf eine Vertragsverlängerung für die Jahre 2013 und 2014.

h) Bezeichnung und Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungsunterlagen schriftlich angefordert oder eingesehen werden können: Ingenieurgesellschaft Dr. Hannes und Partner mbH, Büro Rositz, Am Wasserturm 4, 04617 Rositz

i) Teilnahme-, Angebots- und Bindefrist Einsendefrist für Anträge zur Übersendung der Vergabeunterlagen: 14.10.2010 Angebotsfrist: 03.11.2010,14:00 Uhr Bindefrist: 03.12.2010

j) Höhe der geforderten Sicherheitsleistungen 10 % Vertragserfüllungsbürgschaft

k) wesentliche Zahlungsbedingungen 30 Tage nach Vorlage einer prüffähigen Rechnung

l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen zur Beurteilung des Bewerbers:

- Referenzen zu vergleichbaren Leistungen der letzten 3 Jahre

- Beschreibung der vorgesehenen Verfahrensweise zur Abreinigung/Entsorgung des Wassers

- bzw. Nachweis über den vorgesehenen Entsorgungsweg (Nachweis über die Zulassung als Entsorgungsfachbetrieb (§ 52 KrW- / AbfG)

m) Höhe der Vervielfältigungskosten und Zahlungsweise:

Höhe des Entgelts inkl. MwSt: 10,00 Euro. Empfanger: Ingenieurgesellschaft Dr. Hannes und Partner mbH Konto-Nr.: 5180205669 BLZ: 82020086

Institut: HypoVereinsbank Erfurt Hinweis: Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet,

n) Zuschlagskriterien: Preis