a) Auftraggeber: Abwasserzweckverband "Salza" (AZV Salza), Friedrich-Henze-Str. 96, 06179 Teutschenthal, Ansprechpartner, Kontaktstellen: Ansprechpartner beim Auftraggeber: Herr Hans-Werner Jose, Tel. +49 34601 302-219, Fax +49 34601 302-20, E-Mail: jose@azv-salza.de

Beratende Begleitung des Vergabeverfahrens durch die Firma: GEOKAPITAL GKC GmbH Dresden, Freiberger Str. 39, 01067 Dresden; Ansprechpartner bei GEOKAPITAL: Herr Andreas Schmidt, Tel. +49 341 941-7737, Fax +49 351 4865-410, E-Mail: andreas.schmidt@geokapital.de

GISX-Systembetreuung durch die Firma: TeKoN Informationssysteme GmbH, An der Sülze 5, 39179 Barleben; Ansprechpartner bei TeKoN: Herr Rolf Kühnemann, Tel. +49 39203 560-210, Fax +49 39203 560-212, E-Mail: info@tekonsysteme.de

Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken: AZV Salza, Friedrich-Henze-Str. 96, 06179 Teutschenthal

b) Art der Vergabe (§ 3): Beschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb entspr. VOL/A § 3

c) Form, in der Teilnahmeanträge einzureichen sind: Die Teilnahmeanträge sind in analoger Form, in deutscher Sprache und mit rechtsverbindlicher Unterschrift einzureichen.

d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung:

Ausführungsort: Teutschenthal, Verbandsgebiet des AZV Salza Bezeichnung des Auftrags: Vermessungs- und Dokumentationsleistungen zum Aufbau und zur Fortführung der Kanalnetzdokumentation auf der Basis des Geoinformationssystems GISX der Firma GEOGRAT

Art und Umfang der Leistung: Das Verfahren dient der Auswahl von qualifizierten leistungsfähigen Büros und Unternehmen. Dabei stehen im Einzelnen folgende Ziele im Vordergrund:

- Erbringung von Vermessungs- und Dokumentationsleistungen zur Erstellung der vollständigen Kanalnetzdokumentation im Netzinformationssystem auf der Systembasis GISX (Ersterstellung);

- Erbringung von Vermessungs- und Dokumentationsleistungen für die Fortführung der Kanalnetzdokumentation im Zusammenhang mit Bau- und Investitionsmaßnahmen (Abrufleistungen im Rahmenvertrag);

- Sicherung einer hohen Effektivität und Qualität der Auftragsbearbeitung sowie die Anwendung standardisierter Verfahren der Vermessung, Informationsverarbeitung und Qualitätssicherung;

- Planmäßige und termingerechte Bearbeitung der Aufträge durch konsequente Realisierung von Controlling-Maßnahmen

Bearbeitungsgebiet / Entsorgungsgebiet: Das Entsorgungsgebiet des AZV Salza hat eine Gesamtfläche von ca. 229 km². Ca. 33.000 Einwohner leben in diesem Gebiet. Ausgewählte Mengenparameter des Entsorgungsnetzes: Gesamtlänge Kanäle: ca. 228 km; Gesamtlänge Leitungen: ca. 120 km; Gesamtanzahl Schächte: ca. 12.100 Stück

Zusätzliche Informationen: Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen: Um ein angemessenes Verhältnis zwischen den besonderen Merkmalen des Vergabeverfahrens und dem zur Durchführung notwendigen Aufwand zu sichern, wird die Zahl der Teilnehmer am Verhandlungsverfahren auf maximal 4 beschränkt. Damit ist die Durchführung eines Wettbewerbs gesichert.

d) Aufteilung in Lose: Nein

e) Teilnahmefrist: Eingang des Teilnahmeantrags bis 15.03.2011 (Posteingang)

f) Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfristen: Ersterstellung: Vertragsbeginn (voraussichtlich): 01.07.2011; Vertragsende (voraussichtlich): 31.12.2013; Fortführung: Rahmenvertragslaufzeit (geplant): 2 Jahre

g) Bezeichnung (Anschrift)der Stelle, bei der der Teilnahmeantrag zu stellen ist: siehe a)

h) Tag, an dem die Aufforderung zur Angebotsabgabe spätestens abgesandt wird: Versand der Angebotsunterlagen: bis 25.02.2011

i) Die mit dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die ggf. vom Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers verlangt werden: Kautionen und Sicherheiten: Es sind Vertragserfüllungs- bzw. Mängelhaftungsbürgschaften zu stellen. Ersatzweise kann Rechnungseinbehalt in entsprechender Höhe vereinbart werden. Mit dem Teilnahmeantrag ist eine entsprechende Bereitschaftserklärung abzugeben. Haftpflichtversicherung für Personenschäden und sonstige Schäden. Es ist die Bereitschaft zu erklären, eine Vereinbarung zum Schutz der Urheberrechte an den bereitgestellten Unterlagen zu unterzeichnen. Grundsätzlich gelten die Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes. Bietergemeinschaften: Die wesentlichen Leistungen (Projekt-, Teamleitung, fachliche Beratung)sollen von einem Mitglied der Bietergemeinschaft (aus einer Hand)erbracht werden. Die entscheidenden Erfahrungsträger sollen Mitarbeiter dieses Mitglieds sein. Rechtslage - geforderte Nachweise: Kurze Firmendarstellung inkl. Firmenstandorte, Zweigstellen, Niederlassungen; Handelsregisterauszug bzw. Gewerbegenehmigung; Darstellung der Gesellschafter- und Beteiligungsverhältnisse sowie der wesentlichen Beteiligungen; Darstellung der Firmenstruktur inkl. Firmenstandorte, Zweigstellen, Niederlassungen; Erklärungen und Nachweise, dass Ausschlusskriterien nicht vorliegen, d. h. Unbedenklichkeitserklärung des zuständigen Finanzamts sowie Nachweis bzw. Erklärung, dass Beiträge zu den Sozialversicherungen ordnungsgemäß abgeführt wurden; Nachweis der Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft; Nachunternehmerverzeichnis mit Angabe der Leistungen, die im Nachunternehmerverhältnis erbracht werden sollen; Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Gewinn- und Verlustrechnung für die letzten 3 Geschäftsjahre; Angaben zum Gesamtumsatz und zum Umsatz der Leistungen, die Gegenstand der Vergabe sind, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre: Technische Leistungsfähigkeit: Allgemeine Darstellung des Liefer- und Leistungsportfolios; Angaben zur Organisation und Abwicklung komplexer Vermessungs- und Dokumentationsaufträge inkl. der Qualitätssicherungsmaßnahmen im Unternehmen; Allgemeine Angaben zum Personal (Anzahl, Qualifikation, Struktur), das für Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vergabegegenstand zur Verfügung steht. Angaben zum Personal und dessen beruflicher Qualifikation, das im Auftragsfall mit der technischen Leitung (Projektleiter, Teamleiter, Truppführer, QS- Verantwortlicher)der Einzelaufträge des Projekts beauftragt wird, u. a. Angaben zu Erfahrungen und Referenzen bei vergleichbaren Projekten. Insbesondere werden allgemeine Kenntnisse des Netzbetriebs der Sparten Trinkwasser und Kanal erwartet. Entsprechende Erfahrungsträger müssen während der gesamten Vertragslaufzeit verfügbar sein. Angaben zu wesentlichen Referenzprojekten, die in den letzten 3 Jahren in Angriff genommen wurden, d. h. Vermessungsprojekte an Kanalnetzen, Projekte zur Dokumentation von Kanalnetzen, Bereitstellung und Lieferung aufbereiteter Vermessungsergebnisse zur Übernahme in ein Netzinformationssystem auf der Systembasis GISX. Zu den Referenzprojekten sind jeweils die Leistungen und Teilleistungen kurz zu beschreiben. Die Auftraggeber und Ansprechpartner (mit Kontaktdaten) sind zu benennen.

Leistungswerte und Projektlaufzeiten (Beginn, Ende)sind bei größeren bzw. langfristigen Projekten zusätzlich von Interesse. Angaben zu den vorhandenen technischen Ausstattungen, die für die Vertragserfüllung zum Einsatz kommen sollen. Organisatorischer Hinweis: Die Übernahme der Daten in das

Netzinformationssystem erfolgt an einem Standort des RZV Salza.