Original Dokumentennummer: 230487-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Helmholtz-Zentrum Potsdam Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ

Telegrafenberg Haus G

Zu Händen von: Frau Sandra Krüger

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 331288-1637, Fax: +49 331288-1639

E-Mail: sandra.krueger@gfz-potsdam.de

Internet: www.gfz-potsdam.de

Adresse des Beschafferprofils: www.subreport.de

Elektronischer Zugang zu Informationen: www.subreport-elvis.de/E36233216

Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: www.subreport-elvis.de/E36233216

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: subreport Verlag Schawe GmbH

Buchforststr. 1-15

Zu Händen von: Herrn Oliver Klein

51101 Köln

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 22198578-0, Fax: +49 22198578-66

E-Mail: info@subreport.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en): Sonstige: Forschung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Seilkern-Winde zum Betrieb eines tiefen Seilkernverfahrens für eine Forschungsbohranlage.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Lieferauftrag, NUTS-Code

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens. Für den Betrieb eines tiefen Seilkernverfahrens mit einer Forschungsbohranlage wird eine Seilkernwinde benötigt, um Kernrohre aus max. 5 500 m Teufe nach Übertage ziehen zu können. Die Hauptanforderungen an die Seilwinde sind: Seil: Länge = 7 000 m und Ø = ½“, Spulkraft: min. 80 kN, Geschwindigkeit: min. 150 m/min; Container mounted design (20 ft – Container); Antrieb: elektrisch oder elektro-hydraulisch. Bieter müssen bereits Erfahrungen im Bau ähnlicher Wireline-Logging Winden besitzen und diese über die Angabe von Referenzen nachweisen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 43134000

II.1.8) Lose: Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn 1.6.2013. Abschluss 15.6.2013

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 30/12-B

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 27.7.2012 - 23:59

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 28.8.2012 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Englisch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 15.10.2012

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Die Verdingungsunterlagen können einfach über das elektronische Vergabeinformations-System subreport ELViS www.subreport.de heruntergeladen werden. Ein Versand per Post erfolgt grundsätzlich nicht. Unter dem folgenden Link: www.subreport-elvis.de/www.subreport-elvis.de/E36233216 können die Verdingungsunterlagen vorab eingesehen und nach erfolgter Registrierung (unter Bewerber Login) vollständig heruntergeladen werden.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundeskartellamt: Villemomber Straße 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND, Telefon: +49 2289499-0, Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de, Fax: +49 2289499-400

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 17.7.2012