a) E.ON edis AG

Langewahler Straße 60

15517 Fürstenwalde

b) Gewähltes Vergabeverfahren:

Öffentliche Ausschreibung.

c) Gegebenfalls Auftragsvergabe auf elektronischem Wege und Verfahren der Ver- u. Entschlüsselung: entfällt.

d) Art des Auftrags: Bauleistungen und Entsorgungsleistungen.

e) Ort der Ausführung: Wördeländer Straße 8, 17389 Anklam.

f) Art und Umfang der Leistung:

Altlastensanierung eines Teerölschadens im Bereich des ehemaligen Gaswerkes Anklam mit Großbohrungen (Dauer ca. 1/2 Jahr).

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags,wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: entfällt.

h) Falls die bauliche Anlage oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen - Los 1 - Bauarbeiten / Bodensanierung: Errichtung einer temporären Baustellenzufahrt; Errichtung einer Bohrpfahlwand mit 25 Großbohrungen (DN 1.500); Entleerung und Rückbau der Teergruben; Bodenaustausch mit ca. 400 Großbohrungen (DN 1.500); Entwässerung und Verladung des kontaminierten Bodens; Betrieb einer Wasserreinigungsanlage (ca. 4.500 m³ kontaminiertes Wasser). Los 2 - Transport / Verwertung / Entsorgung: Transport, Verwertung und Entsorgung von ca. 11.000 t kontaminierten Boden, Bauschutt. Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich eine losweise Vergabe vor.

i) Zeitpunkt, bis zu dem die Bauleistung beendet werden soll oder die Dauer des Bauleistungsauftrages; sofern möglich, Zeitpunkt, zu dem die Bauleistung begonnen werden muss: Dezember 2012 - Juni 2013.

j) Gegebenfalls Angaben nach § 8 Abs. 2 Nr. 3 VOB/A zur Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nur in Verbindung mit dem Hauptangebot zulässig.

k) Name und Anschrift, Telefon- und Fax-Nr., E-Mailadresse der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen und zusätzliche Unterlagen angefordert und eingesehen werden können: Umwelt- und Rohstoff-Technologie GmbH, Walther-Rathenau-Straße 35, 17489 Greifswald, Telefon: 03834 / 801300, Fax: 03834 / 801301, E-Mail: URST_HGW@t-online.de.

l) Gegebenenfalls

Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrages, der für die Unterlagen zu entrichten ist - Los 1: 40,00 . Los 2: 30,00 . Empfänger: URST Umwelt- und Rohstoff-Technologie GmbH Greifswald, Konto-Nr.: 2266468, BLZ: 13070000, Geldinstitut: Deutsche Bank. Hinweis: Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Weitere Angaben: Verwendungszweck: Ausschreibung Gaswerk Anklam Los (wahlweise).

m) (Bei Teilnahmeantrag) Frist für den Eingang der Anträge auf Teilnahme, Anschrift an die diese Anträge zu richten sind, Tag, an dem die Aufforderungen zur Angebotsabgabe spätestens abgesandt werden - Anforderung Vergabeunterlagen: 11.09.2012 (bei s. Punkt k). Versand Vergabeunterlagen: 12. September 2012.

n) Frist für den Eingang der Angebote: 10.10.2012, 10.00 Uhr.

o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind, ggf. auch Anschrift, an die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: E.ON edis AG, Einkauf, Am Kanal 2-3, 14467 Potsdam.

p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch.

q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: 10.10.2012, 10.00 Uhr, E.ON edis AG, Einkauf, Am Kanal 2-3, 14467 Potsdam.

r) Gegebenenfalls: geforderte Sicherheiten: s. Vergabeunterlagen.

s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind: s. Vergabeunterlagen.

t) Gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft nach der Auftragsvergabe haben muss: s. Vergabeunterlagen.

u) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters: s. Vergabeunterlagen.

v) Zuschlagsfrist: 09.11.2012.

w) Name und Anschrift der Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: entfällt.