Original Dokumentennummer: 54605-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Landratsamt Schweinfurt, Umweltamt

Schrammstr. 1

Zu Händen von: Herrn Leiterer

97421 Schweinfurt

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 97215578-532

E-Mail: volker.leiterer@lrasw.de

Internet: www.landkreis-schweinfurt.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II.A: Auftragsgegenstand (Bauauftrag)

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Bauleistungen zur Sanierung eines Halb- und Schwermetallschadens sowie eines LHKW Schadens, ergänzende städtebauliche Maßnahmen.

II.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung. Hauptausführungsort: 97453 Schonungen, DEUTSCHLAND.DE26B

II.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung. Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung: nein

II.4) Kurze Beschreibung der Art und des Umfangs der Bauleistungen

Sanierung eines Halb- und Schwermetallschadens (sog. Sattler-Altlast) sowie eines LCKW-Schadens in Schonungen, Landkreis Schweinfurt. Im Zeitraum von ca. 1814 bis etwa 1930 wurde in Schonungen, Landkreis Schweinfurt eine Fabrik (ehem. Farbenfabrik Sattler) zur Produktion von chemischen Farbstoffen, i. W. "Schweinfurter Grün" (Kupferarsenitacetat), Chromgelb, (Bleichchromat) und Chromgrün betrieben. Die Farbenherstellung führte zu erheblichen Schadstoffbelastungen in Boden und Grundwasser. Im Wesentlichen sind die Halb- bzw. Schwermetalle Arsen, Blei, Cadmium, Chrom und Kupfer als Hauptschadstoffe zu nennen. Der Schadensbereich umfasst insgesamt eine Fläche von ca. 10,5 ha und mehr als 100 Flurstücke. Nach Durchführung umfangreicher historischer und technischer Untersuchungen zur Gefährdungsabschätzung der sog. "Sattler-Altlast" wurde behördlicherseits die Sanierung der überwiegend bewohnten Altlast beschlossen. Die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen betreffen insbesondere die Wirkungspfade Boden-Mensch und Boden-Grundwasser, untergeordnet auch den Wirkungspfad Boden-Nutzpflanze. Im Bereich eines Flurstücks bzw. in dessen Grundwasserabstrom wird die "Sattler-Altlast" durch massive Boden- und Grundwasserverunreinigungen durch leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW) überlagert. Hervorgerufen wurden diese Kontaminationen durch den Betrieb einer ehemaligen chemischen Reinigung. Der LCKW Schaden soll zusammen mit der Sattler-Altlast saniert werden. Die zu erbringenden Leistungen setzen einschlägige Kenntnisse und Erfahrungen bei der Bauausführung folgender Leistungen voraus:

— Altlastensanierung,

— Erfahrungen im Arbeits- und Imissionsschutz,

— Tiefbau z.B. Erstellen von (z.T. tiefen) Baugruben,

— Spezialtiefbau z.B. Durchführung von Verbaumaßnahmen (z.B. Bohrpfahlwände, Spundwandverbau, Trägerbohlverbau) und Großlochbohrungen,

— hydraulische Maßnahmen z.B. Errichtung und Betrieb von Bauwasserhaltungen,

— Wasserbau z.B. Umverlegung eines Fließgewässers, Gewässerausbau, Bau von Stegen,

— Straßenbau, Pflasterarbeiten,

— Kleinräumiger Aushub und Wiederverfüllen von Privatgrundstücken,

— Gebäuderückbau (mit evtl. kontaminierter Bausubstanz).

Die Sanierungsarbeiten finden zu ganz überwiegenden Teilen im innerörtlichen Wohnbereich von Schonungen mit engständiger, z.T. älterer Bebauung statt. Dem Anwohnerschutz ist bei der Bauausführung höchste Bedeutung beizumessen. Lose: Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45112340, 45112360

II.6) Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren und Vertragslaufzeit. Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 11.4.2012

II.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.8) Zusätzliche Angaben:

Die Gesamtbaumaßnahme wird voraussichtlich von Juli 2012 bis Dezember 2015 stattfinden und in drei Bauabschnitte unterteilt, die gesondert ausgeschrieben werden: Bauabschnitt 1: Bauausführung der Dekontaminationsarbeiten, kleinteiliger Aushub von Privatgrundstücken und Wiederherstellen der Oberfläche, Zwischentransport kontaminierten Materials/gefährlichen Abfalls von d en Baufeldern zu einem Sammelpunkt bei 97493 Bergrheinfeld, Anschluß derBauwasserhaltung/Tagwasserhaltung an eine bestehende Wasseraufbereitung für Bauabschnitt 1, Umverlegung eines Fließgewässers auf einer Strecke von 400-500 m für Bauabschnitt 1, Bau einer Brücke über die Steinach, Wegebau und Errichtung einer asphaltierten Baustelleneinrichtungsfläche inkl. Entwässerungseinrichtung, Aushub und Wiederverfüllung von ca. 8 000-12 000 cbm, Erfahrung im Arbeits- und Immissionschutz sowie Arbeiten in kontaminierten Bereichen. Bauabschnitt 2: Bauausführung der Dekontaminationsarbeiten, Wiederherstellen der Oberfläche, Zwischentransport kontaminierten Materials/gefährlichen Abfalls von den Baufeldern zu einem Sammelpunkt bei 97493 Bergrheinfeld, Aushub und Wiederverfüllung von ca. 15 000-25 000 cbm, Unterflurenttrümmerung, Gebäuderückbau, Austauschbohrungen mit Errichtung einer Bohrpfahlwand, Anschluß der Bauwasserhaltung/Tagwasserhaltungen an eine bestehende Wasseraufbereitung für Bauabschnitt 2, Strassen- und Kanalbau Sattlerstrasse, Pflasterarbeiten, Gewässerausbau eines Fließgewässers auf einer Strecke von 400-500 m für Bauabschnitt 2, Erfahrung im Arbeits- und Immissionschutz sowie Arbeiten in kontaminierten Bereichen, Aushub und Wiederverfüllung von ca. 15 000-25 000 cbm. Bauabschnitt 3: Bauausführung der Dekontaminationsarbeiten, Wiederherstellen der Oberfläche, Zwischentransport kontaminierten Materials/gefährlichen Abfalls von den Baufeldern zu einem Sammelpunkt bei 97493 Bergrheinfeld, Aushub und Wiederverfüllung von ca. 30 000-40 000 cbm, Unterflurenttrümmerung, Gebäuderückbau, Errichten einer statisch und hydraulisch wirksamen Bohrpfahlwand, Anschluß der Bauwasserhaltung/Tagwasserhaltungen an eine bestehende Wasseraufbereitung für Bauabschnitt 3, Gewässerausbau eines Fließgewässers auf einer Strecke von 400-500 m für Bauabschnitt 3 Straßen- und Kanalbauarbeiten, Pflasterarbeiten.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß Vertragsbedingungen in den Vergabeunterlagen.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Städtbauliche Maßnahmen werden unterstützt durch EFRE Programm.

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 15.2.2012