1. Umweltbundesamt, Referat Z 6, Wörlitzer Platz 1, D-06844 Dessau, Herr Beckermann, Tel.:(0340)2103 3110, Fax:(0340)2104 3110

1.1 Gz.: Z 6-90213-40/18, FKZ 38001201

2. Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach der Verdingungsordnung für Leistungen - ausgenommen Bauleistungen - Teil A (VOL/A)

3. Art und Umfang der Leistung: Beratungshilfeprogramm des BMU für den Umweltschutz in Mittel und Osteuropa, dem Kaukasus und Zentralasien; Projekt: "Germany's Experience in implementing EU Legislation: Natura 2000 Management and Financing"

Ziel des Projektes ist es, durch den Transfer der in Deutschland auf diesem Gebiet gewonnenen Erfahrungen die zuständigen Behörden in Bulgarien bei der Durchsetzung und Durchführung der RL 91/43/EWG zu unterstützen, insbesondere bei Planung, Management und bei der Finanzierung von Natura 2000 durch den Kohäsionsfonds und die Strukturfonds der EU.

Im Einzelnen hat das Projekt folgende Ziele:

1. Beitrag zum Aufbau und Stärkung der nationalen und regionalen Verwaltungskapazitäten in Bezug auf Natura-2000-Gebiete.

2. Die Durchführung von Maßnahmen zur Vermeidung von Verschlechterungen für die von der Richtlinie geschützten Lebensräume und Arten.

3. Unterstützung der Verwaltung bei den Vorbereitungen zur Erfüllung der Berichtspflichten zum Natura-2000-Netzwerk an die Europäische Kommission.

4. Stärkung der Verwaltungskapazitäten hinsichtlich der Finanzierung aus Mitteln des "Life+"-Programms, den Kohäsionsfonds und der Strukturfonds der EU durch Fortbildungen und Darstellung der Erfahrung der EU-Mitgliedsstaaten.

4.1 Losaufteilung: Die Gesamtleistung bildet ein Los.

5. Ausführungsfrist: 12 Monate ab Auftragserteilung

6. Teilnahmefrist: schriftliche Anforderung bei der ausschreibenden Stelle bis spätestens zum 17.03.2009

7. Angebotsfrist: 31.03.2009 (Posteingang im Umweltbundesamt)

8. Zuschlags- und Bindefrist: 29.04.2009

9. Zahlungen: Es gelten die Zahlungsbedingungen nach § 17 VOL/B

10. Entschädigung: Die Verdingungsunterlagen werden kostenlos abgegeben, eine Vergütung der Angebote erfolgt nicht.

11. Nachweis für die Beurteilung der Eignung des Bieters: Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Fachkunde sind im Angebot für alle unten aufgeführten Punkte entsprechend nachzuweisen durch Veröffentlichungen, Gutachten, Referenzprojekte, Vortragslisten oder Ähnliches. Unbedingt erforderlich sind Nachweise über:

> Umfassende Kenntnisse und Erfahrungen in der Umsetzung der FFH-Richtlinie (92/43/EWG) und der Vogelrichtlinie (79/409/EWG).

> Erfahrungen und gute Kenntnisse in der deutschen und/oder österreichischen Naturschutzverwaltung, insbesondere zu Natura 2000.

> Erfahrungen in der Fortbildung, einschl. der redaktionellen Bearbeitung von Unterrichtsmaterialien und Kommunikation mit

Behörden, NRO und Interessensvertretern.

> Kenntnisse im bulgarischen Naturschutz und zu den beteiligten Behörden,

> Gute Kenntnisse über Datenbanken und GIS

12. Sonstige Angaben: Mit der Abgabe des Angebots unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gem. § 27 VOL/A.