Original Dokumentennummer: 132043-2010

Original-Vergabestelle: WASSER- UND SCHIFFFAHRTSAMT KIEL-HOLTENAU

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau, Schleuseninsel 2, Kontakt: WSA Kiel-Holtenau, z. H. Registratur, 24159 Kiel, DEUTSCHLAND, Tel. +49 43136030, E-Mail: wsa-kiel-holtenau@wsv.bund.de, Fax +49 4313603414, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.portalnok.de; www.evergabe-online.de Weitere Auskünfte erteilen: Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau, Schleuseninsel 2, Kontakt: Planungsgruppe für den Ausbau des NOKs, z. H. Herrn Dipl.-Ing. Niels Böge, 24159 Kiel, DEUTSCHLAND, Tel. +49 4313603356, E-Mail: niels.boege@wsv.bund.de, Fax +49 4313603414, Internet: www.portalnok.de. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau, Schleuseninsel 2, Kontakt: Planungsgruppe für den Ausbau des NOKs, z. H. Herrn Dipl.-Ing. Niels Böge, 24159 Kiel, DEUTSCHLAND, Tel. +49 4313603356, E-Mail: niels.boege@wsv.bund.de, Fax +49 4313603414, Internet: www.portalnok.de Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau, Schleuseninsel 2, Kontakt: Registratur, z. H. Poststelle, 24159 Kiel, DEUTSCHLAND, Tel. +49 43136030, E-Mail: wsa-kiel-holtenau@wsv.bund.de, Fax +49 4313603414, Internet: www.wsa-kiel.wsv.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Sonstiges Bau, Verkehr, Stadtentwicklung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Anpassung der Oststrecke des NOKs: Grundwassermonitoring Teil II 2010-2013.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12 Hauptort der Dienstleistung Kiel. NUTS-Code DEF02

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Durchführung eines Grundwassermonitoring durch Betrieb und Beprobung von 65 Grundwassermessstellen, 1 Oberflächenmessstelle und 2 Niederschlagsmessstellen, wasserstandsmessungen, manuel und mit Datenloggern, Ausrüstung der Messstellen. Laboranalytik und Pumptests.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90733700

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Durchführung eines Grundwassermonitoring durch Betrieb und Beprobung von 65 Grundwassermessstellen, 1 Oberflächenmessstelle und 2 Niederschlagsmessstellen, wasserstandsmessungen, manuel und mit Datenloggern, Ausrüstung der Messstellen. Laboranalytik und Pumptests.

II.2.2) Optionen Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Dauer in Monaten 43 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Siehe Vergabeunterlage.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Zahlungen erfolgen nach VOL/B und den "Zusätzlichen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen".

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Auskünfte gem. § 7a (Eigenerklärung), — Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister, — Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung: je 1 500 000 EUR für Persone- und sonstige Schäden. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftlandes vorzulegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Umsatz der in den letzten 3 Jahren bei vergleichbaren Leistungen, — Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gem. VOL/A §§ 7, 3 (2) Buchst. a, b, c, g. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Mindestens drei, mit der Leistung vergleichbare Leistungen. Die Referenzliste muss eine Kurzbeschreibung des Projektes, Auftraggebers mit Ansprechpartner und das Nettoauftragsvolumen enthalten.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien

1. Preis. Gewichtung 50

2. wirtschaftl. Leistungsfähigkeit. Gewichtung 20

3. technische Leistungsfähigkeit. Gewichtung 30

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 231.2AbO 9211

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 10.6.2010 - 10:00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 16.6.2010 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots Bis 20.7.2010

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 16.6.2010 - 14:00 Ort Siehe Adresse an die die Angebote zu richten sind. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes - Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND, Tel. +49 2289499561, Fax +49 2289499163

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 3.5.2010