a) HIM GmbH -, Bereich Altlastensanierung (HIM-ASG), Waldstraße 11, 64584 Biebesheim, Deutschland, Zu Hdn. von: Herr Bohlen, Telefon: 06258/895-3711, Fax:06258/895-3322

Einreichung der Angebote: CDM Consult GmbH, Neue Bergstraße 13, 64665 Alsbach-Hähnlein, Deutschland, Zu Hdn. von :Herr Feig, Telefon:00 49 62 57-50 4317, Fax: 00 49 62 57-3 60, E-Mail: roland.feig@cdm-ag.de

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung VOL/A

c) Art, Umfang und Ort der Leistung: Ausführung von Bau- und Betriebsleistungen zur Sicherung von LHKW-belasteter Bodenluft und LHKW-belastetem Sicht- und Grundwasser. Lieferung und schlüsselfertige Einrichtung einer ortsfesten Bodenluft- und Grundwasser-Aufbereitungsanlage (WAA) mit einem Durchsatz von bis zu 100 m3/h für Bodenluft und bis zu 2,5 ms/h für Grundwasser. Die gesamte Anlagentechnik soll entweder in bereits vorhandenen Garagen oder in einer neu zu erstellenden Doppel-Fertiggarage eingehaust werden. Umbau einer vorhandenen Grundwassermessstelle zu einem Kombibrunnen zur Entnahme von Bodenluft und Grundwasser. Neubau eines weiteren Kombibrunnens und eines zusätzlichen Sicherungsbrunnens zur Wasserentnahme. Neubau eines zusätzlichen Bodenluftabsaugpegels (6 Bodenluftabsaugpe-gel sind bereits vorhanden). Rohrleitungsbau und Kabelverlegung zum Anschluss der Sicherungsbrunnen (Bodenluft- und Grundwasser) an die WAA und zur Ableitung des gereinigten Grundwassers. Installation von technischen Einrichtungen zur Förderung und Abreinigung der kontaminierten Bodeluft und des kontaminierten Grundwassers. Betrieb der WAA über einen Zeitraum von zunächst 1 Jahr (mit optionaler Verlängerung um weitere 3 Jahre). Schadstoff: LHKW. Produktschlüssel (CPV): 4112 00 00 Nicht trinkbares Wasser 45 22 38 00 Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen.

452320 00 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze 45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen

50 00 00 00 Reparatur- und Wartungsdienste 65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage

90 72 20 00 Umweltsanierung

Ort der Lieferung : Nahestraße 3, 64625 Bensheim (Hessen) NUTS-Code: DE71B Odenwaldkreis

d) Unterteilung in Lose: nein

e) Ausführungsfrist: Ende der Anlagenerstellung: 31.12.2009, (betriebsbereite Erstellung der WAA). Die Inbetriebnahme der WAA beginnt unmittelbar nach Beendigung der Baumaßnahme im Januar 2010. Beginn: 01.10.2009 Ende: 31.12.2010

f) Anfordern der Unterlagen bei: siehe unter a) Einreichung der Angebote, Anforderungsfrist: 28.08.2009

g) Ort der Einsichtnahme in Verdingungsunter-lagen: siehe unter a) Einreichung der Angebote

h) Kosten der Verdingungsunterlagen: Kosten für die Verdingungsunterlagen: 75 Euro Barzahlung nicht möglich, Zustellung nur gegen Nachweis der Einzahlung, keine Rückerstattung, Einzahlung gebührenfrei für Empfänger, Zahlungsweise: Verrechnungsscheck. Verwendungszweck (bitte immer angeben): Einrichtung und Betrieb einer Bodenluft- und Grundwasser-Aufbereitungsanlage, 64625 Bensheim Nahestraße, Zahlungsweise: nur Verrechnungsscheck

i) Ablauf der Angebotsfrist: 18.09.2009,10:00 Uhr

k) Sicherheitsleistungen: Betriebshaftpflichtversicherung: 2,5 Mio. Euro Sach-/Vermögensschäden, 2,5 Mio. Euro Personenschäden, 3% Vertragserfüllungsbürgschaft, 3% Mängelansprüchebürgschaft siehe Verdingungsunterlagen).

I) Zahlungsbedingungen: Gemäß Verdingungsunterlagen.

m) Mindestbedingungen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 Nr. 4 VOIVA), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig

n) Zuschlags und Bindefrist: 31.10.2009

o) § 27: Mit der Abgabe des Angebotes unterliegt der Bewerber den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gemäß § 27 VOL/A. Sonstige Angaben: Maßgebliche Zuschlagskriterien:

- Angebotspreis

- Fachliche und technische Leistungsfähigkeit/Erfahrung

- Zuverlässigkeit, finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit