1 Stadt Hammelburg

Am Marktplatz 1

97762 Hammelburg

Telefon +49 9732902450

E-Mail: Vergabe@hammelburg.de

www.staatsanzeiger-eservices.de

2 Vergabeordnung: VOL Vergabeverfahren: Beschränkte Ausschreibung Auftragsgegenstand Jüdischer Friedhof Pfaffenhausen

4 Ort der Ausführung Jüdischer Friedhof Pfaffenhausen, An der Eich, 97762 Hammelburg-Pfaffenhausen

5 Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung

Am jüdischen Friedhof Pfaffenhausen befinden sich ca. 1155 Grabsteine

und Fragmente. Von diesen sind auf ca. 850 Grabsteinen

ganz oder teilweise lesbare Inschriften erhalten. In den kommenden

Jahren sollen die Grabmäler im jüdischen Friedhof

Pfaffenhausen im Rahmen eines Projektes erfasst und umfassend

dokumentiert werden. Der besondere Fokus liegt dabei auf der

epigraphischen Erfassung und Übersetzung der Inschriften sowie der

Übersetzung von ergänzenden Begräbnislisten in hebräischer

Sprache.

Als Arbeitsgrundlage werden georeferenzierte Vermessungspläne des

Friedhofs Pfaffenhausen, in denen jedem Grabstein eine

unverwechselbare Grabstein-ID zugeordnet ist, zur Verfügung gestellt.

Dem Auftragnehmer werden ferner die fotografische

Dokumentation der Grabmäler, die durch einen Profifotografen erfolgt,

sowie Digitalisate der Begräbnislisten zur Verfügung gestellt.

Denkmalnummer: D-6-72-127-195

6 voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung Fertigstellung der Leistungen bis: Mitte 2028 ggf. Beginn der Ausführung: ca Juni 2026 Datum der Veröffentlichung: 25.11.2025