Original Dokumentennummer: 188917-2011

I.1) LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH

Walter-Köhn-Str. 2

z. H. Frau Schimmelpfennig

04356 Leipzig

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3412222-2151

Fax +49 3412222-2310

E-Mail: Elke.Schimmelpfennig@lmbv.de

www.lmbv.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)

Sonstiges Unternehmen des Bundes

Sonstiges Bergbausanierung

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher

Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber

Sonderprojekt Nachterstedt. Betreiben und Unterhalten Filterbrunnen (Kontrolltätigkeit) Vergabenummer: 1185700125. Option für eine jährliche Verlängerung bis 31.12.2014.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungsauftrag

Dienstleistungskategorie: Nr. 27

Hauptort der Dienstleistung Sanierungsbereich Sachsen-Anhalt,

Tagebaurestloch Nachterstedt/Schadeleben.

NUTS-Code DEE0C

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Betreiben und Unterhalten von Filterbrunnen einschließlich Ableitsystem (ca. 35 Filterbrunnen, 7 600 m Rohrleitung) Energiebereitstellung durch den AG.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71700000, 50000000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Jahresleistung 2011 und 2012:

— Betreiben und Unterhalten von Filterbrunnen einschließlich Ableitsystem (ca. 35 Filterbrunnen, 7 600 m Rohrleitung), Energiebereitstellung durch AG, durchgehend, einschichtig.

II.2.2) Optionen: Ja

Beschreibung der Optionen: Optionale Verlängerung für die Jahre 2013 und 2014. Der Leistungsinhalt für die Jahre 2013 und 2014 ist jeweils vergleichbar mit dem Jahr 2012.

Zahl der möglichen Verlängerungen 1 Jahr

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten

— Bürgschaft für Vertragserfüllung und Mängelansprüche in Höhe von % der Auftragssumme einschl. der Nachträge,

— Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 5 % der Auftragssumme einschl. der Nachträge.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Wird in der Verdingungsunterlage bekannt gegeben.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja

Das Vorhaben fällt in den Gültigkeitsbereich des Bundesberggesetzes (BBergG) der Bundesrepublik Deutschland und steht damit unter Bergaufsicht. Es sind von 1.9.11 bis 31.12.12 monatlich 2 gemäß Sozialgesetzbuch geförderte Arbeitnehmer einzustellen und vertragsbezogen zu beschäftigen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu machen gemäß § 7a Nr. 3 (1) a, c, d; 3 (2) a, b, c, g VOL/A.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 1185700125)

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 20.7.2011 - 10:30

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis 19.8.2011

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 20.7.2011 - 10:30

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN

Die Angebote sind jeweils in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche unter Angabe der Vergabenummer entsprechend zu kennzeichnen.

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:

Jahresleistung 2011 u. 2012: Beginn: 1.9.2011. Ende: 31.12.2012.

Jahresleistung 2013 und 2014: Beginn: 1.1.2013. Ende: 31.12.2014.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Anforderung der Verdingungsunterlagen über www.lmbv-einkauf.de. Die Verdingungsunterlagen können nur von unserem elektronischen Bieterportal angefordert und heruntergeladen werden. Dazu ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich. (Das bei der Registrierung einzugebende Passwort dient als persönliches Passwort ihrer Firma zum Download-Zugang.) Die Vergabenummer 1185700125 ist als Verwendungszweck auf dem Schriftverkehr/Dokument anzugeben.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: Ort der Einreichung: siehe Verdingungsunterlagen.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Es gelten die Bestimmungen gem. VOL/A Abschnitt 2.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt

Kaiser-Friedrich-Str. 16

53113 Bonn

DEUTSCHLAND

E-Mail: info@bundeskartellamt.buind.de

Tel. +49 2289499-0

Fax +49 2289499-400

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ausschlussfrist für die Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, eine Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.6.2011