1. Auftraggeber: Senatsverwaltung für Gesund, Umwelt und Verbraucherschutz, Ref. IM C, Frau Blach-Radau, Brückenstraße 6, 10179 Berlin, Raum: 1.122 Tel.: 030 / 9025-2295 bzw. -2469 Fax: 030 / 9025-2541, E-Mail: Claudia.Blach-Radau@senguv.berlin.de, Frank.Rauch@senguv.berlin.de

Rückfragen sind zu richten an: Tauw GmbH, Herr Diesner, Michaelkirchstraße 17/18, 10179 Berlin, Tel.: 030/285183-22 Fax: 030/285183-11, E-Mail: kai.diesner@tauw.de

3. Verfahrensart: Beschränkte Ausschreibung nach Öffentlichem Teilnahmewettbewerb gemäß VOL/A § 3 Nummer 3 a

4. Art der Leistung: Im Anstrom eines Wasserwerkes in Berlin liegt eine Grundwasserverunreinigung mit LHKW (LCKW und FCKW) vor. In der LCKW-Fahne ist eine verstärkte Anreicherung von 1,2-cis-Dichlorethen (cisDCE) und Vinylchlorid (VC) festzustellen. Die primären Eintragssubstanzen sind nicht mehr vorhanden. Zwar findet eine reduktive Dechlorierung über VC hinaus statt. Die Abbauraten sind aber so gering, dass zum Schutz der Trinkwassergewinnung der Betrieb hydraulischer Sicherungsmaßnahmen erforderlich ist. Der betroffene Aquifer besteht aus Mittelsanden mit fein- bis grobsandigen Nebenbestandteilen. Die Mächtigkeit beträgt etwa 15 m, wobei sich die LCKW auf die unteren Meter des Aquifers mit bis zum Zwischenstauer ansteigenden Konzentrationen beschränken. Der Grundwasserflurabstand liegt bei etwa 3 m. Die Abstandsgeschwindigkeit wird mit ca. 200 m/a abgeschätzt. Zur Unterstützung der hydraulischen Sanierung soll über einen Feldversuch der mikrobiologische Abbau von VC, ggf. auch cisDCE unter aeroben Milieubedingungen durch Injektion eines Sauerstoffträgers überprüft werden. Begleitend zur Injektion des Sauerstoffträgers ist ein Tracerversuch zur Bestimmung der Abstandsgeschwindigkeit und Dispersion vorgesehen. Die Tests finden dabei im Schutz einer hydraulischen Sicherungsmaßnahme statt

5. Ort der Leistung: Berlin Oberschöneweide

6. Wesentlicher Leistungsumfang: Die anzubietenden Leistungen umfassen (1) die Lieferung und Errichtung eines geeigneten Injektionssystems für einen Feldversuch (Verfahren nach Wahl des Bieters ohne Ausbau der Injektionsbrunnen oder des Monitoringnetzes) sowie (2) die Durchführung des Feldversuches zur Sauerstoffinjektion über einen Zeitraum von max. einem Jahr einschl. Eigenüberwachung, Messung der Sauerstoffausbreitung bzw. des Einflussbereiches der Sauerstoffinjektion, Messung des Schadstoffabbaus, Messung der Eisenkonzentration.

Die Injektions- und Monitoringbrunnen werden bauseits nach Vorgaben des Bestbieters durch den Auftraggeber getrennt ausgeschrieben und installiert.

Die Ausschreibung sowie Vorortbetreuung der Bohr- und Installationsarbeiten sowie die Versuchsdurchführung wird gutachterlich von der Tauw GmbH bearbeitet, überwacht und bewertet.

7. Aufteilung in Lose:

8. Ausführungszeit: 1 Jahr voraussichtlich von August 2011 bis Juli 2012

9. Vergabeunterlagen können angefordert werden bis zum: entfällt

10. Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen und abgefordert werden können: entfällt, die Verdingungsunterlagen werden nach Auswertung des Teilnahmewettbewerbes ohne weitere Aufforderung an den ausgewählten Bieterkreis gesendet. per Post

11. D Entschädigung für die Vergabeunterlagen: entfällt

12. a) Ablauf der Teilnahme-bzw. Angebots-und Bindefrist: 18.03.2011 Uhr: 11:00

b) Die Teilnahmeanträge/Angebote können auf dem Postweg direkt eingereicht werden. Auf dem Postweg oder direkt übermittelte Teilnahmeanträge sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche, mit Vergabe-Nummer und Projektbezeichnung, zu kennzeichnen.

c) Stelle bei der die Teilnahmeanträge/Angebote einzureichen sind: Senatsverwaltung für Gesund, Umwelt und Verbraucherschutz, Ref. MIC 17, Fr. Paetsch, Brückenstraße 6,10179 Berlin, Raum: 2.127 Tel.: 030 / 9025-2476

13. a) Folgende Erklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag/Angebot vorzulegen:

- Firmenprofil (Struktur, Geschäftsfelder, Anzahl Mitarbeiter)

- Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre

- Referenzen zur Errichtung und den Betrieb von Injektionssystemen zur mikrobiologischen in-situ-Sanierung mit Angaben des Leistungszeitraumes, Rechnungswertes und des Auftraggebers

- Referenzen oder gültige Akkreditierungen zur Durchführung von Tracerversuchen z.B. unter Einsatz von Uranin sowie zur Probenahme von Grundwasser und Bodenluft einschl. Analytik von LCKW und VC in den entsprechenden Kompartimenten

- Verbindliche Benennung der Namen, beruflicher Qualifikation sowie Referenzen der für die Leistungserbringung (Errichtung und Betrieb Injektionssystem einschl. Eigenüberwachung) vorgesehenen Personen.

- Beschreibung / Grobkonzept zum vorgesehenen Injektionsverfahren des Sauerstoffträgers mit spezifischen Angaben:

(1) zum Brunnenausbau wie Durchmesser, bes. Ausbauvorgaben hinsichtlich Abdichtung etc.,

(2) zur erforderlichen Anzahl von Injektionsbrunnen für einen Feldversuch,

(3) zur Anlagentechnik wie benötigte Stellflächen, Angaben zu Dosier- und Druckstationen, Mess- und Steuertechnik,

(4) zu den eingesetzten Betriebsmitteln,

(5) zu den Verfahren zur Bilanzierung der Massenströme,

(6) zu den maximal möglichen Injektionsraten bzw. Freisetzungsraten des Sauerstoffträgers,

(7) zur Reichweite der Sauerstoffinjektion

- Angabe von Reaktionszeiten für erforderliche Wartungsarbeiten, Havarien

- Beschreibung der zur Qualitätssicherung getroffenen Vorkehrungen

b) Folgende Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag/Angebot vorzulegen:

- Eintrag Berufsregister/Handelsregister

- Unbedenklichkeitsbescheinigungen (1) des Finanzamtes, (2) der zuständigen Berufsgenossenschaft und (3) der Krankenkassen.

- Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (Mindestdeckungssumme 1 Mio. Euro)

14. Zuschlagskriterien:

Ein Anspruch auf die Berücksichtigung bei der Auswahl von Bietern für die Beteiligung an beschränkten Ausschreibungen ergibt sich aus der Teilnahme an dem öffentlichen Teilnahmewettbewerb nicht. Der Zuschlag wird jeweils dem Bieter erteilt, der unter Berücksichtigung preislicher und fachlicher Aspekte das insgesamt wirtschaftlichste Angebot abgegeben hat. Bei der Auswahl der Bieter für die beschränkte Ausschreibung sowie im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens nach VOL/A, §3 (3) werden insb. folgende Bewertungskriterien zugrundegelegt:

1. Eignung des vorgesehenen Injektionsverfahrens

2. Preis

3. Referenzen

4. Vollständigkeit und Gültigkeit der eingereichten Unterlagen

15. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: entfällt

16. Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.

17. Sicherheitsleistungen: entfällt