Umweltbundesamt

Referat Z 6

Wörlitzer Platz 1

06844 Dessau-Roßlau

Tel.: (0340) 2103 2057

Fax: (0340) 2104 2968

Az.: Z 6 – 90 311/46

FKZ 3711 13 101

Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen – Teil A „Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen“ (VOL/A)

Form der Angebote: Die Angebote sind schriftlich bei der ausschreibenden Stelle einzureichen. Elektronische Angebote sind nicht zugelassen.

Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung: UFOPLAN 3711 13 101 „Handreichung zur grenzüberschreitenden Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und Strategischen Umweltprüfung (SUP) für Behörden“

Ziel des Forschungsvorhabens ist es, den Entwurf einer Handreichung zu entwickeln, der die zuständigen deutschen Behörden dabei unterstützt, die bei grenzüberschreitenden UVP- oder SUP-Verfahren auftretenden Verfahrensfragen zügig zu lösen. Darüber hinaus soll sie den Behörden und der Öffentlichkeit des Auslands die Möglichkeit bieten, sich über die Möglichkeiten der Beteiligung an einem deutschen Verfahren zu informieren.

Die Handreichung dient damit im wesentlichen zwei Zwecken: der zeit-/kosteneffizienten und möglichst konfliktfreien Durchführung von grenzüberschreitenden Verfahren und der weiteren Verbesserung der gutnachbarschaftlichen Zusammenarbeit.

Ort der Leistungserbringung ist Dessau-Roßlau.

Losaufteilung: Die Gesamtleistung bildet ein Los.

Nebenangebote: Nicht zugelassen.

Ausführungsfrist: 12,5 Monate

Anforderung der Vergabeunterlagen: Es besteht die Möglichkeit zum selbständigen download auf der Internetseite des Umweltbundesamtes unter:

www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.htm

Angebotsfrist: 25.05.2011 (12:00 Uhr Posteingang Umweltbundesamt Dessau)

Frist Bieterfragen: Fragen bei ggf. vorliegenden Unklarheiten der Vergabeunterlagen sollen bis zu diesem Zeitpunkt gestellt werden.

Bindefrist: 01.07.2011

Zahlungen: Es gelten die Zahlungsbedingungen nach § 17 VOL/B

Nachweis für die Beurteilung der Eignung des Bieters

Der Anbieter soll Qualifikationen und Erfahrungen auf folgenden Gebieten nachweisen:

- UVP-/SUP-Recht in Deutschland und seinen Nachbarstaaten

- Fragen des praktischen Vollzugs von Verfahren mit UVP/SUP, auch bei grenzüberschreitenden Verfahren

- Entwicklung von Verwaltungsabläufen oder andere Arbeiten, die ein vertieftes Verständnis für das Verwaltungshandeln erfordern

- Erfahrungen im Umgang mit Behörden anderer Staaten und/oder andere einschlägige Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Stellen/Institutionen aus Nachbarstaaten.

Zusätzlich sind Darstellungen zur Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit vorzulegen.

Zuschlagskriterien: Für die Bewertung ist maßgebend, in welchem Umfang das eingereichte Angebot die folgenden gewichteten Kriterien erfüllt. Den Zuschlag erhält das Angebot mit der höchsten Punktzahl:

1. Inhaltliche Auseinandersetzung mit der Aufgabenstellung und Übereinstimmung mit den Leistungsanforderungen: max. 20 Punkte

2. Eigenständige Ansätze zur Umsetzung der Leistungsanforderungen: max. 15 Punkte

3. Eignung der eigenständigen Ansätze: max. 15 Punkte

4. Zeit- und Arbeitsplanung und organisatorische Aspekte: max. 10 Punkte

5. Voraussichtliche Verwertbarkeit der Ergebnisse für die Zielsetzung

6. Preis: max. 20 Punkte