1. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

Referat Z I 3

Robert-Schuman-Platz 3

53175 Bonn

E-Mail: vergabestelle@bmu.bund.de

Internet: www.bmu.bund.de

b) Zuschlag erteilende Stelle Wie Hauptauftraggeber siehe a).

2. Angaben zum Verfahren

a) Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung nach UVgO

b) Vertragsart Liefer- / Dienstleistungsauftrag

c) Geschäftszeichen Z I 3 - VSt. 1152/2019

3. Angaben zu Angeboten

a) Form der Angebote elektronisch ohne elektronische Signatur (Textform) mit fortgeschrittener elektronischer Signatur / fortgeschrittenem elektronischen Siegel mit qualifizierter elektronischer Signatur / qualifiziertem elektronischen Siegel

b) Fristen Ablauf der Angebotsfrist 19.06.2019 - 10:00 Uhr Ablauf der Bindefrist 08.08.2019

c) Sprache Deutsch.

4. Angaben zu Vergabeunterlagen

a) Vertraulichkeit Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter Internet: www.evergabe-online.de/tenderdetails.html

b) Zugriff auf die Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt

c) Zuständige Stelle Hauptauftraggeber siehe 1.a)

d) Anforderungsfrist 19.06.2019 - 10:00 Uhr.

5. Angaben zur Leistung

a) Art und Umfang der Leistung Eine Internetplattform verbunden mit online-Kursen über das Management von Altlasten in Vietnam soll es ermöglichen, eine große Anzahl an Verantwortlichen in den vietnamesischen Provinzen und auf nationaler Ebene in kurzer Zeit sowohl in technisch-administrativem Know-how als auch in der Umsetzung bestehender Verordnungen zu schulen. Die Plattform wird die vietnamesische Regierung dabei unterstützen, die Kapazitäten der Umweltbehörden der Provinzen zur Umsetzung ihrer Gesetzgebung im Bereich Altlasten möglichst flächendeckend aufzubauen. In einem ersten Schritt soll die Machbarkeit solch einer Plattform demonstriert werden.

c) Ort der Leistungserbringung Bonn

6. Angaben zu Losen

a) Anzahl, Größe und Art der Lose Die Leistung ist als Gesamtleisung anzubieten.

7. Zulassung von Nebenangeboten Nein.

8. Bestimmungen über die Ausführungsfrist Die Leistung ist im Zeitraum vom Zeitpunkt des Zuschlages (Zugang des Zuschlagsschreibens) bis zum 31.10.2019 zu erbringen.

10. Wesentliche Zahlungsbedingungen - Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) - Bewerbungs- und Vertragsbedingungen zum Vergabeverfahren 1152/2019.

11. Unterlagen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen • Formular 3.7 Eigenerklärung über die Nichtvorlage von Ausschlussgründen; • Formular 3.8 Eigenerklärung zur Selbstreinigung (falls zutreffend); • Formular 3.9 Eigenerklärung zu Registerangaben; • Formular 3.14 Eigenerklärung zu unternehmensbezogenen Referenzen; • Formular 3.15 Eigenerklärung zum Personal; • Formular 3.17 Eigenerklärung zur Bietergemeinschaft (falls zutreffend); • Formular 3.18 Eigenerklärung zu Drittunternehmen (falls zutreffend); • Formular 3.19 Verpflichtungserklärung Drittunternehmen (falls zutreffend); • Nachweise der Erfahrungen und Kenntnisse des einzusetztenden Personals; Unterkriterien gem. Vordruck 3.3 Überblick Eignungskriterien, Nr. 2.1 bis 2.4.

12. Zuschlagskriterien Das wirtschaftlichste Angebot wird nach folgenden Kriterien ermittelt:. 1. Preis zu 40 % und. 2. Qualität zu 60 %. Die o.g. Zuschlagskriterien werden entsprechend der beiliegenden Erläuterung zur Wertung/Wertungsmatrix (Vordruck 3.4 der Vergabeunterlagen) ausgewertet.

14. Sonstige Angaben. 1. Zusätzliche Fragen/Bieterfragen über die Vergabeunterlagen sind ausschließlich in Textform über die e-Vergabe-Plattform des Bundes rechtzeitig, bis spätestens 8 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist an die Zentrale Vergabestelle zu richten. Die Zentrale Vergabestelle wird die Auskünfte schnellstmöglich, spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist ebenfalls auf der e-Vergabe-Plattform des Bundes einstellen. 2. Die Öffnung der Angebote wird von mindestens 2 Vertretern der AG unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen. 3. Mit der Abgabe des Angebots unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nichtberücksichtigte Angebote (§ 46 Absatz 1 UVgO). 4. Es gilt deutsches Recht.