a) Landesverband der Wasser- und Bodenverbände Schleswig-Holstein

Rolandskoppel 28

24784 Westerrönfeld

vertreten durch

das Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume

des Landes Schleswig-Holstein

Hamburger Chaussee 25

24220 Flintbek

Zuschlagserteilung durch und Angebote sind einzureichen bei:

Gebäudemanagement Schleswig-Holstein, AöR (GMSH),

Geschäftsbereich Beschaffung

Gartenstr. 6

24103 Kiel

b) Art der Vergabe

Öffentliche Ausschreibung nach § 3 Abs. 1 VOL/A

c) Form, in der Angebote einzureichen sind Die Angebote sind entweder in elektronischer Form über das EVergabesystem der GMSH oder in schriftlicher Form per Post oder direkt einzureichen (gem. § 14 Abs. 1 VOL/A).

d) Art und Umfang und Ort der Leistung

Tideeidermonitoring Fische 2012 & Meerneunauge – Laichplatzmonitoring 2012 Los 1: Tideeidermonitoring Fische 2012 Für Übergangsgewässer sind ein fischbiologisches Monitoring und eine Bewertung im Rahmen der Umsetzung der EG-WRRL erforderlich. Im Rahmen des Auftrags sind Befischungen an zwei Stationen im Übergangswasserkörper T2.9500.01 im Bearbeitungsgebiet 8 durchzuführen, fischbiologische Bewertungen auszuarbeiten sowie die Ergebnisse, die Referenz und potenzielle Schutzmaßnahmen bezogen auf die hydromorphologische Situation der Tideeider zu diskutieren. Das Monitoring des als erheblich verändert eingestuften T2.9500.01 ist Teil der Überblicksüberwachung. Los 2: Meerneunauge – Laichplatzmonitoring 2012 Zur Überwachung des Erhaltungszustands des Meerneunauges als Wanderfischart der EG-WRRL und als Art des Anhangs II der Flora-Fauna-Habitat Richtlinie sind Erhebungen zu den genutzten Laicharealen dieser Art wesentlich. Dazu sind genaue Kartierungen erforderlich, da diese Art zumeist räumlich begrenzte Habitate für das Laichgeschäft verwendet. Es sind Untersuchungen zum Vorkommen adulter Meerneunaugen durchzuführen, bei denen Begehungen und elektrische Befischungen an potenziellen Laichgebieten durchzuführen sind. Die Verbreitung und der Erhaltungszustand der Population des Meerneunauges in Schleswig-Holstein sind fachgutachterlich einzuschätzen. Es sind allgemeine und ortsspezifische Vorschläge für Schutz- bzw. Fördermaßmaßnahmen zu unterbreiten.

e) ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose Die Vergabe nach Losen wird vorbehalten

f) ggf. die Zulassung von Nebenangeboten Nebenangebote sind nicht zugelassen.

g) Ausführungsfristen

Los 1: Tideeidermonitoring Fische 2012 Beginn: 01.04.2012 Abgabe des Zwischenberichts bis zum 31.07.2012 Abgabe der Vorversionen des Endberichts bis zum 18.11.2012 Ende: Abgabe des Endberichts bis zum 04.12.2012

Los 2: Meerneunauge – Laichplatzmonitoring 2012 Beginn: 01.04.2012 Abgabe des Zwischenberichts bis zum 31.07.2012 Abgabe der Vorversionen des Endberichts bis zum 11.09.2012 Ende: Abgabe des Endberichts bis zum 09.10.2012

h) Bezeichnung und Anschrift

der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt Ansprechpartner für Rückfragen und Anforderung der Vergabeunterlagen per Mail, Fax oder Postweg Anforderung bis spätestens Gebäudemanagement Schleswig-Holstein, AöR, (GMSH) Gartenstr. 6, 24103 Kiel, Telefon 0431/599-1490, Telefax 0431/599-1465 Frau Annika Hamann, E-Mail: annika.hamann@gmsh.de , Telefax 0431/599-1465 22. Februar 2012

i)Teilnahme- oder Angebotsund Bindefrist Angebotsschlusstermin Freitag, 09. März 2012, 07.30 Uhr Bindefrist des Angebotes Freitag, 30. März 2012, 24.00 Uhr

j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen entfällt

k) wesentlichen Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind gem. Vergabeunterlagen

l) die mit dem Angebot oder Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu machen, die mit dem A n g e b o t vorzulegen sind: Für die Lose 1 und 2:

1. Unterschriebenes Angebotsschreiben (Formblatt) mit den Eigenerklärungen:

- Erklärung, dass Sie die Ausschreibungsbedingungen anerkennen und keine Kartellabreden, Preisbindungen oder ähnliche Abreden getroffen haben und die Wirksamkeit unternehmenseigener Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) ausschließen

- Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 6 Abs. 5 lit. a bis e VOL/A vorliegen

2. Leistungsbeschreibung, ausgefüllt und unterschrieben

3. Preisblatt

4. Nachweis, dass ein gültiger Jahresfischereischein für die fischereiliche Genehmigung vorliegt. Siehe auch Anforderungen gemäß Landesverordnung über die Ausübung der Fischerei in den Binnengewässern (Schleswig- Holsteinische Binnenfischereiordnung -BiFO-).

5. Nachweis über die aktuelle fachliche Eignung für die biologische Qualitätskomponente Fische. Es sind die Namen sowie die berufliche Qualifikation der Personen zu nennen, die die Leistung tatsächlich erbringen. Die fachliche Eignung ist mit Referenzen der ausschließlich in Bezug zu dem Ausschreibungsgegenstand erbrachten Leistungen innerhalb der letzten fünf Jahre nachzuweisen. Bei der Referenzliste ist darzustellen, welche der für die geforderte Leistung vorgesehenen MitarbeiterInnen an den Referenzobjekten mitgearbeitet haben (Funktion und Umfang der Arbeit).

6. Liste über die technische Ausstattung des Büros oder der Bietergemeinschaft

7. Eigenerklärung, ob im Falle eines Auftrages der Auftragnehmer Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Dabei ist auch der Auftragsanteil anzugeben, für den die Erteilung eines Unterauftrags beabsichtigt wird. Die Eigenerklärung ist dem Angebot beizufügen, auch wenn zum Zeitpunkt der Auftragsvergabe keine Inanspruchnahme von Unterauftragnehmern vorgesehen ist. Im Fall der Inanspruchnahme von Unterauftragnehmern wird die GMSH vor Zuschlagserteilung die entsprechende Verpflichtungserklärung sowie seinem Einsatz entsprechende Eignungsnachweise vom Nachunternehmer anfordern. Diese sind dann fristbewehrt der GMSH zu übersenden. Ausschlusskriterien für Los 1:

8a. Nachweis, dass der/die Werkvertragnehmer/-in Diplom-Biologe/-in mit Spezialisierung im Bereich der Fischbiologie ist und Kenntnisseund nachweisliche Erfahrungen bzgl. Hamenbefischungen und der Bestimmung der Fischfauna von Übergangs- oder Küstengewässern besitzt.

9a. Nachweis über Kenntnisse zu den fischbiologischen Erfordernissen der WRRL und FFH-RL

10a. Nachweis über Kenntnisse und Erfahrungen in der Bewertung nach der FFH-Richtlinie für folgende Arten vorliegen: Finte, Meerund Flussneunauge, Schnäpel und Rapfen. Ausschlusskriterien für Los 2:

8b. Nachweis über Kenntnisse zur Biologie und praktische Erfahrungen in der Befischung des Meerneunauges

9b. Nachweis über Kenntnisse in der Bewertung nach der FFHRichtlinie für das Meerneunauge

10b. Nachweis, dass der/die Werkvertragnehmer/-in Diplom-Biologe/-in mit Spezialisierung im Bereich der Fischbiologie ist und über mindestens 3-jährige Erfahrungen in der Erfassung mittels E-Fischerei und Bestimmung von Fischen in Binnengewässern verfügt.

11b.Nachweis über Kenntnisse der Fließgewässer Schleswig- Holsteins

12b. Nachweis über einen von der oberen Fischereibehörde anerkannten Lehrgang über die Elektrofischerei (Bedienungsschein) (ausgenommen sind Fischwirtinnen oder Fischwirte)

13b. Aktueller Nachweis, dass das einzusetzende Elektrofischereigerät einschließlich seines Zubehörs den allgemein anerkannten Regeln der Technik entspricht (Zulassungsschein). Der Zulassungsschein bzw. die TÜV-Bescheinigung darf nicht älter als 3 Jahre sein. Die einzureichenden Unterlagen sind in der o. g. Reihenfolge der genannten Kriterien zu gliedern. Es wird erwartet, dass nur die Informationen aufgelistet werden, die in einem direkten Zusammenhang mit den ausgeschriebenen Leistungen stehen. Bei Fehlen der unter o.a. Ziffer 8a-10a bzw. 8b-13b geforderten Nachweise in Bezug zu den jeweiligen Losen erfolgt ein zwingender Ausschluss, da diese Mindestanforderungen für die Bearbeitung der jeweiligen Lose darstellen. Wichtige Hinweise für die Vorlage der einzureichenden Unterlagen: Die o.a. Erklärungen sind dem Angebot in der o.a. Reihenfolge auf einem jeweils gesonderten Blatt unter Verwendung der o.a. Nummerierung beizufügen (bitte keine Klarsichtfolien bzw. Spiral- oder, sonstige Heftungen, Trennblätter usw. verwenden). Die oben genannten Nachweise und Erklärungen sind auch für alle Parteien einer Bietergemeinschaft vorzulegen. Alle Partner einer Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Konsortialführer benennen. Fehlen beim Einreichen des Angebots vorzulegende Unterlagen (Nachweise/Erklärungen u. ä.) können diese von der Vergabestelle fristbewehrt nachgefordert werden. Präqualifikation § 6 Abs. 4 VOL/A: Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOL-Datenbank ( www.pqvol.de ) vorgelegt werden.

m) Kosten Ausschreibungsunterlagen

e-Vergabesystem Bis auf die einmalige Registrierungsgebühr auf der e- Vergabeplattform entstehen für Sie keine weiteren Kosten. EineRegistrierung ist über die Website www.gmsh.de/ausschreibungen/registrierung/ möglich. Der Kostenbetrag wird nicht erstattet. Kosten Ausschreibungsunterlagen in Papierform 15,- Euro (gilt nur für diese Ausschreibung) Der Betrag ist vor Anforderung der Verdingungsunterlagen auf das Konto Deutsche Bundesbank - Filiale Kiel -, Nr. 210 015 18, BLZ: 210 000 00 Kto.Nr. Ausland: DE 7421050000-0052-001001, BIC: MARKDEF 1210, zu überweisen, KEINE VERRECHNUNGSSCHECKS Verwendungszweck: ZB-U0-12-0056000-4121.6 Eine Kopie des Einzahlungsbeleges ist der ausschreibenden Stelle bei Anforderung der Unterlagen vorzulegen. Der Kostenbetrag wird nicht erstattet.

n) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden - Preis 100 %

o) Fragen Alle Anfragen zum Angebot sind über das e-Vergabesystem oderausschließlich in schriftlicher Form per Mail oder Fax zu stellen. Anfragen sind bis spätestens 01.03.2012, 08.00 Uhr zu stellen. Anfragen in schriftlicher Form per Mail oder Fax sind an die folgende E-Mail-Adresse/Faxnummer der GMSH zu richten: annika. hamann@gmsh.de , 0431-599-1465

p) Bietergemeinschaften Die Zulassung von Bietergemeinschaften steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch den Auftraggeber.