Original Dokumentennummer: 296262-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) EGS Entwicklungsgesellschaft mbH Treuhänderische Sanierungsträgerin der

Landeshauptstadt Schwerin

Bertha-von-Suttner-Straße 5

Kontaktstelle(n): EGS Entwicklungsgesellschaft mbH Treuhänderische

Sanierungsträgerin der Landeshauptstadt Schwerin

Zu Händen von: Frau Silviana Kreis

19061 Schwerin

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3853031775, Fax: +49 3853031790

E-Mail: silviana.kreis@egs-mv.de

Weitere Auskünfte erteilen:

KIWA Control GmbH

Am Weidenbruch 22, Rostock

Kontaktstelle(n): KIWA Control GmbH

Zu Händen von: Herrn Michael König

18196 Kessin

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3820863714, Fax: +49 3820863728

E-Mail: michael.koenig@kiwa.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Grundwassersanierung - ehemalige Galvanik Schwerin.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Schwerin, Puschkinstraße 20 / Münzstraße 25. NUTS-Code DE804

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Errichtung, Betrieb und Rückbau einer stationären Grundwasserreinigungsanlage zur Dekontamination von verunreinigtem Grundwasser, einschl. dazugehöriger Infrastruktur (Brunnen-, Graben-, Leitungsbau).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90733900

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Errichtung, Betrieb und Rückbau einer stationären Grundwasserreinigungsanlage zur Dekontamination von verunreinigtem Grundwasser (Grundwasserreinigung von Chrom (VI) bis max. 27 mg/l sowie Nickel bis 1,8 mg/l; Durchsatz 2-3m³/h), einschl. Brunnenbau (1 Entnahmebrunnen bis ca. 13 m Tiefe), On-Site-Abreinigung des geförderten Grundwassers über Reduktion von Natriumdithionit und Fällung über Kiesfilter und Chrom-Adsorber; Ableitung des gereinigten Grundwassers über vorhanden Mischwasserkanal in unmittelbarer Nähe des Anlagenstandortes. Geschätzter Wert ohne MwSt: 400 000,00 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

Beginn 9.12.2012. Abschluss 2.2.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis über Eintrag im Berufs-oder Handelsregister. Auszug aus Gewerbezentralregister(nicht älter als 3 Monate) bzw. bei ausländischen Bietern gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gemäß VOL/A §7 EG (2) a-d. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Eigenerklärung zur Tariftreue und Mindestentlohnung.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gemäß VOL/A §7 EG (3) a-c. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Akkreditierungsurkunde (DIN EN ISO/IEC 17025:2005) des Labors zur Eigenüberwachung. Sachkundennachweis nach BGR 128.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Nichtoffen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 5: und Höchstzahl 8 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Fachliche Eignung, Qualität, Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, Technische Leistungsfähigkeit.

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: EGS 09/12

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 17.10.2012 - 23:59

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 24.10.2012

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer beim Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Johannes Stelling-Straße 14 19053 Schwerin DEUTSCHLAND Telefon: +49 3855885813 Internet-Adresse: regierung-mv.de Fax: +49 3855884855817

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 14.9.2012