Original Dokumentennummer: 321380-2010

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Wacker-Chemie AG Werk Nünchritz, Friedrich-von-Heyden-Platz 1, z. H. Herrn Lützner, 01612 Nünchritz, DEUTSCHLAND, Tel. +49 352657-2252, E-Mail: torsten.luetzner@wacker.com, Fax +49 352657-2210, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.wacker.com

Weitere Auskünfte erteilen: CDM Consult GmbH, Weißenfelser Straße 65 H, Kontakt: Herrn Maik von den Berg, 04229 Leipzig, DEUTSCHLAND,

Tel. +49 34133389370, E-Mail: maik.von-den-berg@cdm-ag.de, Fax +49 34133389392, Internet: www-cdm-ag.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges Freigestellter / Sonstiges Chemieunternehmen

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II.B: AUFTRAGSGEGENSTAND (LIEFERUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN)

II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER:

Hydraulische Sofortmaßnahmen in den Sanierungszonen 2 und 4.

II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER LIEFERUNG BZW. DER DIENSTLEISTUNG:

Dienstleistungskategorie: Nr. 27

Nünchritz.

NUTS-Code: DEE20.

II.3) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND MENGE ODER DES WERTES DER WAREN BZW. DIENSTLEISTUNGEN:

Zeitlich begrenzte Grundwassersanierung. In einem zeitlich befristeten Rahmen von ca. einem Jahr ist eine maximierte Schadstoffentfernung aus zwei Sanierungszonen sowie eine Verminderung der weiteren Schadstoffausbreitung im herdnahen Grundwasserabstrom durchzuführen. Es sind aus 3 vorhandenen Sanierungsbrunnen in SZ2 bzw. 4 vorhandenen Brunnen in SZ4 etwa 30 m3/h schadstoffbelastetes Grundwasser aufzubereiten.

Aufteilung in Lose Nein

II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

90733900

II.6) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA):

Nein

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

II.5) Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 4.2011.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION:

25.10.2010