I.1) Name und Kontaktstelle(n): LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH, Einkauf Sanierung Lausitz, Knappenstr. 1, 01968 Senftenberg, D/Brandenburg, Kontaktstelle(n): Bearbeiter: Frau Nagel, Tel.: D-03573 844284, Fax: 844643, Internet-Adresse: Hauptadresse des Auftraggebers (URL): www.lmbv.de; weitere Auskünfte erteilen: die o.g. Kontaktstellen; Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschl. Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den o.g. Kontaktstellen; Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die o.g. Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers und Haupttätigkeit(en): Sonstiges: Unternehmen des Bundes; Sonstiges: Bergbausanierung; der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Betreiben, Wartung und Instandhaltung von Anlagen der Grundwassersanierung und -überwachung im Bereich der Standorte Terpe/Zerre - 11 012 001 02

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Dienstleistung: c) Dienstleistung; Dienstleistungskategorie: Nr. 1 (Dienstleistungskategorien 1-27 siehe Richtlinie 2004/18/EG, Anhang II); Hauptort der Dienstleistung: D-03130 Terpe/D-02979 Spreetal, OT Zerre; NUTS-Code: DE429, DED24

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Betreiben, Wartung und Instandhaltung von Anlagen der Grundwassersanierung und -überwachung im Bereich der Standorte Terpe und Zerre; Überwachung für Haltungs- und Infiltrationsbrunnen, Grundwasserreinigungsanlage (GWRA), Rohrleitungen; Probenahme; Messwerterfassung; Analytik und Entsorgung; Standort Terpe: 1 GWRA, 2 Infiltrationsbrunnen, 3 Haltungsbrunnen, 49 Grundwassermessstellen; Standort Zerre: 4 Haltungsbrunnen, 82 Grundwassermessstellen

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche aufträge (CPV): Hauptteil: Hauptgegenstand: 50.50.00.00-0; ergänzende Gegenstände: 50.53.20.00-3

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Aufteilung in Lose: nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: siehe II.1.5)

II.2.2) Optionen: ja: Eine Verlängerung des Auftrages um zwei Jahre bis Ende 2014 ist möglich. Zahl der möglichen Verlängerungen: von 2013 bis 2014

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn: 01.01.2011, Ende: 31.12.2012

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft gemäß Verdingungsunterlage

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: gemäß Verdingungsunterlage

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: ja, Reaktionszeit bei Störungen max.6h

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: siehe III.2.2) und III.2.3)

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat vorzulegen: Unterlagen nach § 7 EG Abs. 2 VOL/A; b) entsprechende Bankerklärungen oder den Nachweis entsprechen der Berufshaftpflichtversicherungsdeckung; d) Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der

Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat vorzulegen: Unterlagen nach § 7 EG Abs. 3 VOL/A; a) Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen; Akkreditierung des Bieters bzw. seiner Nachunternehmer nach DIN ISI/IEC 17025 und OFD-H/BAM oder gleichwertig; Nachweis der Qualifikation des Bieters bzw. seiner Nachunternehmer als Elektrofachbetrieb; Eintragung als Hauptbetrieb im Installateurverzeichnis eines Elektrizitätsversorgungsunternehmens

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: niedrigster Preis

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsinformation

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 11 012 001 02

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung desselben Auftrags: ja: Vorinformation; Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2010/S 103-156665 vom 29.05.2010

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 04.08.2010; Die Unterlagen sind kostenpflichtig: nein. Die Unterlagen können über die LMBV-Homepage www.lmbv-einkauf.de, Vergabe-Nr. 11 012 001 02, kostenlos angefordert werden.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 31.08.2010, 14.00 Uhr

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: DE

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: bis: 08.10.2010

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 31.08.2010, 14.00 Uhr; Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Zusätzliche Informationen

VI.1) Dauerauftrag: nein

VI.2) Auftrag in Verbindungen mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird: nein

VI.3) Sonstige Informationen: Das Vorhaben fällt in den Geltungsbereich des Bundesberggesetzes (BBergG) der BRD. Die Angebote sind jeweils in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche unter Angabe der Vergabenummer entsprechend zu kennzeichnen.

VI.4) Nachprüfungsverfahren/Rechtsbehelfsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, 53113 Bonn, D

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ausschlussfrist für die Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.