a) Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, Bahnhofstr. 14, 01796 Pirna, Tel.: (03501) 796340, Fax: 796102, E-Mail: betrieb.oe@ltv.sachsen.de

b) Bauauftrag - Öffentliche Ausschreibung

c) Hochwasserschutz

d) Kötzschenbroder Straße, 01139 Dresden

e) Ertüchtigung und Erweiterung des nördlichen Deiches/der nördlichen Hochwasserschutzlinie von der Einmündung in die Elbe bis Ballhaus: Errichtung 1. Abschnitt Hochwasserschutzanlage Kaditz-Nord zwischen Ballhaus Watzke und Einlauf Kaditzer Flutrinne als Betonschutzwand auf aufgelöste Pfahlwand mit oberem Teil mobile Elemente inkl. Pumpstationen und Netzersatzanlage; CPV-Referenznummer: 45246400; Zuschlagskriterien: niedrigster Preis

f) Aufteilung in mehrere Lose: nein

g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein

h) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: Beginn: 12.07.2010, Ende: 30.06.2011; zusätzliche Angaben: ca. 13 Monate Bauzeit

i) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: ICL INGENIEUR CONSULT Dr.-Ing. A. Kolbmüller GmbH, Diezmannstr. 5, 04207 Leipzig, Tel.: (0341) 4154137, Fax: 4154111, E-Mail: buchera@icl-ingconsult.de; Anforderung der Verdingungsunterlagen bis: 23.04.2010, 16.00 Uhr; digital einsehbar: nein

j) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 120,00 EUR; Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg; Zahlungseinzelheiten: Verdingungsunterlagen werden nach Eingang des Betrages versandt. Die Kosten werden nicht erstattet. Zahlungsempfänger: ICL Ingenieur Consult GmbH; Kreditinstitut: Sparkasse Leipzig; Kontonr.: 1100390010, BLZ: 86055592; Verwendungszweck: Kaditzer Flutrinne

k) Einreichungsfrist: 04.05.2010, 14.00 Uhr; zusätzliche Angaben: Fragen und Antworten zur Ausschreibung und zu Verdingungsunterlagen sind generell über die Landestalsperrenverwaltung in einem angemessenen Zeitraum zu stellen und einzuholen.

l) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal, Bahnhofstr. 14, 01796 Pirna, Tel.: (03501) 796340, Fax: 796102, E-Mail: betrieb.oe@ltv.sachsen.de

m) Deutsch

n) Bieter und deren Bevollmächtigte mit Berechtigtennachweis

o) Ort der Eröffnung der Angebote: LTV, BOE, Bahnhofstr. 14, 01796 Pirna, Zi.: 017 (Aushang beachten!); Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: 04.05.2010, 14.00 Uhr

p) siehe Verdingungsunterlagen

q) siehe Verdingungsunterlagen

r) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

s) VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchst. b: Referenzen ausgeführter Leistungen der letzten drei Jahre, vergleichbar mit der zu vergebenden Leistung (Bohrpfähle, Stahlbetonkonstruktionen mit wasserundurchlässigem Beton und Errichtung von mobilen Elementen, Hochwasserschutz für das vom Bieter angebotene System); detaillierter Bauzeitenplan; Wartungsvertragstexte für mobile Elemente Hochwasserschutzanlage, für Pumpenanlage, für Netzersatzanlage

t) 09.07.2010

u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote: nicht zulässig

v) Landesdirektion Leipzig, Vergabekammer, Braustr. 2, 04107 Leipzig, Tel.: (0341) 9771040, Fax: 9771049