Original Dokumentennummer: 100076-2010

Original-Vergabestelle: STADTWERKE LEIPZIG GMBH

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadtwerke Leipzig GmbH, Postfach 100614, z. H. Jürgen Mühlner, 04006 Leipzig, DEUTSCHLAND, Tel. +49 341121-3227, E-Mail: juergen.muehlner@swl.de, Fax +49 341121-7878, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.swl.de.

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Betrieb und Wartung des Smallworld GIS der Stadtwerke Leipzig.

II.2) ART DES AUFTRAGS: Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 7

II.3) KURZE BESCHREIBUNG DES AUFTRAGS ODER BESCHAFFUNGSVORHABENS: Betrieb und Wartung des Smallworld GIS der Stadtwerke Leipzig für ca. 210 User und der Betrieb einer Internetplattform.

II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 38221000

II.5) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND VERTRAGSLAUFZEIT: Laufzeit in Monaten 24 (ab Auftragsvergabe)

II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Nein

II.8) SONSTIGE INFORMATIONEN: Option: Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr. LOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: GIS Betrieb. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 38221000 LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Wartung Software. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 38221000 LOS-Nr.: 3 BEZEICHNUNG: Übernahme von Entwicklungsleistungen. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 38221000 LOS-Nr.: 4 BEZEICHNUNG: Übernahme der digitalen Stadtgrundkarte. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 38221000

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 31.3.2010 ANLAGE VORHERIGE NICHTVERBINDLICHE BEKANNTMACHUNG, DIE ALS AUFRUF ZUM WETTBEWERB ODER DER VERKÜRZUNG DER FRIST FÜR DEN EINGANG DER ANGEBOTE DIENT

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Betrieb und Wartung des Smallworld GIS der Stadtwerke Leipzig.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungsauftrag, Dienstleistungskategorie: Nr. 7 Hauptort der Dienstleistung Leipzig. NUTS-Code DED31

II.1.5) Aufteilung in Lose: Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für alle Lose

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Durchführung des Betriebes und der Wartung des Smallworld GIS der Stadtwerke Leipzig.

II.2.2) Optionen Ja Beschreibung der Optionen: Verlängerung des Vertrages um ein Jahr. Zahl der möglichen Verlängerungen 1 LOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: GIS Betrieb. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 38221000 LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Wartung Software. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 38221000 LOS-Nr.: 3 BEZEICHNUNG: Übernahme von Entwicklungsleistungen. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 38221000 LOS-Nr.: 4 BEZEICHNUNG: Übernahme der digitalen Stadtgrundkarte. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 38221000 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.2) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Bietergemeinschaft nach deutscher Rechtssprechung.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben zur Gesellschaftsform inkl. Eigentumsverhältnisse, Unternehmenskennzahlen und Geschäftsberichte der letzten 3 Jahre.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen Handelsbucheintragung nach der jeweiligen Rechtsform. Darstellung der Unternehmensorganisation, aktuelle Referenzen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: ISO 9001 Zertifizierung.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot, die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Interessensbekundung, zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung angegeben sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Stichtag für die Einreichung von Interessenbekundungen: 6.5.2010

IV.3.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN