Original Dokumentennummer: 384480-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Stadt Chemnitz

Markt 1

Zu Händen von: Frau Beck

09111 Chemnitz

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3714881067, Fax: +49 3714881090

E-Mail: simone.beck@stadt-chemnitz.de

Internet: www.chemnitz.de

Weitere Auskünfte erteilen:

Stadt Chemnitz, Umweltamt

Annaberger Straße 89-93

09120 Chemnitz

DEUTSCHLAND

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Stadt Chemnitz, Zentrale Verwaltungsdienste und Beschaffungsstelle Markt 1 Zu Händen von: Frau Beck 09111 Chemnitz DEUTSCHLAND Telefon: +49 3714881067 E-Mail: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de Fax: +49 3714881090 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Chemnitz, Zentrale Verwaltungsdienste und Beschaffungsstelle Markt 1 Zu Händen von: Frau Becik 09111 Chemnitz DEUTSCHLAND Telefon: +49 3714881067 E-Mail: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de Fax: +49 3714881090

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en). Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Rahmenvertrag für ein Jahr mit einem Bieter / Unternehmen über Leistungen der Lieferung von Tensiden zur Sanierung des LHKW-Grundwasserschadens am Altstandort Chemiehandel, Werner-Seelenbinder-Straße in Chemnitz.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Lieferauftrag Kauf Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 09120 Chemnitz. NUTS-Code

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Jahren: 1

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Rahmenvertrag für ein Jahr mit einem Bieter / Unternehmen über Leistungen der Lieferung von Tensiden zur Sanierung des LHKW-Grundwasserschadens am Altstandort Chemiehandel, Werner-Seelenbinder-Straße in Chemnitz.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90733900

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe Punkt II.1.5.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.2.2014. Abschluss 28.2.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Durch den Bieter sind unter Verwendung von Grundwässern des Standortes mit dem Angebot Konzentrations-Oberflächenspannungs-Kurven im Tensid-Konzentrations-bereich von 0,05 % bis 1,5 % und Spreitungskurven mit Angaben zur kritichen Micellbildungskonzentration (unter Verwendung synthetischer Per-/Tri-Phase) vorzulegen (siehe Pkt. 4.5 der Leistungsbeschreibung). Die Angaben für die Ermittlung der erforderlichen Liefer- und Einsatzmengen des angebotenen Tensides sind gemäß Tabelle 3 der Leistungsbeschreibung nachzuweisen. Des Weiteren sind durch den Bieter mit dem Angebot detaillierte Referenzen (Objekt-Schadensfall, eingesetztes Tensid, Tensidmengen, Darstellung des Sanierungserfolgs) zur Ausführung vergleichbarer Leistungen anhand der Anlage 5 der Leistungsbeschreibung vorzulegen. Die Referenzen müssen die Eignung der einzusetzenden Tenside in Bezug auf sämtliche Kriterien nachweisen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 31/36/13/008

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 3.12.2013 - 15:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 5 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Schriftlich, Nur bei der Submissionsstelle angeforderten Verdingungsunterlagen werden gewertet. Der Versand erfolgt nach Vorlage der Kopie des Einzahlungsbeleges (kein Scheck). Verspätet eingehende Anforderungen werden nicht berücksichtigt. Das eingezahlte Entgeld wird nicht erstattet. Stadt Chemnitz, Zentrale Verwaltungsdienste und Beschaffungsstelle, Submissionsstelle VOL, Markt 1/Zi. 416a, 09111 Chemnitz Öffungszeiten: Montag-Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag-Donnerstag: 13.00 - 15.00 Uhr Zahlungsempfänger: Stadt Chemnitz, Kassen- und Steueramt Kreditinstitut: Sparkasse Chemnitz Kontonummer: 3501007506 Bankleitzahl: 87050000 IBAN: DE24 8705 0000 3501 0075 06 Swift/BIC: CHEKDE81XXX Verwendungszweck: 18507449, 31/36/13/008

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 6.1.2014 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 24.2.2014

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 6.1.2014 - 10:00 Ort: Stadt Chemnitz, Zentrale Verwaltungsdienste und Beschaffungsstelle, Submissionsstelle VOL. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Förderrichtlinie Boden- und Grundwasserschutz - RL BuG 2007/EFRE

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Braustraße 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND Telefon: +49 3419770 Fax: +49 3419771199

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsverfahren nach §107 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit 1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Landesdirektion Sachsen Altchemnitzer Straße 41 09120 Chemnitz DEUTSCHLAND Telefon: +49 3715320 Fax: +49 3715321303

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 13.11.2013