Original Dokumentennummer: 102569-2012

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Geothermie Ammersee GmbH

Schönbichlstraße 30

Zu Händen von: Geschäftsführer: Josef Birner

82211 Herrsching am Ammersee

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 815293140, Fax: +49 8152931424

E-Mail: j.birner@geothermie-ammersee.de

Weitere Auskünfte erteilen:

Geoteam Ges.m.b.H.

Bahnhofgürtel 77

Zu Händen von: Univ.-Prof. Dr. Johann Goldbrunner

8020 Graz

ÖSTERREICH

Telefon: +43 316269-269, Fax: +43 316269269-15

E-Mail: office@geoteam.at

Internet: www.geoteam.at

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

Geoteam Ges.m.b.H.

Bahnhofgürtel 77

Zu Händen von: Univ.-Prof. Dr. Johann Goldbrunner

8020 Graz

ÖSTERREICH

Telefon: +43 316269-269, Fax: +43 316269269-15

E-Mail: office@geoteam.at

Internet: www.geoteam.at

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Geoteam Ges.m.b.H.

Bahnhofgürtel 77/4

Zu Händen von: Univ.-Prof. Dr. Johann Goldbrunner

8020 Graz

ÖSTERREICH

Telefon: +43 316269269, Fax: +43 316269269-15

E-Mail: office@geoteam.at

Internet: www.geoteam.at

I.2) Haupttätigkeit(en)

Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom

I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber. Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Geothermieprojekt Ammersee - Geothermische Dublette Herrsching GT 1 und Herrsching GT 2.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauauftrag Ausführung NUTS-Code DE21L

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Einrichtung eines Sammelbohrplatzes, Niederbringung von 2 abgelenkten Tiefbohrungen bis auf Planendteufen von 3 810 m MD (Herrsching GT 1) bzw. 3 750 m MD (Herrsching GT 2) mit einem Endbohrdurchmesser von 9.5/8", Durchführung von geophysikalischen Bohrlochmessungen, Verrohrungen und Zementationen, Säurestimulationen und wasserwirtschaftlichen Versuchen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 41120000 - KA01 - KA12, 45120000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Angaben zu den Losen. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Einrichtung eines Sammelbohrplatzes, Niederbringung von 2 abgelenkten Tiefbohrungen bis auf Planendteufen von 3 810 m MD (Herrsching GT 1) bzw. 3 750 m MD (Herrsching GT 2) mit einem Endbohrdurchmesser von 9.5/8", Durchführung von geophysikalischen Bohrlochmessungen, Verrohrungen und Zementationen, Säurestimulationen und wasserwirtschaftlichen Versuchen.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß Ausschreibungsbedingungen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß Ausschreibungsbedingungen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gemäß Ausschreibungsbedingungen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

(1) Nachweis der Gewerbeberechtigung oder Befugnis (Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes);

(2) Auszug aus dem Firmenbuch (Berufs- oder Handelsregister);

(3) Bescheinigung einer Behörde (z.B. Auszug aus dem Strafregister), dass gegen den Unternehmer bzw. gegen physische Personen, die in der Geschäftsführung tätig sind, keine rechtskräftige Entscheidung ergangen ist, welche die berufliche Zuverlässigkeit des Unternehmers in Frage stellt;

(4) Erklärung des Unternehmers, in welcher er ausdrücklich seine Zuverlässigkeit, das Nichtzutreffen eines laufenden Insolvenzverfahrens sowie seine strafrechtliche und arbeitsrechtliche Unbescholtenheit bestätigt.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

(1) Den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren für Bauleistungen, die mit dem gegenständlichen Vorhaben vergleichbar sind;

(2) Entsprechende Berufshaftpflichtversicherung;

(3) Bescheinigungen darüber, dass die Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Angaben sowie Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt werden;

(4) Bankauskünfte (Bonitätsauskünfte).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: (1) Mindestens 2 mit dem gegenständlichen Projekt vergleichbare Referenzprojekte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre unter Beifügung von Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung für die wichtigsten Bauleistungen (Wert der Bauleistung, Zeit und Ort der Bauausführung, ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten).

— abgelenkte Tiefbohrungen mit einer Teufe von über 3 500 m,

— Erfahrung mit hydraulischen Tests mit Volumenströmen > 100 l/s inkl. Abkühlungseinrichtung für die Thermalwässer mit Temperaturen > 100 °C,

— Verrohrung und Zementation nach API.

(2) Angaben über die technische Ausstattung, wie Betriebsanlagen, Geräte und Maschinen, über die der Unternehmer verfügt oder bei der Ausführung der Leistung verfügen wird.

(3) Mindestens eine vollelektrische Anlage mit den nachfolgenden Mindestanforderungen muss vorhanden sein (= im Eigentum des Bewerbers oder durch Bestandverträge dem Bewerber zur dauernden Nutzung überlassen) bzw. muss eine Adaption der Bohranlage auf eine vollelektrische Bohranlage mit den nachfolgenden Mindestanforderungen möglich sein (Bestätigung durch den Hersteller) Mindestanforderungen: Hakenlast: 300 t. Setback: 200 t. Casingkapazität: 250 t. Hebewerk: 1 500 PS. Top Drive: 1 000 PS. Spülpumpen: 3 Stück Triplexpumpen, Leistung je 1 500 PS, 5 000 psi Zirkulationssystem.

(4) Nachweis der Zulassung der für die Ausführung der Bohrarbeiten vorgesehenen Bohranlage durch ein deutsches Bergamt.

(5) Angaben über die personelle Ausstattung, über die der Unternehmer bei der Ausführung der Leistung vertilgen wird.

(6) Ausbildungsnachweis und Bescheinigung entsprechend den bergbehördlichen Vorschriften über die berufliche Befähigung des Unternehmens oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Ausführung der Arbeiten verantwortlichen Personen. D.h.: 1 Betriebsleiter, 1 Betriebsleiterstellvertreter, 2 Oberbohrmeister und 3 Bohrmeister.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren. Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren): nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: 1204

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen (außer DBS) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 6.4.2012 - 12:00. Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 13.4.2012 - 12:00

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Maximilianstraße 39, 80538 München DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telefon: +49 892176-2411 Internet-Adresse: www.regierung.oberbayern.bayern.de Fax: +49 892176-2847

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern Maximilianstraße 39, 80538 München DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telefon: +49 892176-2411 Internet-Adresse: www.regierung.oberbayern.bayern.de Fax: +49 892176-2847

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26.3.2012