a) Auftraggeberin (Vergabestelle): MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, OT Bitterfeld, Alu-Straße 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Ansprechpartner: Herr Kansy, Tel. 03493 72410, Fax 03493 72023, E-Mail: mkansy@mdse.de

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung gemäß § 3 Ziffer 1 Absatz 1 VOB/A

c) Art des Auftrages: Bauleistungen im Sinne von Errichtung Grundwassermessstellen, Bau und Rückbau von Peilfiltern, Rückbau von Sanierungsbrunnen

d) Ort der Ausführung: Chemiestandort Leuna und Umgebung (öffentliche und private Grundstücke), in 06237 Leuna, Landkreis Saalekreis

e) Art und Umfang der Leistung:

Los 1:

Kampfmittelfreimachung an bis zu 54 Punkten (16 optional) und Errichtung von bis zu 51 Peilfiltern DN 50 PVC zur Erkundung möglicher Phasenausbreitung (16 optional), ca. 248 Bohrmeter, Bau von drei Grundwassermessstellen DN 110 HDPE, Bohrung 324 mm, 33 Bohrmeter, Rückbau der errichteten Peilfilter durch Ziehen/Überbohren der Rohrtour;

Los 2:

Rückbau von sechs Sanierungsbrunnen DN 300, PVC durch Überbohren mit mindestens 419 mm Verrohrung, insgesamt 67 m Bohrmeter, Schrittweise Rückverfüllung der Rohrtour mit Verfüllmaterial, lagenweiser Einbau mit Verdichtung des Materials inkl. Plattendruckversuch DIN 18134

f) Aufteilung des Auftrags in Lose: Ja, es kann grundsätzlich auf ein Los oder beide Lose geboten werden. Zusätzlich ist kenntlich zu machen auf welches Los/ welche Lose geboten wird.

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: entfällt

h) Ausführungsfrist: September bis Dezember 2010

i) Name und Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungs- und zusätzlichen Unterlagen schriftlich angefordert werden können: BGI Ingenieurgesellschaft mbH, OT Bergwitz, Lindenstraße 12, 06901 Kemberg, Tel 034921 28507, Fax 034921 28586, Ansprechpartner: Herr Kohl

Anforderung der Unterlagen: ab 19.07.2010

Versand der Unterlagen: ab 19.07.2010

j) Höhe und Einzelheiten der Zahlung des Entgeltes für die Übersendung der Unterlagen: 37,00 EUR inkl. 19 % MwSt. durch Einzahlung auf das Konto der BGI Ingenieurgesellschaft mbH, Konto: 3 108 000 135, BLZ: 805 501 01 bei der Sparkasse Wittenberg unter Angabe des Namens und des Zahlungsgrundes: Phasenerkundung GWRA Spergauer Str., 1580/03/09 oder durch Übersendung eines Verrechnungsschecks Hinweise: Die Verdingungsunterlagen werden nur auf Nachweis der Überweisung auf das genannte Konto bzw. Vorlage des Originalschecks versandt. Eine Kostenerstattung erfolgt nicht.

k) Ablauf der Frist für die Angebotseinreichung: 13.08.10, 09:00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angebote schriftlich auf direktem Weg oder per Post zu richten sind: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, OT Bitterfeld, Alu-Str. 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen

m) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch

n) Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten

o) Eröffnung der Angebote: 13.08.2010, 09:00 Uhr, Raum 27, MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, OT Bitterfeld, Alu-Str. 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen

p) Geforderte Sicherheiten: entfällt

q) Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Verdingungsunterlagen (Punkt 6 Hinweise zur Angebotserstellung)

r) Rechtsform von Bietergemeinschaften: Gesellschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung und bevollmächtigtem Vertreter

s) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters: Nachweise/ Angaben gemäß § 8 Ziffer 3 Absatz 1 a) - g) VOB/A; Bewerbererklärung Sachsen-Anhalt gem. RdErl. des MW LSA vom 21.11.2008 und gem. § 8 Ziffer 5 Abs. 1a) bis f) sowie laut Verdingungsunterlagen

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 03.09.2010

u) Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nur in Verbindung mit dem Hauptangebot zugelassen