a) Wasserwirtschaftsamt Traunstein, Rosenheimerstraße 7, 83278 Traunstein, Tel.: 0861/57314, Fax: 0861/13605,

E-Mail: poststelle@wwa-ts.bayern.de, Internet: www.vergabe.bayern.de

b) c) Vergabeverfahren, Vergabenummer, Art des Auftrags: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A 0912774091102,

Ausführung von Bauleistungen Planung und Ausführung von Bauleistungen Bauleistungen durch Dritte, Lkrs. Traunstein

d) Ort der Ausführung: 83278

e) Art und Umfang, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage Art der Leistung: Feldarbeiten Orientierende Untersuchung 2009, Landkreis TS

allgemeine Merkmale der baulichen Anlage und Umfang der Leistung: Altlastentechnische Untersuchung von 19 Altlastenverdachtsflächen; Aufschlussarbeiten durch Kleinrammbohrungen, Baggerschürfe und Rammkernbohrungen Entnahme von Boden- Bodenluft- Raumluft- und Grundwasserproben

f) Aufteilung in Lose ja, Angebote können abgegeben werden: nein

g) Erbringen von Planungsleistungen, Zweck der baulichen Anlage, Zweck der Bauleistung, nur für ein Los für ein oder mehrere Lose für alle Lose $ nein ja, Altlastentechnische Untersuchung

h)

i) Ausführungsfrist: 06.07.2009

Beginn der Ausführungsfrist 11.09.2009, Ende der Ausführungsfrist:

Anforderung der Vergabeunterlagen: Vergabestelle siehe a) oder in elektronischer Form über Internet: www.vergabe.bayern.de

j) Entgelt für die Vergabeunterlagen, für das Herunterladen der Vergabeunterlagen von einer elektronischen Vergabeplattform wird kein Entgelt erhoben. Für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform gilt:

100 Höhe des Entgeltes Zahlungsweise Banküberweisung Wasserwirtschaftsamt Traunstein Empfänger 4994 Kontonummer 710 520 50 Kreissparkasse Traunstein BLZ, Geldinstitut Vergabe-Nr. 0912774091102 Feldarbeiten Verwendungszweck Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. DE89 71052050 0000 004994 IBAN BYLADEM1TST BIC-Code.

Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde, - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt i) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. l) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind

Vergabestelle siehe a)

n) o) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Angebotseröffnung am 19.06.2009, Ort: Wasserwirtschaftsamt Traunstein, Rosenheimerstraße 7, 83278 Traunstein um 10:00Uhr, Bieter und deren Bevollmächtigte

p) r) Sicherheiten siehe Vergabeunterlagen Rechtsform der Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

s) Nachweise zur Eignung siehe Vergabeunterlagen

t) u) v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist 29.06.2009 Nebenangebote zugelassen Sonstige Angaben: Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt erteilt Vergabestelle siehe a) nicht zugelassen

Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 31 VOB/A) Regierung von Oberbayern, München, Tel. 089/2176-0, Fax -2859 Zur Überprüfung der Zuordnung zum 20%-Kontingent für nicht (§2 Nr.7 VgV): $ Vergabekammer (§ 104 GWB) Vergabekammer Südbayern, München, Tel 089/5143-647, Fax -767 EU-weite Vergabeverfahren