Abschnitt I:

I.1) Service de l'économie ruale et section du cadastre et de la géoinformation

Courtemelon, case postale 131

2852 Courtételle

E-Mail: pierre.simonin@jura.ch

Internet: www.simap.ch

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Service de l'économie rurale Courtemelon, case postale 131 Courtételle 2852 Schweiz Kontaktstelle(n): «RP & MO Bonfol» «Ne pas ouvrir» E-Mail: pierre.simonin@jura.ch NUTS-Code: CH0 Internet: www.simap.ch

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en) Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Améliorations foncières de Bonfol.

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71354300

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Travaux d'ingénieurs du remaniement parcellaire de Bonfol et de la mensuration officielle en combinaison avec le remaniement parcellaire.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71355200

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Territoire communal de Bonfol.

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Travaux d'ingénieurs du remaniement parcellaire de Bonfol et de la mensuration officielle en combinaison avec le remaniement parcellaire.

II.2.5) Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01.06.2017 Ende: 31.12.2029 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Les travaux géométriques du remembrement et de la mensuration officielle doivent être dirigés par un ingénieur-géomètre inscrit au registre fédéral des géomètres.

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 19.04.2017

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Französisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 27.04.2017 Ortszeit: 14:00 Ort: Courtemelon, 2852 Courtételle. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: L'ouverture des offres est publique.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben

Des offres partielles ne sont pas admises. Négociations: les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites. Indication des voies de recours: selon l'art. 62 de l'ordonnance, le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours à la chambre administrative du tribunal cantonal dans les 10 jours à compter du lendemain de la publication. Délai de clôture pour le dépôt des offres/Remarques: les offres entièrement remplies, sont à retourner, en deux exemplaires, sous pli recommandé, avec les mentions «RP & MO Bonfol» et «Ne pas ouvrir» jusqu'au 19.4.2017 (date du timbre postal d'un bureau de poste suisse faisant foi). Les offres remises hors délai seront éliminées. Publication de référence nationale: Simap de la 1.2.2017 ,doc. 951051 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 3.4.2017. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L'inscription sur Internet: www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. L'inscription est obligatoire par écrit ou par courriel. La remise du dossier de soumission aura lieu lors de la visite obligatoire des lieux (à défaut, élimination du candidat) du 7.3.2017, à 14 heures, au bureau communal de Bonfol.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Schweiz

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 01.02.2017