1. Umweltbundesamt Wörlitzer Platz 1, Referat Z 6 Herrn Harald Bordin, 06844 Dessau- Roßlau, E-Mail: harald.bordin@uba.de

2. Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach § 17 Nr. 1 VOL/A

3. a) Ort der Leistung: Berlin-Marienfelde

b) Kurzbezeichnung, Beschreibung, Art und Umfang der Leistung: Datenbank Fließgewässersimulationsanlage (FSA) Berlin-Marienfelde: Konvertierung von

Rohdatenfiles in ODF-Laborberichte (GZ: Z4-92427-13/1)

c) Die Gesamtleistung bildet ein Los. Teilangebote sind nicht zugelassen

4. Ausführungsfrist 6 Monate ab Auftragserteilung.

5. Nebenangebote /Änderungsvorschläge sind nicht zugelassen

6. Unteraufträge sind nicht zugelassen

7. a) Die Verdingungsunterlagen können heruntergeladen werden von www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.php

b) Einsendefrist für solche Anträge: unverzüglich

c) Höhe und Einzelheiten der Gebühr für die Übersendung dieser Unterlagen: Die Übersendung der Unterlagen ist gebührenfrei.

Für die Erstellung des Angebotes wird keine Entschädigung gezahlt.

8. Einsendefrist für die Angebote: 29.01.2010 12 Uhr Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: siehe Ziffer 1

9. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Es gelten die Zahlungsbedingungen nach § 17 VOL/B.

10. Zuschlags- und Bindefrist: 05.03.2010

11. Mindestanforderungen: Die Auftragnehmer müssen über folgende fachliche Kenntnisse verfügen: XML (ODT-) und *.XLS Kenntnisse, Kenntnisse in einen der folgenden Programmiersprachen: Java, Delphi oder VBA Qualifikation (der Mitarbeiter): Informatiker (FH, Uni) oder vergleichbare Kenntnisse

Mit dem Angebot sind u. a. vorzulegen: Erklärung über die Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Vordruck ,,Eigenerklärung"), Unterlagen, aus denen die Zahl, Qualifikation und die o.g. Erfahrungen der für den Auftrag einzusetzenden Mitarbeiter des Bieters hervorgehen, Nachweis der Mindestanforderungen, Referenzen. Angebote von Bietern, die die geforderten Erklärungen nicht enthalten, werden ausgeschlossen.

12. Maßgebliche Kriterien für die Auftragserteilung sind in den Verdingungsunterlagen genannt.

13. Sonstige Angaben: Mit der Abgabe des Angebotes unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote nach § 27 VOL/A. Die Beauftragung erfolgt vorbehaltlich der Verabschiedung des Bundeshaushaltes 2010.