a) Auftraggeber: Bundesamt für Strahlenschutz, Referat Z, Postfach 10 01 49, 38201 Salzgitter, Willy-Brandt-Straße 5, 38226 Salzgitter, Telefon: 030 18333-12 73, Telefax: 030 18333-12 65, E-Mail: jkopp@bfs.de, Internet: www.bfs.de, Bundesamt für Strahlenschutz (BfS)

b) Art der Vergabe: Beschränkte Ausschreibung mit Teiinahmewettbewerb (Bekanntmachung nach § 12 Abs.. 2 VOL/A)

c) Form, in der die Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind:

Die Teilnahmeanträge sind in einem separat verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift - bitte ungeöffnet an Z 4.12 / 8766-0 leiten - bis zum 02.09.2010, 10:00 Uhr einzureichen. Teilnahmeanträge, die am 02 09 2010 bei der Deutschen Post AG am Dienstort eingehen, mir aber erst nach 10:00 Uhr zugestellt werden, gelten als nicht fristgerecht eingegangen Zur Wahrung der Frist ist es daher angebracht, sofern Sie Ihren Teilnahmeantrag erst am 02.09 2010 abgeben, dies direkt bei meiner Posteingangsstelle zu erledigen Eine Abgabe bei der Wache im Eingangsbereich meines Dienstgebäudes ist nicht möglich.

d) Art und Umfang der Leistung sowie den Ort der Leistungserbringung:

Nach dem "Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren" (Atomgesetz - AtG) hat der Bund u.a. Anlagen zur Endlagerung radioaktiver Abfälle einzurichten. Für die Errichtung und den Betrieb dieser Anlagen ist nach dem AtG das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) zuständig Innerhalb des BfS wird diese Aufgabe vom Fachbereich "Sicherheit nuklearer Entsorgung" (SE) wahrgenommen. Derzeit werden vom Fachbereich SE insbesondere Arbeiten für die Errichtung des Endlagers Konrad (Umrüstung der Schachtanlage Konrad zu einem Endlager) für vernachlässigbar wärmeentwickelnde radioaktive Abfälle durchgeführt. Diese Arbeiten umfassen u.a. untertägige Arbeiten wie die Sanierung von Strecken und die Auffahrung von Hohlräumen.

Im Grubengebäude Konrad gab es in der Vergangenheit an einigen wenigen Stellen Zutritte mineralisierter tiefer Grundwässer. Diese wurden über mehrere Jahre hinweg regelmäßig hinsichtlich ihrer Inhaltsstoffe chemisch analysiert, interpretiert und bewertet. Bei der Auffahrung von neuen Hohlräumen im Zuge der Errichtung des Endlagers Konrad ist mit einem Zutritt von Wässern zu rechnen, da möglicherweise wasserführende Klüfte angeschlagen werden.

Nach den bisherigen Erfahrungen bei der Standorterkundung der Schachtanlage handelt es sich bei den Wasserzutritten um begrenzte Volumen von Formationswässern, welche nach einiger Zeit wieder versiegen. Unter sicherheitstechnischen Aspekten sind die bei der Neuauffahrung zutretenden Wässer hinsichtlich ihrer Herkunft und Genese zu bewerten.

Im Rahmen dieses PSP-Elementes sollen vom Auftragnehmer die Arbeiten hinsichtlich der chemischen Analyse, Interpretation und Bewertung der Inhaltsstoffe von zutretenden mineralisierten, tiefen Grundwässern im Rahmen der betrieblichen Dokumentation zum Zwecke der Beweissicherung durchgeführt werden. Die Ergebnisse der chemischen Analysen der tiefen Grundwässer sind mit den bisherigen Analyseergebnissen zu vergleichen

Es handelt sich dabei um die Beprobung und Analyse von Wässern an ggf neu angeschlagenen Zutrittssteilen im Grubengebäude und von tiefen Grundwässern an in der Vergangenheit langjährig beprobten, ggf noch bestehender Zutrittstellen im Grubengebäude Die Arbeiten sind vom Auftragnehmer selbst durchzuführen

e) Ggf die Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: Losweise Vergabe nicht möglich Die gesamte Leistung wird an einen Bieter übergeben.

f) Ggf die Zulassung von Nebenangeboten: Es werden keine Nebenangebote zugelassen.

g) Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:

Beginn der Arbeiten: 01 10 2010 (voraussichtlich)

Ende der Arbeiten: 30.09 2010 (voraussichtlich)

Dauer der Arbeiten 3 Jahre (Vertragszeitraum)

h) Bezeichnung und Anschrift der Stelle, die die Vergabeunteriagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können:

Bundesamt für Strahlenschutz (BfS), Referat Z 4, Postfach 100149, 38201 Salzgitter, (Tel; 030/18333-1273; Fax 030/18333-1265)

i) Teiinahme- oder Angebots- oder Bindefrist: Siehe Buchstabe c)

j) Höhe der geforderten Sicherheitsleistung: Es wird keine Sicherheitsleistung gefordert

k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder die Abgabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind:

Zahlungen für erbrachte Leistungen erfolgen grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen nach Zugang prüffähiger Rechnungen

l) Die mit dem Angebot oder Teünahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: Es werden nur Bieter berücksichtigt, die bereits chemische Analysen von mineralisierten Wässern aus Bergwerken oder aus Tiefbohrungen durchgeführt haben und deren Labors über entsprechende Erfahrungen verfügen Die Bieter müssen Sachkunde aus den Bereichen der Interpretation und Bewertung von mineralisierten Wässern vorweisen Die Bieter haben ihre fachliche und sachliche Qualifikation (i.S.v Berufsausbildung, wissenschaftlicher Werdegang, Arbeitsschwerpunkte, Referenzprojekte und ggf Spezialkenntnisse), Erfahrungen und besondere Fachkompetenz dem Auftraggeber mit der Abgabe der Teilnahmeanträge nachzuweisen Eine Liste mit entsprechenden Referenzprojekten ist dem Teilnahmeantrag beizufügen Die Bieter müssen eine Zertifizierung nach DIN ISO 9001 und/oder eine Akkreditierung nach DIN ENISO/IEC 17025 nachweisen

m) Sofern verlangt, die Höhe der Kosten für Vervielfältigung der Vergabeunterlagen bei Öffentlichen Ausschreibungen: Diese Kosten werden nicht verlangt

n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: