Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) HIM GmbH – Bereich Altlastensanierung (HIM-ASG)

Waldstraße 11

Zu Händen von: Herrn Bohlen

64584 Biebesheim

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 62588953711, Fax: +49 62588953322

E-Mail: dieter.bohlen@him.de

Weitere Auskünfte erteilen:

CDM Smith Consult GmbH

Neue Bergstraße 13

Zu Händen von: Frau Dipl.-Ing. Katharina Mittag

64665 Alsbach-Hähnlein

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 6257504312, Fax: +49 6257504360

E-Mail: katharina.mittag@cdmsmith.com

Internet: www.cdmsmith.com

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

CDM Smith Consult GmbH

Neue Bergstraße 13

Zu Händen von: Frau Dipl.-Ing. Katharina Mittag

64665 Alsbach-Hähnlein

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 6257504312, Fax: +49 6257504360

E-Mail: katharina.mittag@cdmsmith.com

Internet: www.cdmsmith.com

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:

HIM GmbH – Bereich

Altlastensanierung (HIM-ASG)

Waldstraße 11

Zu Händen von: Herr Bohlen

64584 Biebesheim

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 62588953711

Fax: +49 62588953322

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Bau- und Betriebsleistungen Ymos.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Lieferauftrag Eine Kombination davon Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Feldstraße 12, 63179 Obertshausen. NUTS-Code DE71C

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

63179- Obertshausen, Feldstraße 12

— Lieferung einer Grundwassersanierungsanlage für 30 m³/h (Kauf oder Miete),

— Betrieb der Grundwassersanierungsanlage (Pump & Treat) über einen Zeitraum von bis zu 3 Jahren inkl. Betriebsmittel,

— optionale Verlängerung der Betriebsleistungen um 2 Jahre,

— Schadstoffe: LHKW inkl. VC,

— Aufbereitung des Grundwassers über Strippung und KNV.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 65120000, 41120000, 45223800, 45232430, 50000000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 29.8.2014. Abschluss 31.12.2017

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Gültige (Berufs-)Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils mindestens 2 500 000 EUR für Personenschäden und 2 500 000 EUR für Sachschäden je Schadensfall. Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 %. Weitere Angaben siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder

Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 1 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 2 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien

1. Finanzielle, wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit. Gewichtung 50

2. Angebotspreis. Gewichtung 50

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Ymos-2014

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 27.6.2014 - 17:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 25.7.2014 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 31.12.2014

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Mit Abgabe des Angebots unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gemäß § 22 VOL/A-EG. Achtung: Verpflichtender Ortstermin zur Besichtigung der Örtlichkeiten. Die Terminabstimmung hat zwingend bis spätestens zum 27.6.2014 zu erfolgen. Die Ortstermine sind für die 27./28. KW 2014 vorgesehen. Die Verdingungsunterlagen werden nach schriftlicher Anfrage vorzugsweise per E-Mail in digitaler Form versandt. Eine Kostenberechnung erfolgt nicht. Der Versand erfolgt ab dem 2.6.2014. nachr. HAD-Ref.: 757/123 nachr. V-Nr/AKZ: Ymos-2014

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26.5.2014