a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Staatsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung, Dorfstr. 29, 02694 Guttau OT Wartha, Tel.: (035932) 3650, Fax: 36550, E-Mail: poststelle.sbs-broht@smul.sachsen.de;

den Zuschlag erteilende Stelle: Staatsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung, Dorfstr. 29, 02694 Guttau OT Wartha, Tel.: (035932) 3650, Fax: 36550, E-Mail: poststelle.sbs-broht@smul.sachsen.de;

Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: Staatsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung, Dorfstr. 29, 02694 Guttau OT Wartha, Tel.: (035932) 3650, Fax: 36550, E-Mail: poststelle.sbs-broht@smul.sachsen.de

b) Freihändige Vergabe mit Teilnahmewettbewerb VOL/A 2009

c) Alle Bewerbungsunterlagen sind schriftlich und digital (auf CD oder DVD) einzureichen.

d) Ausführungsort: Biosphärenreservat, Biosphärenreservatsverwaltung, Dorfstr. 29, 02694 Guttau; sonstige Angaben: Das Planungsgebiet befindet sich im Umkreis von 20 km um den Verwaltungssitz in den Landkreisen Bautzen und Görlitz.

Art und Umfang der Leistung: Im Bereich des Biosphärenreservates "Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft" soll im Bereich Klitten-Uhyst-Schöpsaue eine Naturschutzfachplanung durchgeführt werden. Das gesamte Planungsgebiet ist ca. 7.900 ha groß, davon beträgt das FFH-Gebiet ca. 3.200 ha. Die Arbeiten sollen im II. Quartal 2011 begonnen und voraussichtlich im IV.Quartal 2012 abgeschlossen werden. Folgende Leistungen sind zu erbringen: 1. Ersterfassung und Managementplanung für Natura 2000. Insbesondere sind folgende Untersuchungen, Bewertungen und Planungen durchzuführen: Gebietsbeschreibung, Nutzungs- und Eigentumssituation; Ersterfassung von Lebensraumtypen (LRT) und Arten der Anhänge I und II der FFH-RL, ggf. Erfassung von Arten der Vogelschutz-RL; gebietsspezifische Beschreibung des günstigen Erhaltungszustandes für die LRT und Arten; Bewertung des Erhaltungszustands der LRT und Arten sowie Darstellung der Gefährdungen und Beeinträchtigungen; Planung von Erhaltungs- und Entwicklungsmaßnahmen; Umsetzung (v.a. Abstimmung der Maßnahmenvorschläge mit den bestehenden Nutzungsansprüchen); 2. ergänzende Pflege-, Entwicklungs-, Regenerierungs- und Nutzungsplanung (PERN); Zusammenstellung Daten zu Klima, Geologie, Böden, Hydrologie und kleinflächig (z.B. an Monitoringflächen) ergänzende Erfassungen; Aktualisierung Biotoptypen- und Landnutzungskartierung; Bewertung Arten- und Biotopausstattung bzw. Landschaft; Vegetationsaufnahmen; Erstaufnahme in Monitoringflächen zu Benthos, Mollusken, Libellen, Heuschrecken, Zikaden, Wanzen, Käfern, Schmetterlingen, Hautflüglern und Spinnen, Fischen, Amphibien und Reptilien sowie zu Säugern; Zusammenstellung von Daten zu Zug- und Rastvögeln aus den vorhandenen Kartierungen; Bewertung des Artenbestandes sowie Darstellung der Gefährdungen und Beeinträchtigungen; Planung von Erhaltungs- und Entwicklungsmaßnahmen innerhalb von Bewirtschaftungs- und Entwicklungstypen für die forstliche, landwirtschaftliche und fischereiliche Bewirtschaftung sowie für die Landschaftspflege und Artenschutzmaßnahmen; Umsetzung (v.a. Abstimmung der Maßnahmenvorschläge mit den bestehenden Nutzungsansprüchen); Aufarbeitung der Daten in ArcView/ArcGIS und Datenbanken. Der konkrete Umfang der Leistungen kann den detaillierten Leistungsbeschreibungen entnommen werden, die bei der unter h) genannten Adresse angefordert werden können. Die Versendung erfolgt als PDF-Dokument per E-Mail.

e) Es ist ein geschlossenes Planungswerk abzugeben. Eine Unterteilung in Lose erfolgt nicht.

f) keine

g) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /VOL-MAP/PERN/2011: Beginn: 2011, Ende: 2012

h) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Staatsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung, Dorfstr. 29, 02694 Guttau, Tel.: (035932) 36524, Fax: 36550, E-Mail: poststelle.sbs-broht@smul.sachsen;

Bezeichnung und Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Staatsbetrieb Sachsenforst, Biosphärenreservatsverwaltung, Dorfstr. 29, 02694 Guttau, Tel.: (035932) 36524, Fax: 36550, E-Mail: poststelle.sbs-broht@smul.sachsen.

i) Teilnahmefrist: 15.04.2011, 12.00 Uhr

j) keine

k) gemäß Werkvertrag Zahlung ein Monat nach Abnahme

l) Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie Zuverlässigkeit; Nachweise zur organisatorischen und technischen Leistungsfähigkeit sowie personenbezogene Nachweise zur allgemeinen und auftragsspezifischen fachlichen Eignung. Insbesondere sind Referenzen zur Leistungsfähigkeit hinsichtlich der Bearbeitung großer Planungsgebiete zu erbringen. Bei Bürogemeinschaften ist das federführende Büro zu benennen. Hinsichtlich der durchzuführenden Erfassungen zur Hydrologie, Geologie und zum Boden sowie zu den Erfassungen von Flora und Fauna (Benthos, Mollusken, Libellen, Heuschrecken, Zikaden, Wanzen, Käfern, Schmetterlingen, Hautflüglern und Spinnen, Fischen, Amphibien und Reptilien sowie zu Säugern und Vögeln) sind die beteiligten Mitarbeiter des/der Büros bzw. der Nachauftragnehmer zu benennen und deren fachliche Eignung auf Grund der Ausbildung und/oder Referenzen nachzuweisen. Ebensolche Nachweise sind für die mit der Fachplanung betrauten Mitarbeiter hinsichtlich ihres forstlichen, landwirtschaftlichen und fischereilichen Sachverstandes erforderlich. Für die Maßnahmeplanung auf Landschaftspflegeflächen wird vor allem botanischer Sachverstand vorausgesetzt. Die entsprechenden Kenntnisse zu ArcGIS und zu Datenbanken ist ebenso nachzuweisen.

m) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /VOL-MAP/PERN/2011: 0 EUR