a) MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, Herr Dorausch, Ortsteil Bitterfeld, Alu-Straße 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Tel. 03493 72939, Fax 03493 72023, E-Mail: cdorausch@mdse.de

b) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach § 3 VOB/A

c) Art des Auftrags, der Gegenstand der Ausschreibung ist: ÖGP Hydrierwerk Zeitz

Maßnahme: Fahnenabgrenzung/Überwachung Abstrom Benzolfabrik (M360-1)

Auftragsinhalt: Bohrarbeiten und Grundwassermessstellenbau

d) Ort der Ausführung: Chemie- und Industriepark Zeitz, Alttröglitz, Hauptstraße 30, 06729 Elsteraue OT Alttröglitz

e) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Vorbereitende Arbeiten einschließlich Wegebau; Maßnahmen für den Arbeits- und Gesundheitsschutz; 8 Trockenbohrungen DN 324 mm bis ca. 15 m unter Gelände; 16 kombinierte Trocken-/Rammkern-bohrungen DN 324 mm bis 60 m unter Gelände mit Linergewinnung; Kernlager; Ausbau von 24 Bohrungen zu Grundwassermessstellen; Kurzpumpversuche und Auswertung; Entsorgungsleistungen (Bohrgut und Pumpwasser); Dokumentation

f) Falls die bauliche Anlage oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen: keine Aufteilung in Lose

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: entfällt

h) Etwaige Frist für die Ausführung: Oktober 2009 bis Februar 2010

i) Name und Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungsunterlagen und zusätzlichen Unterlagen angefordert und eingesehen werden können, falls die Unterlagen auch digital eingesehen und angefordert werden können, ist dies anzugeben: BGD Boden- und Grundwasserlabor GmbH Dresden, Frau Menzel, Tiergartenstraße 48, 01219 Dresden, Tel. 0351 43899033, Fax 0351 43899033,

E-Mail: umenzel@bgd-gmbh.de. Die Einsichtnahme in Unterlagen ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich.

Spätester Tag der Abforderung: 25.08.2009, 11:00 Uhr

j) Gegebenenfalls Höhe und Einzelheiten der Zahlung des Entgelts für die Übersendung dieser Unterlagen: 20,00 EUR; Zahlungsweise: Überweisung oder Verrechnungsscheck an: BGD GmbH, BLZ 850 800 00, Konto: 01 597 279 00 bei der Dresdner Bank AG, Zahlungsgrund: Ausschreibung ÖGP Zeitz GWMS. Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die

Einzahlung vorliegt. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

k) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote: 31.08.2009, 14:00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schriftlich auf direktem Weg oder per Post zu richten sind, gegebenenfalls auch Anschrift, an die Angebote digital zu richten sind: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, Ortsteil Bitterfeld, Alu-Straße 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen

m) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch

n) Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Bieter oder entsprechend legitimierte Vertreter der Bieter

o) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote: 31.08.2009, 14:00 Uhr MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, Ortsteil Bitterfeld, Alu-Straße 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Raum 37

p) Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: Gegenstand der Verdingungsunterlagen (EVM)

q) Wesentliche Zahlungsbedingungen und/oder Verweisung auf die Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Gegenstand der Verdingungsunterlagen (EVM)

r) Gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss: Die Rechtsform von Bietergemeinschaften ist frei. Bei der Leistungsvergabe müssen die Bietergemeinschaften eine gesamtschuldnerische Haftungserklärung vorlegen. Der Vertreter ist verbindlich zu benennen.

s) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters: Angaben über Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit gem. § 8 Nr. 3 Abs. 1 a) bis f) VOB/A sowie darüber hinaus: aussagekräftige Referenzen für vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Jahren (Altlastenerkundung); Beschreibung der Qualitätssicherungsmaßnahmen; Zertifizierung nach DVGW W 120; Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung zur Deckung von Personen-, Sach-, Vermögens- und Umweltschäden (Deckungssumme jeweils mindestens 1 Mio. EUR); Bewerbererklärung des Landes Sachsen-Anhalt vom 11.05.2009; Angaben zu

vorgesehenen Nachauftragnehmern (NAN) wie Nachweise/Akkreditierungen/ Referenzen; Liste mit dem vorgesehenen Personal und dessen Qualifikation (einschließlich Vertreter); Geräteliste für die angefragten Leistungen; Bauzeitenplan

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 09.10.2009

u) Gegebenenfalls Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote und Änderungsvorschläge sind nur bei Abgabe eines Hauptangebotes zulässig.

v) Sonstige Angaben, insbesondere die Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: -