a) Auftraggeber: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Umweltamt, 40200 Düsseldorf, Telefon 0211/89-25056, Fax 0211/89-29403, E-Mail: jutta.rueber@duesseldorf.de

b) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung

c) ggf. Auftragsvergabe auf elektronischem Wege und Verfahren der Ver- und Entschlüsselung

d) Art des Auftrags: Bauvertrag

e) Ort der Ausführung: Sanierungsabschnitt Am Wehrhahn

f) Art und Umfang der Leistung:

Errichtung und Betrieb einer Grundwassersanierungsanlage: Errichtung einer Grundwassersanierungsanlage (Wasseraktivkohle, 100 cbm/h) mit Brunnenausstattung und Betrieb

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: ---

h) Falls die bauliche Anlage oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen: ---

i) Zeitpunkt, bis zu dem die Bauleistung beendet werden soll oder die Dauer des Bauleistungsauftrages; sofern möglich, Zeitpunkt, zu dem die Bauleistung begonnen werden muss: Oktober 2010 bis Januar 2011, Betrieb bis 31.Juli 2014

j) ggf. Angaben nach § 8 Abs. 2 Nr. 3 VOB/A zur Zulässigkeit von Nebenangebote sind zugelassen

k) Name und Anschrift , Telefon- und Faxnummer, Emailadresse der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen und zusätzliche Unterlagen angefordert und eingesehen werden können:

Stadtverwaltung Düsseldorf, Bauverwaltungsamt -Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, Tel. 0211/89-93902, Fax 0211/89-29080, E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.de

Montag bis Donnerstag : 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr, Freitag: 07.30 Uhr bis 13.00 Uhr.

Ausgabe ab dem: 02.08.2010, Ausgabe bis zum: 19.08.2010

l) Gegebenenfalls Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrages, der für die Unterlagen zu entrichten ist:

Die Druckkosten für die Ausschreibungsunterlagen betragen 14,- Euro (LV in Papierform und Anlagen auf einer CD) oder 36,- Euro (LV und Anlagen in Papierform, bei Wahl der Papierform bitte beachten, dass die Vervielfältigung ca. 3 Werktage dauert) und werden nicht erstattet. Die Unterlagen können schriftlich bei der vorgenannten Submissionsstelle (k) unter Angabe des Vergabeamtes und des Ausschreibungsobjektes angefordert werden. Ein auf den Betrag der Druckkosten ausgestellter Scheck ist beizufügen. Der Betrag kann auch unter Angabe des Kassenzeichens 6004-7400-0195-4 und der Bezeichnung der Ausschreibung auf das Konto der Stadtkasse Düsseldorf (Konto Nr. 10000495) bei der Stadtsparkasse Düsseldorf (BLZ: 30050110; IBAN: DE61300501100010000495, SWIFT: DUSSDEDD) überwiesen werden. Die Ausgabe bzw. die Übersendung der Unterlagen erfolgt nur gegen den Nachweis der Überweisung. Referenzen sind bei Anforderung der Unterlagen nicht erforderlich. Die Unterlagen können auch gegen Barzahlung bei der o.g. Stelle abgeholt werden.

m) (bei Teilnahmeantrag:) Frist für den Eingang der Anträge auf Teilnahme, Anschrift an die diese Anträge zu richten sind, Tag, an dem die Aufforderungen zur Angebotsabgabe spätestens abgesandt werden: ---

n) Frist für den Eingang der Angebote: 26.08.2010 um 11:30 Uhr

o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind, ggf. auch Anschrift, an die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: Landeshauptstadt Düsseldorf, Bauverwaltungsamt - Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, Handabgabe möglich bei v.g. Stelle in Zimmer 3101, 3. Etage

p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch

q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: 26.08.2010 um 11:30 Uhr, Ort: Stadtverwaltung Düsseldorf, Bauverwaltungsamt - Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf, 3. Etage, Zimmer 3162; Bieter und ihre Bevollmächtigten

r) Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten:

3 % der Auftragssumme für die Ausführung und 3 % der Abrechnungssumme für die Mängelansprüche

s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/ oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind: ' 16 VOB/B

t) Gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft nach der Auftragsvergabe haben muss: ---

u) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters:

Referenzen sind dem Angebot gemäß den Verdingungsunterlagen beizufügen

v) Zuschlagsfrist: 24.09.2010

w) Name und Anschrift der Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann:

Zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen unter-halb der EU-relevanten Schwellenwerte können sich Bewerber/innen oder Bie-ter/innen an die Bezirksregierung Düssel-dorf, Am Bonneshof 35, 40474 Düsseldorf, wenden.