1. Zentrum für Geoinformationswesen der Bundeswehr

Dezernat II! 1 (2) - Lizenz-/Vertragsrecht und Beschaffung Mercator - Kaserne

Frauenberger Str. 250

53879 Euskirchen

Bearbeiterin: Herr Grothaus

Telefon: 02251-953- 4128

Fax: 02251-953-4129

E-Mail: wotfganggrothaus@bundeswehr.org

Bearbeitungsnummer: M/AMGO/FA 061 (bitte stets angeben).

2. Vergabe:

a) Vergabeart: Beschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb

b) Vertragsart: Dienstleistungsauftrag.

3. a)Kategorie der Dienstleistung und Beschreibung:Erschließung und wissenschaftliche Archivierung von geologischen Teilen der Heringen-Collection in russischer Sprache, eingelagert im ZGeoBw in Euskirchen (Archiv Militärgeologie)

b) Aufteilung der Leistung: Nein

c) Ausführungsort: ZGeoBw, KommernerStr.188, 53879 Euskirchen

d) Bestimmungen über die Ausführungsfrist: 7,5 Monate nach Vertragschluß

e) Nebenangebote sind: nicht zugelassen.

4. Teilnahmeanträge:

a) sind schriftlich - unter Angabe der Bearbeitungsnummer - zu richten an- Zentrum für Geoinformationswesen der Bundeswehr Dezernat Mt 1 (2) - Lizenz-A/ertragsrecht und Beschaffung Mercator - Kaserne, Frauenberger Str. 250, 53879 Euskirchen

b) bis (Eingangsdatum): 31.03.2015 (verspätet eingegangene Anträge können nicht berücksichtigt werden)

c) Sprache: Deutsch (gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr).

5. Eignungsnachweise:

Zur Beurteilung der Eignung (Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit) sind mit dem Teilnahmeantrag folgende Unterlagen vorzulegen.

a) Zur Fachkunde: Mindeskriterien { k.o. Kriterien ) - M/AMGO/FA 061 -: Nachweis Qualifikation der Bearbeiter:

a) Sprachkenntnisse: russisch ( Muttersprache, z.B. Geburt und Aufenthalt bis zum 16. Lebensjahr in russischsprachigem Land oder Studium an russischer Universität)

b) Sprachkenntnisse: deutsch (Sprachniveau Globalskala: mind. Sprachniveau B „Selbständige Sprachanwendung", siehe „Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen", Nachweis z.B. durch Sprachdiplom oder Zertifikat)

c) Diplom-Historiker/in, Diplom-Geolog(e)/in, Universitätsabschluss (Diplom oder Master oder gleichwertig ) oder vergleichbaren wissenschaftlichen Abschluss (Diplom-Zeugnis.Master-Zeugnis)

d) Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office Word und Microsoft Office Access ( Weiterbildungs- oder Fortbildungszerttfikate, Schulungsnachweise)

b) Zur Leistungsfähigkeit: Mindestkriterien ( k.o. Kriterien ): Nachweis methodischer/ technischer Erfahrungen des Bewerbers/ Bieters durch bereits bearbeitete vergleichbare Projekte (Vorlage von Referenzen mit Angaben des Auftraggebers und des bearbeiteten Projektes nach Art und Umfang):

a) Erfahrungen mit wissenschaftlicher Archivarbeit und Archivalien

(z.B. Beleg- oder Referenzprojekte)

b) Erfahrungen in fachspezifischen wissenschaftlichen Arbeiten (z.B. Beleg- oder Referenzprojekte, Diplomarbeit, Doktorarbeit)

c) Zur Zuverlässigkeit:Eigenerklärung gemäß Formular BAAlNBw-B 013 {Das Formular ist aus dem internet unter „Internet: www.baain.de", Rubrik „Vergabe/ Unterlagen zur Angebotabgabe" zu beziehen). Hinweis: Die Eiaenerkläruna ist immer beizufügen. Soweit die darüber hinaus geforderten Nachweise dem Auftraggeber in einem früheren Vergabeverfahren in demselben Kalenderjahr vorgelegt wurden und unverändert gültig sind, kann auf diese Bezug genommen werden. In diesen Fällen ist eine konkrete Bezeichnung der Erklärungen und Nachweise, auf die Bezug genommen wird und die Angabe der entsprechenden Bearbeitungs- bzw. Vertragsnummer erforderlich.

6. Tag der Absendung der Angebotsaufforderung durch den Auftraggeber :30.04.2015.

7. Sonstige Angaben: 1. Mit der Abgabe des Angebotes unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§19VOL/A).

2. Es gilt deutsches Recht. - M/AMG0/FAO61 -