Abschnitt I:

I.1) TLG Immobilien AG

Budapester Str. 3

01069 Dresden

Fax: +49 3514913115

E-Mail: ingo.weise@tlg.de

Internet: www.tlg.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: G.U.T. mbH Gerichtsrain 1 Herrn Winter-Pelliccioni 06217 Merseburg Deutschland E-Mail: gut@gut-merseburg.de Fax: +49 3461732828

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Juristische person des privaten rechts unter kontrolle der öffentlichen hand

I.3) Haupttätigkeit(en) Immobilienverwaltung und -verwertung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Chromat-Schaden Chemnitz, Unterstützende Grundwassersanierung – Herstellen und Betreiben Sanierungsinfrastruktur zur Grundwassersanierung.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16 NUTS-Code DED11

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Herstellen und Betreiben der Grundwassersanierungsinfrastruktur.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90733900 Beschreibung: Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung.

II.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.2) Angaben zu Optionen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR Umbau einer Grundwassermessstelle als Förderbrunnen; Verlegung von Leistungen (25 m erdverlegt, 90 m oberirdisch installiert); Förderung von kontaminiertem Grundwasser (Belastung: Chrom-VI bis 50 mg/l; CKW bis 1 mg/l) und vorflutfähige Abreingung in einer Grundwasserreinigungsanlage; Betreiben der Sanierungsinfrastruktur über 60 Monate einschl. analytische Eigenüberwachung.

II.2.2) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Beginn der Bauarbeiten: Laufzeit in Monaten: 62 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheit für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen des Auftragnehmers aus dem Vertrag in Höhe von 2 v. H. der Brutto-Auftragssumme (ohne Nachträge), d. h. der zu bezuschlagenden Angebotssumme.

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Eine Bietergemeinschaft hat bei Abgabe eines Angebotes mit diesem auf Formblatt VHB 234 eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, wonach die Unternehmen der Bietergemeinschaft im Fall der Auftragserteilung die Leistungen als Arbeitsgemeinschaft gesamtschuldnerisch ausführen. Der im Formblatt zu bezeichnende bevollmächtigte Vertreter vertritt die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich.

III.1.3) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Vergabeunterlage ist eine Eigenerklärung des Unternehmens sowie (ggf.) des Mitglieds der Bietergemeinschaft auf Formular des Auftraggebers zu folgenden Tatbeständen beigefügt: Erklärung zum Umsatz vergleichbarer Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren; Angabe zu Arbeitskräften, gegliedert nach Berufsgruppen; Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation (§ 6 EG Abs. 6 lit. a) bis d) VOL/A2; Erklärung, dass die Tatbestände des § 6 EG Abs. 4 lit. a) bis g) VOL/A2 nicht zutreffend sind; Erklärung zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft. Das Formblatt ist vollständig auszufüllen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung über die zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültige Berufshaftpflichtdeckung. (Nachweisverlangen durch Vorlage der Versicherungsbestätigung/Police vorbehalten). Im Falle von Bietergemeinschaften: durch jedes Mitglied zu erklären.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Berufshaftpflichtversicherungsdeckung mit einer Mindestdeckungssumme von jeweils 1 000 000 EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Liste der wesentlichen in den letzten Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Auftraggebers mit Ansprechpartner, des Leistungszeitraumes, des Auftragswertes sowie eine Projektbeschreibung mit Darstellung der Schadstoffparameter und der Rohwasserkonzentrationen zu Sanierungsbeginn.

2. Nachweis zur Akkreditierung für die Leistungen zur analytischen Eigenüberwachung.

3. Eigenerklärung über die Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Es gelten im Hinblick auf die Vergleichbarkeit der Referenzen folgenden Mindestkriterien:

— mind. 5 Projekte innerhalb der letzten 5 Jahren, bei denen der Betrieb einer Grundwassersanierung (GW-Förderung, Abreinigung und Ableitung) Leistungsgegenstand war.

— mindestens 2 Projekte innerhalb der letzten 10 Jahre, bei denen die Abreinigung von chromatbelasteten Wässern mit Konzentrationen > 10 mg/l Leistungsgegenstand war.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart Offen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 30.09.2015 - 23:59 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 50 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Vergabeunterlagen werden erst versendet, wenn die Kosten entrichtet sind. Es ist mit Banküberweisung zu zahlen auf das Konto: Empfänger: G.U.T.; IBAN: DE42 8004 0000 0408 0776 00; BIC: COBADEFFXXX.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 06.10.2015 - 14:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 30.11.2015

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06.10.2015 - 14:00 Ort: Vergabestelle, siehe I.1). Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben Keine.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24.07.2015