Original Dokumentennummer: 387328-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, zentrale

Vergabestelle

Pillnitzer Platz 3

Zu Händen von: Uta Neumann

01326 Dresden

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3512612-1318, Fax: +49 3512612-1399

E-Mail: uta.neumann@smul.sachsen.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Teilnahmewettbewerb zum Forschungs- und Entwicklungsvorhaben: Einsatz innovativer Verfahren zur Verbesserung der Klimaanpassung und der Nährstoffeffizienz in Arbeitskreisen nach der EU-Wasserrahemnrichtlinie.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 01683 Nossen. NUTS-Code DED25

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens. In Einzugsgebieten von sächsischen Oberflächen- und Grundwasserkörpern, die sich hinsichtlich Wasserqualität nach EU-Wasserrahmenrichtlinie (EU-WRRL) in einem schlechten Zustand befinden, und bei denen höchster Handlungsbedarf für die Landwirtschaft besteht (prioritäre Gebiete), wurden 2009 neun Arbeitskreise (AK) mit je ca. 20 Landwirtschaftsbetrieben zur Verminderung der landwirtschaftlichen Stoffeinträge in Oberflächen- und Grundwasserkörper eingerichtet. In den beiden östlichen Landkreisen Sachsens wurde 2009 ein Arbeitskreis (AK 10) mit ca. 20 Landwirtschaftsbetrieben eingerichtet, der Anpassungsmaßnahmen der Landwirtschaftsbetriebe an den Klimawandel entwickelt, erprobt und umsetzt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90713000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Ihre Referenzen bezüglich Gewässerschutzberatung, Öffentlichkeitsarbeit, Versuchsdurchführung, Organisation von Arbeitskreisen, bei ggf. einzusetzenden Unterauftragnehmern deren entsprechende Referenzen, — einzusetzendes Personal (Anzahl, Qualifikation, fachliche und die naturräumlichen und landwirtschaftlichen Bedingungen in Sachsen betreffende Kenntnisse und Erfahrungen, methodische Kenntnisse und Erfahrungen in der Durchführung von einfachen Versuchen, Beratung, Organisation von Feldtagen und anderen Fachveranstaltungen), bei ggf. einzusetzenden Unterauftragnehmern deren Personal entsprechend, — Absicherung der Präsenz vor Ort innerhalb von 24 Stunden, — wirtschaftliche Unabhängigkeit von Landtechnik- oder Düngemittelherstellern oder deren Vertriebseinrichtungen, — Nachweis, dass die Betreuung der Betriebe, die Beratung, die Berichte und die Öffentlichkeitsarbeit in deutscher Sprache abgesichert werden, — Kurzvorstellung des Unternehmens (insbesondere Dauer der Tätigkeit im ausgeschriebenen Geschäftsfeld, Umsatz der letzten 3 Jahre).

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 7 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Fachkunde (Personal); Qualifikation der Mitarbeiter/Subauftragnehmer; Kenntnisse fachlich; Erfahrungen; Kenntnisse sächsische Bedingungen; Eignung (Bewertung der konzeptionellen Arbeit); Fachlich korrekt; Organisatorisch sinnvoll; Fachliche sinnvolle Ergänzungen; Vor- und Nachbereitung, Betreuung der Demo, Beratung; Öffentlichkeitsarbeit; Zuverlässigkeit; Anzahl der Berater; Referenzen des Anbieters; Ortsnähe; Unabhängigkeit.

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein.

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 71-(13)4331/229/2

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 27.12.2013 - 10:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 8.1.2013 - 12:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 28.1.2013

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 19.4.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 8.1.2013 - 14:00 Ort: Dresden. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Personen, die bei der Öffnung des Angebotes anwesend sein dürfen: Es werden die Teilnahmeanträge geöffnet.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

1. Vergabekammer des Freistaats Sachsen Braustraße 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de Telefon: +49 341977-3800 Fax: +49 341977-3599

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt 1. Vergabekammer des Freistaats Sachsen Braustraße 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de Telefon: +49 341977-3800 Fax: +49 341977-3599

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29.11.2012