a) Abwasserzweckverband Schwarzer Schöps (Los1)

Trinkwasserzweckverband Neiße-Schöps (Los2)

Jäcklein-Rohrbach-Straße 6

02906 Quitzdorf am See

Tel.-Nr.: (03588) 2599540 Fax: 200907

E-Mail: azv.schwarzer.schoeps@gmx.de

b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

d) Los1 - Abwasserentsorgung/Los2 - Umverlegung Trinkwasserleitung

e) Ortslage Hilbersdorf/Schäferei, 02894 Vierkirchen, OT Arnsdorf-Hilbersdorf

f) Los1 - Abwasserentsorgung: 830 m Schmutzwasserkanal DN 200 PVC-U SN8; 60 m Schmutzwasserkanal DN 200 PE-HD (gesteuerte grabenlose Verlegung); 75 m Schmutzwasserkanal DN 150 PVC-U SN8; 90 m Anschlussleitungen DN 150 PVC-U SN8; 16 St Kontrollschächte DN 1000 Beton, bis 2,0 m tief; 1 St Kontrollschacht DN 1000 Beton, bis 2,5 m tief; 10 St Anschlussschächte DN 400 PVC; 1 St Anschluss an vorhandenen K-Schacht; 110 m Schmutzwasserdruckleitung DN 50 PE-HD; 1 St Grundstückspumpwerk; 1 St Gewässerquerung mit Stahlschutzrohr; 300 m\h2 Straßenaufbruch und Straßenwiederherstellung Asphalt, 750 m\h2 Aufbruch und Wiederherstellung ungebundene Befestigung; Erd- und Transportarbeiten, Wasserhaltungsarbeiten; Los2 - Umverlegung Trinkwasserleitung: 200 m Notwasserversorgung DN 50 PE-HD (Rohrlieferung durch AG); 320 m Trinkwasserleitung DN 50 PE-HD (Rohrlieferung durch AG); 60 m Trinkwasserleitung DN 50 PE-HD (gesteuerte grabenlose Verlegung/Rohrlieferung durch AG); 1 St Gewässerquerung mit Stahlschutzrohr; 200 m\h2 Straßenaufbruch und Straßenwiederherstellung Asphalt, 150 m\h2 Aufbruch und Wiederherstellung ungebundene Befestigung; Erdarbeiten für Suchschachtungen und Montagegruben (Montagearbeiten durch AG)

g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein

h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Einreichung der Angebote möglich für: alle Lose; Vergabe der Lose an verschiedene Bieter: nein; zusätzliche Angaben: Los1-Abwasserentsorgung/Auftraggeber AZV "Schwarzer Schöps"; Los2-Umverlegung TWL/Auftraggeber TWZ "Neiße-Schöps"; Es erfolgt nur eine gemeinsame Vergabe der Lose 1 und 2 an einen Bieter.

i) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: 1 und 2/14/05/01: Beginn: 27.04.2015, Ende: 31.08.2015

k) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Ingenieurbüro Reinhard Bötig, Am Hirschwinkel 6, 02826 Görlitz, Tel.-Nr.: (03581) 760990, Fax: 7609914, Email: info@ib-boetig-goerlitz.de

l) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 1 und 2/14/05/01: 30,00 EUR; Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg; Zahlungseinzelheiten: Lieferung nach Eingang des Einzahlungsbeleges (Verrechnungsschecks werden ebenfalls akzeptiert). Keine Erstattung!; Versand am 25.02.2015 bei Anforderung der Unterlagen bis 20.02.2015; Zahlungsempfänger: Ingenieurbüro Reinhard Bötig; Kreditinstitut: Volks- und Raiffeisenbank Görlitz e.G., Kontonummer: 4531131407, Bankleitzahl: 85591000, IBAN: DE11 8559 1000 4531 1314 07, BIC: GENODEF1GR1; Verwendungszweck: Ausschreibung Hilbersdorf/Schäferei

n) Frist für den Eingang der Angebote: 13.03.2015, 11.00 Uhr

o) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu richten sind: Abwasserzweckverband Schwarzer Schöps, Jäcklein-Rohrbach-Straße 6, 02906 Quitzdorf am See, Tel.-Nr.: (03588) 2599540, Fax: 200907, Email: azv.schwarzer.schoeps@gmx.de

p) Deutsch

q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes "Schwarzer Schöps", Jäcklein-Rohrbach-Straße 6, 02906 Quitzdorf am See; Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote: bei Gesamtvergabe Los 1 und 2/14/05/01: 13.03.2015, 11.00; Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte

r) Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme, Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme einschließlich Nachträge

s) gemäß VOB/B § 16 und gemäß Verdingungsunterlagen

t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu machen gemäß Verdingungsunterlagen und VOB/A § 6 Absatz 3 Nr. 2 Buchstaben

a) bis i). Mit dem Angebot ist der Qualifikationsnachweis nach RAL-Gütesicherung zu erbringen, ersatzweise sind die Anforderungen erfüllt, wenn das Unternehmen einen Qualifikationsnachweis gemäß Abschnitt 4.1 RAL-GZ 961 nachweist und bestätigt, dass für die Dauer der Baumaßnahme eine Gütesicherung gemäß RAL-GZ 961, bestehend aus Eigenüberwachung (Abschnitt 4.2) und Fremdüberwachung (Abschnitt 4.3) durchgeführt wird. Das Zertifikat DVGW für Druckleitungen aus PE und PVC ist beizufügen. Der Nachweis der Qualifikation des Verantwortlichen für Sicherheit an Arbeitsstellen nach MVAS ist vorzulegen. Ein Angebot kann ausgeschlossen werden, wenn die geforderten Nachweise nicht mit Angebotsabgabe vorgelegt werden. Weitere Nachweise: siehe Vergabeunterlagen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

v) 27.04.2015

w) Landratsamt Görlitz, Amt für Hoch- und Tiefbau, Robert-Koch-Str. 1, 02906 Niesky, Tel.-Nr.: (03588) 285769, Fax: 285784