Öffentliche Ausschreibung (Liefer- / Dienstleistung)
HAD-Referenz-Nr.: 10020/24
Vergabenummer/Aktenzeichen: Z1-18b02-2026-073925.

1. Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung der Angebote / Zuschlagserteilung:
Offizielle Bezeichnung: Hessisches Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie
Rheingaustraße 186
65203 Wiesbaden
Deutschland (DE)
Kontaktstelle(n): Z1
Telefon: +4961169390
Fax: +496116939555
E-Mail: Angebote@hlnug.hessen.de
digitale Adresse (URL): https://www.hlnug.de

2. Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung gemäß UVgO.

3. Form, in der Angebote einzureichen sind:
elektronisch
in Textform
schriftlich.

4. Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und die Informationen zum Zugriff auf die Vergabeunterlagen: elektronische Angebotsabgabe nur per E-Mail an: Angebote@hlnug.hessen.de.

5. Bezeichnung des Auftrags: Durchführung der Hessischen Lebensraum- und Biotopkartierung (HLBK) 2027
Vergabenummer/Aktenzeichen: Z1-18b02-2026-073925
Art des Auftrags: Liefer-/Dienstleistung

Art und Umfang der Leistung: Die Hessische Lebensraum- und Biotop-Kartierung (HLBK) ist das Instrument zur Erfassung der Lebensräume (LRT) gemäß der europäischen Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-Richtlinie) und der gesetzlich geschützten Biotope in Hessen (GGBT). Ziele der LRT-Erfassung sind die Datenbereitstellung zur Erfüllung der Berichtspflicht nach Art. 17 der FFH-Richtlinie, zur Aktualisierung der Standarddatenbögen (SDB), die Schaffung von Grundlagen für das FFH-Gebietsmanagement und das Erkennen von Veränderungen des Erhaltungszustands von LRTs. Die hessenweite Erfassung gesetzlich geschützter Biotope dient der flächenbezogenen Datenbereitstellung zu den gesetzlich nach § 30 Abs. 2 BNatSchG (Bundesnaturschutzgesetz) und nach § 25 HeNatG (Hessisches Gesetz zum Schutz der Natur und zur Pflege der Landschaft) geschützten Biotopen. Die Kartierung 2027 im Rahmen der HLBK dient dazu, diese Daten in Gebieten mit aktuellem Informationsbedarf bereitzustellen.
Los 1 Hirschhorn: Kreis Bergstraße DE715
Los 2 Hatzfeld: Kreis Waldeck-Frankenberg DE736
Los 3 Frankenau Ost: Kreis Waldeck-Frankenberg DE736
Los 4 Kestrich: Vogelsbergkreis DE725
Es gilt die Leistungsbeschreibung.

Produktschlüssel (CPV):
71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
Ort der Leistung:
NUTS-Code: DE7 Hessen.

6. Unterteilung in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben
Details siehe Leistungsbeschreibung, insbesondere zu den zu garantierenden Kapazitäten und Priorisierung der Lose.

Größe und Art der einzelnen Lose:
Los 1: Hirschhorn
kurze Beschreibung: Hirschhorn - siehe Leistungsbeschreibung und Anlagen
Ausführungsfrist: 01.04.-29.10.2027
Produktschlüssel (CPV): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen

Los 2: Hatzfeld
kurze Beschreibung: Hatzfeld - siehe Leistungsbeschreibung und Anlagen
Ausführungsfrist: 01.04.-29.10.2027
Produktschlüssel (CPV): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen

Los 3: Frankenau Ost
kurze Beschreibung: Frankenau Ost - siehe Leistungsbeschreibung und Anlagen
Ausführungsfrist: 01.04.-29.10.2027
Produktschlüssel (CPV): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen

Los 4: Kestrich
kurze Beschreibung: Kestrich - siehe Leistungsbeschreibung und Anlagen
Ausführungsfrist: 01.04.-29.10.2027
Produktschlüssel (CPV): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen.

7. Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen.

8. Ausführungsfrist:
Beginn: 01.04.2027
Ende: 29.10.2027.

9. Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.had.de/onlinesuche_referenz.html?TYPE=024&CLI_ID=10020&REC_ID=24

Erteilung weiterer Auskünfte:
Offizielle Bezeichnung: Hessisches Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie
Europastraße 10-12
35394 Gießen
Deutschland (DE)
Kontaktstelle(n): Z1
Zu Hdn. von: Herr Müller
Telefon: +4964120009525
Fax: +4964120009560
E-Mail: bjoern.mueller@hlnug.hessen.de
digitale Adresse (URL): https://www.hlnug.de

10. Frist für den Eingang der Angebote: 19.10.2026 12:00 Uhr
Bindefrist: 20.11.2026.

12. Zahlungsbedingungen: Abschlagszahlungen können in der Höhe des Wertes nachgewiesener vertragsgemäßer Leistungen gewährt werden. Die Voraussetzungen dafür sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Es werden keine Vorauszahlungen von Seiten des Bestellers geleistet. Die Schlusszahlung erfolgt nach Abschluss sämtlicher Arbeiten bei Vorlage der Abschlussrechnung, vorbehaltlich der Abnahme durch den Besteller.

13. Unterlagen zum Nachweis der Eignung: Anforderungen an den Bieter:

Der Bieter muss über Erfahrungen bei der Anwendung Geografischer Informationssysteme (GIS) verfügen; diese können auch durch Nachweis entsprechend geeigneter Nachunternehmer erfolgen. Je Bieter sind mindestens drei mit der hier ausgeschriebenen Leistung vergleichbare GIS-Referenzen anzugeben.

Hierzu ist die Anlage_C_FormblattReferenzen (Tabellenblatt 1: Formblatt Referenzen Bieter HLBK 2027) auszufüllen. Folgende GIS-Referenzen/Fälle sind in ihrer Art mit der hier ausgeschriebenen Leistung vergleichbar und somit geeignet, die Eignung des Bieters nachzuweisen:

• Fall 1: Referenzen aus der HLBK (als HLBK gilt in dieser Ausschreibung nur die zunächst von der FENA und seit 2016 vom HLNUG beauftragte Hessische Lebensraum- und Biotopkartierung) seit 2014: Angabe HLBK-Los-Nummer(n)
• Fall 2: Referenzen aus der Grunddatenerhebung (GDE) in hess. Natura 2000-Gebieten: Angabe FFH-Gebietsnummer(n)
• Fall 3: Referenzen aus der Grunddatenerhebung in anderen Bundes-ländern oder in Inhalt und Umfang vergleichbaren Erhebungen: Kurzbeschreibung inkl. Umfang der GIS-Bearbeitung, beispielhafte Ergebniskarte und Angabe des Auftraggebers mit Ansprechpartner.

Die vorgenannten Angaben sind in der Anlage_C_FormblattReferenzen (Tabellenblatt 1: Formblatt Referenzen Bieter HLBK 2027) in der dort angegebenen Reihenfolge zu tätigen. Sofern dem Angebot betreffend die Referenzen eine Kurzbeschreibung inkl. beispielhafter Ergebniskarte als Anlage beizulegen ist, ist die jeweilige Position in der Anlage_C_FormblattReferenzen mit ja gekennzeichnet.

Es ist nicht erforderlich, dass zu jedem zuvor dargestellten und vergleichbaren Fall (Fall 1 bis 3) eine GIS-Referenz anzugeben ist; es ist nur wichtig, dass zu den Fällen 1 bis 3 in der Gesamtheit mindestens drei Referenzen vorgelegt werden.

Zusätzlich muss bei Los 1 mindestens einer der vorgesehenen Kartierenden über die in Anlage E geforderten besonderen Artenkenntnisse verfügen. In diesem Falle hat der Bieter in der Anlage_C_FormblattReferenzen (Tabellenblatt 1: Formblatt Referenzen Bieter HLBK 2027) jeden Kartierenden zu benennen und dem Angebot eine Kurzbeschreibung inkl. beispielhafter Ergebniskarte als Anlage beizulegen.

Anforderungen an die für die Auftragsausführung vorgesehenen Kartierenden:

Der Bieter hat die für die Geländeerhebung vorgesehenen Kartierenden in der Anlage_C_FormblattReferenzen - Tabellenblatt 1: Formblatt Referenzen Bieter HLBK 2027 zu benennen.

Es werden nur solche Bieter berücksichtigt, bei denen alle eingesetzten Kartierenden folgende Qualifikationen und Erfahrungen vorweisen können (Mindestanforderungen):

• abgeschlossenes Studium der Biologie oder vergleichbarer Abschluss
• gute Kenntnisse der hessischen Flora und Vegetation
• mindestens zweijährige Kartiererfahrung bei Biotop- und/oder Lebensraumtypenerfassungen gem. FFH-Richtlinie

Der Auftraggeber behält sich eine Überprüfung der Qualifikation der Kartierenden ausdrücklich vor.

Das Vorliegen der Qualifikation/ Erfahrung ist für jeden Kartierenden durch folgende Angaben zu belegen (bitte dazu Anlage_C_ FormblattReferenzen - Tabellenblatt 2: Formblatt Referenzen Kartierende/r HLBK 2027 ausfüllen):

• Name der/des Kartierenden.
• Angabe zum Berufsabschluss (z. B. Diplom Biologin oder Master Biodiversität).
• Angabe vegetationskundlicher Arbeiten der/des Kartierenden (nur notwendig, sofern die guten Kenntnisse der hessischen Flora und Vegetation nicht aus der Methodikerfahrung und den naturräumlichen Kenntnissen - siehe nachfolgend - hervorgehen).
• Angabe zur Kartiererfahrung der/des Kartierenden (Art und Jahre).
• Angaben zur Methodikerfahrung und naturräumlichen Kenntnissen der/des Kartierenden (HLBK-Los-Nummer(n) (als HLBK gilt in dieser Ausschreibung nur die zunächst von der FENA und seit 2016 vom HLNUG beauftragte Hessische Lebensraum- und Biotopkartierung); Hessische Biotopkartierung (HB): Jahr oder Kartenblatt-Nummer(n); Grunddatenerfassungen zu FFH-Gebieten (GDE): FFH-Gebietsnummer(n); sonstige Biotopkartierung(en): Angabe der Gebiete und der Auftraggeber mit Ansprechpartner).

Die Angaben sind in Anlage_C_ FormblattReferenzen (Tabellenblatt 2: Formblatt Referenzen Kartierende/r HLBK 2027) in der dort angegebenen Reihenfolge zu tätigen. Sofern die Referenzen dem Angebot als Anlage beizulegen sind, ist die jeweilige Position in dem Formular mit einem ja gekennzeichnet (vgl. Spalte C der Anlage C_FormblattReferenzen (Tabellenblatt 2: Formblatt Referenzen Kartieren-de/r HLBK 2027).

Die im Angebot benannten Kartierenden mit speziellen Qualifikationen (z. B. besondere Artkenntnisse, FFH-Gebietskenntnisse) verpflichten sich mit der Angebotsabgabe, die erforderlichen Kapazitäten freizuhalten und müssen bei Erteilung des Zuschlages die entsprechenden Geländearbeiten selbst durchführen. Ein Ersatz durch weniger qualifizierte Kartierende ist nicht möglich.

Bei dringendem Bedarf muss eine Ersatzlösung durch gleich qualifizierte Kartierende mit dem Auftraggeber vereinbart werden.

Die Anlage_C_ FormblattReferenzen ist wesentlicher Bestandteil des Angebotes und wird im Rahmen der Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes durch das Zuschlagskriterium Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals, Bestandteil der Angebotswertung (siehe hierzu auch Ziffer 6 der Leistungsbeschreibung); Nachforderungen sind ausgeschlossen. Eine Nichteinreichung führt zum Ausschluss des Angebotes.

14. Zuschlagskriterien
siehe Vergabeunterlagen.

15. Sonstige Informationen:
Es gelten folgende Vertragsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung:
VOL/B - Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen
BVB - Besondere Vertragsbedingungen der staatlichen Behörden, Betriebe und Anstalten im Lande Hessen für die Ausführung von Lieferungen und Leistungen
ZVB - Zusätzliche Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen
nachr. HAD-Ref.: 10020/24
nachr. V-Nr/AKZ: Z1-18b02-2026-073925.

16. Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz:
Es wird darauf hingewiesen, dass die Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die erforderliche Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn, die Eigenerklärungen zu den §§ 123 und 124 GWB sowie die Erklärung zu den Unternehmensdaten mit dem Angebot abzugeben haben.
Die erforderlichen Formulare werden mit den Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt.
Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstosses gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung wird vereinbart: Nein
Tag der Veröffentlichung in der HAD: 08.09.2026