a) Stadt Chemnitz, Umweltamt, Annaberger Str. 93, 09120 Chemnitz, Tel.: (0371) 4883680, Fax: 4883698, E-Mail: umweltamt@stadt-chemnitz.de

b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009

c) Altlastensanierung: Bodenaustausch, Entsorgung, Wasserhaltung

d) ehem. Chemiehandel, Werner-Seelenbinder-Str. 8, 09120 Chemnitz

e) Baustelleneinrichtung; Rückbau und Wiederherstellung Oberflächenbefestigung; messtechnische Arbeitsplatz- und Umgebungsüberwachung; Eigenüberwachung; Wasserhaltung und -reinigung; Aushub, Tiefenentrümmerung von kontaminiertem Material aus 3 Sanierungszonen (SZ); SZ 1 - ehemalige Sanierungsfläche: Cyanidbelastungen mit PAK-, MKW- und BTEX-Kontaminationen von 1130 mh2 bis 4 m Tiefe (Volumen ca. 2.345 mh3 zuzüglich kontaminierte Bausubstanz); SZ 2 - Gasometer B: Gasomter mit 18 m Durchmesser und sekundärer Belastung von 30 m Durchmesser bis ca. 4,8 m Tiefe, PAK-Belastungen in Begleitung von MKW, BTEX und Cyanid (Volumen ca. 3.000 mh3 zuzüglich kontaminierte Bausubstanz); Verbauarbeiten (Trägerbohlwand); SZ 3 - Retortenhaus: PAK-belastetes Material mit MKW, BTEX und Cyanid auf einer Fläche 415 mh2 und bis ca. 4 m Tiefe (Volumen mit überlagernden Massen von ca. 985 mh3 sowie rückzubauende kontaminierte Fundamente); Transport und Entsorgung der Aushubmassen; Wiederverfüllung der Sanierungsbaugruben; Zuschlagskriterien: Sollten sich die angebotenen Leistungen nach Art und Umfang nicht unterscheiden, wird das einzige Zuschlagskriterium der Preis sein.

g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein

h) Aufteilung in mehrere Lose: nein

i) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /36/10/003: Beginn: 01.12.2010, Ende: 31.05.2011

j) Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind zulässig. Pauschalangebote werden ausgeschlossen.

k) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Annaberger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.: (0371) 4882380, Fax: 4882396, E-Mail: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de

l) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /36/10/003: 45,00 EUR; Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg; Zahlungseinzelheiten: Der Versand erfolgt nach Vorlage der Kopie des Einzahlungsbeleges (keine Schecks). Verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab 07.10.2010. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. Barzahlung bei Abholung möglich. Anschrift: Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, Annaberger Str. 89, 09120 Chemnitz; Öffnungszeiten Submissionsstelle: Montag - Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr; Donnnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr; Zahlungsempfänger: Stadt Chemnitz, Kassen- und Steueramt; Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz; Kto.-Nr.: 3501007506, BLZ: 87050000; Verwendungszweck: 21.50130.1, 36/10/003

n) Frist für den Eingang der Angebote: 26.10.2010, 10.00 Uhr

o) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Liegenschaftsamt, Submissionsstelle, Zi. 018, Annaberger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.: (0371) 4882380, Fax: 4882396, E-Mail: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de

p) Deutsch

q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Liegenschaftsamt, Submissionsstelle, Zi. 016; Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: 26.10.2010, 10.00 Uhr; Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und Bevollmächtigte

r) 5 % der Auftragssumme für Auftragserfüllung; 3 % der Abrechnungssumme für Gewährleistung

s) gemäß Verdingungsunterlagen

t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

u) Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis kann auch durch Eigenerklärung gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) erbracht werden. Hinweis: Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Neben den in § 6 Abs. 3 Nr. 2 VOB/A geforderten Nachweisen sind: Nachweis über für im Bereich der Altlastensanierung qualifiziertes Personal und geeignete Geräte; persönliche Referenzen des Bauleiters; detaillierter Baufristenplan (Balkendiagramm), anhand dessen die Einhaltung der Vertragsfristen nachgewiesen wird, unter Berücksichtigung der bauablaufspezifischen Randbedingungen; Entsorgungskonzept: Anlage 1 zum Formblatt 241 mit Nachweisen der Annahmeerklärungen für die angegebenen Entsorgungsanlagen; Nachweis zur Einhaltung der Einleitkriterien des ESC durch die Wasseraufbereitungsanlage; Dokumentation mit Beschreibung und Benennung der vorgesehenem Konditionierungstechnologie sowie zum gewähltem Bindemittel, zu Arbeitsgeräten und zum Material zur Konditionierung vorzulegen.

v) 26.11.2010

w) Landesdirektion Chemnitz, Allgemeine Fach-/Rechtsaufsicht, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Tel.: (0371) 5320, Fax: 5321303