Original Dokumentennummer: 242414-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) HIM GmbH - Bereich Altlastensanierung

Waldstraße 11

Zu Händen von: Herrn Dieter Riemann

64584 Biebesheim am Rhein

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 62588953712, Fax: +49 62588953322

E-Mail: dieter.riemann@him.de

Weitere Auskünfte erteilen: CDM Consult GmbH

Neue Bergstraße 13

Zu Händen von: Barbara Grasse

64665 Alsbach

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 6257504316, Fax: +49 6257504360

E-Mail: barbara.grasse@cdmsmith.com

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Betriebsleistungen Langen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Lieferauftrag, Kauf, Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 63225 Langen, NUTS-Code DE713

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens D-63225 Langen, Park & Ride-Parkplatz am Langener Bahnhof.

— Betrieb einer Grundwassersanierungsanlage (Pump & Treat) über einen Zeitraum von 3 Jahren inkl. Lieferung und betriebsbereite Bereitstellung von Betriebsmitteln und Entsorgungsleistungen,

— optionale Verlängerung der Betriebsleistungen um 2 Jahre,

— Schadstoffe: Zink und Cadmium,

— Abreinigung über mehrstufiges Absorberverfahren mit vorgeschalteter Belüftungs- und Entsäuerungseinheit,

— Grundwasserentnahme aus 2 Förderbrunnen,

— Wiederversickerung über einen Reinfiltrationsbrunnen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 65120000, 41120000, 45232430

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose: Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn 1.1.2013. Abschluss 31.12.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Betriebshaftpflichtversicherung: 2 500 000 EUR Sach-/Vermögensschäden, 2 500 000 EUR Personenschäden, Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 % (siehe Verdingungsunterlagen).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien

1. Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit. Gewichtung 6

2. Referenzen der letzten 5 Jahre (Betrieb von Grundwassersanierungen, Schwermetallsanierung). Gewichtung 9

3. technische Leistungsfähigkei. Gewichtung 30

4. interne Maßnahmen zur Qualitätssicherung/ Zertifizierung/ Mitgliedschaften. Gewichtung 5

5. Angebotspreis. Gewichtung 50

6. weitere Informationen sind den Verdingungsunterlagen zu entnehmen

7. Angabe der Gewichtung in Prozent

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Betriebsleistungen Langen

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden: Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 10.8.2012 - 17:00. Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 19.9.2012 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 31.12.2012

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben: Mit Abgabe des Angebots unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gemäß § 22 VOL/A-EG. Achtung: Verpflichtender Ortstermin zur Besichtigung der Örtlichkeit. Die Terminabstimmung hat zwingend bis spätestens zum 14.8.2012 zu erfolgen. Die Ortstermine sind für die 33. KW vorgesehen. Die Verdingungsunterlagen werden nach schriftlicher Anfrage vorzugsweise per e-Mail in digitaler Form versandt. Eine Kostenberechnung erfolgt nicht. nachr. HAD-Ref.: 757/100, nachr. V-Nr/AKZ: Betriebsleistungen Langen

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt. Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt, DEUTSCHLAND, Telefon: +49 6151126834, Fax: +49 6151125816

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26.7.2012