Original Dokumentennummer: 185175-2011

I.1) Stadt St. Gallen, Direktion Technische Betriebe

St.Leonhard-Strasse 15

z. H. Thomas Bloch

9001 St. Gallen

SCHWEIZ

E-Mail: thomas.bloch@sgsw.ch

www.stadt.sg.ch

www.simap.ch

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)

Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Sonstiges Stadt

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher

Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber

Drilling-Supervisor Geothermieprojekt St. Gallen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungsauftrag

Hauptort der Dienstleistung Standort Au, Rechenwaldstrasse 44, 9014 St. Gallen, SCHWEIZ.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Die Sankt Galler Stadtwerke (Bohroperator), eine Dienststelle der Stadt St.Gallen, planen die Erstellung eines Geothermiekraftwerkes zum Zweck der Stromproduktion und Wärmeversorgung aus Erdwärme. Für eine geothermische Dublette sollen 2 abgelenkte Bohrungen, namentlich St.Gallen GT-1 und GT-2, vom Standort „Au“ aus abgeteuft werden. Für das Geothermieprojekt St.Gallen werden daher 2 Drilling-Supervisoren gesucht. Der Leistungsumfang besteht unter anderem aus der Umsetzung des Bohrprogrammes, Überwachung des Bohrbetriebes/Service-Firmen sowie der Kontrolle von Sicherheit und Ordnung vor Ort. Zudem wird der Supervisor an den täglichen Arbeits-/Fortschritts-Meetings teilnehmen und diese organisieren. Es werden für das Gesamtprojekt zwei (2) Personen gesucht, die sich in einem Turnus von 2 Wochen „on“, 2 Wochen „off“ bei der Betreuung der Bohrung ablösen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 76530000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG

Beginn: 9.1.2012. Ende: 31.12.2012

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja

Ausführungsende voraussichtlich und unter Vorbehalt der tatsächlichen

Bohrdauer für die Bohrungen St. Gallen GT-1, GT-1a (optional) und GT-2 (optional).

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen

22.7.2011

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 29.7.2011

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots

Bis 30.12.2011

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN

Die Ausschreibungsunterlagen stehen ab 14.6.2011 zum Download ausschliesslich auf www.simap.ch (Projekt-Nr. 71703) zur Verfügung. Ein Bezug auf andere Art ist nicht möglich.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren

Verwaltungsgericht des Kanton St. Gallen

Spisergasse 41

9001 St. Gallen

SCHWEIZ

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, SCHWEIZ, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.6.2011