Original Dokumentennummer: 93217-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Bernhard-Nocht-Straße 78

Zu Händen von: Jürgen Kortes

20359 Hamburg

DEUTSCHLAND

Fax: +49 4031905001

E-Mail: Juergen.Kortes@bsh.de

Internet: www.bsh.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II.B: Auftragsgegenstand (Lieferungen oder Dienstleistungen)

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Forschungsfahrten, Monitoringfahrten für das BSH 2013.

II.2) Art des Auftrags und Ort der Lieferung bzw. Ausführung

Dienstleistungskategorie Nr 19: Schifffahrt Hamburg sowie Rostock. NUTS-Code DE600

II.4) Kurze Beschreibung der Art und der Menge bzw. des Werts der Waren bzw. Dienstleistungen:

Drei Monitoring-, Forschungsfahrten die für Jan./Febr., März/April und Aug/Sep. 2013 geplant sind. Teilnehmen werden jeweils 10-12 Personen wissenschaftlichen Personals. Fahrgebiete: Deutsche Bucht, Nordsee und westl. Ostsee. Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 98360000

II.6) Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 1.6.2012

II.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.8) Zusätzliche Angaben:

Bezugnehmend auf den Erlass des BMVBS AZ: WS13/5256.8/0 wird darauf verwiesen, dass ausschließlich elektronische Angebote über die E-Vergabe Plattform des Bundes möglich sein werden. Informationen über die E-Vergabe sowie deren technische Voraussetzungen erhalten Sie unter www.evergabe-online.de sowie www.evergabe-online.info . Der Versand von Unterlagen erfolgt ausschliesslich in digitaler Form. Es wird an dieser Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Angebote, die in Papierform eingehen, ausgeschlossen werden. Angaben zu den Losen Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Los-Nr: 1

Bezeichnung: Forschungsfahrten, Monitoringfahrten für das BSH 2013

1) Kurze Beschreibung: Fahrt im Januar/Februar 2013 für einen Zeitraum von ca 12 Tagen + 2 Tagen zusätzlich zum Beladen ab Hamburg und Entladen des Schiffes in Rostock. Teilnehmer: 10-12 Personen wissenschaftliches Personal. Arbeitsgebiet: Deutsche Bucht und westl. Ostsee.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 98360000

3) Menge oder Umfang: Fahrt im Januar/Februar 2013. Zeitraum von ca 12 Tagen + 2 Tagen zusätzlich zum Beladen in Hamburg und Entladen des Schiffes in Rostock. Teilnehmer: 10-12 Personen wissenschaftliches Personal. Arbeitsgebiet: Deutsche Bucht und westliche Ostsee.

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Bewerbungsbedingungen: Registrierung des Schiffes in einem EU-Staat, Schiffsbetrieb erfüllt mindestens folgende Richtlinien: STCW, SOLAS, MARPOL, Helsinki Übereinkommen, Arbeitsverträge der an Bord beschäftigten Seeleute erfüllen die Mindestanforderungen nach der ITF, TBT-freier Unterwasseranstrich des Rumpfes; weitere Bedingungen können in der folgenden Ausschreibung der Beschreibung der Leistung entnommen werden. Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Los-Nr: 2

Bezeichnung: Forschungsfahrten, Monitoringfahrten für das BSH 2013

1) Kurze Beschreibung: Fahrt im März/April 2013 für einen Zeitraum von ca 7 Tagen + 2 Tagen zusätzlich zum Be- und Entladen des Schiffes ab Hamburg. Teilnehmer: 10-12 Personen wissenschaftliches Personal Arbeitsgebiet: Deutsche Bucht.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 98360000

3) Menge oder Umfang: Fahrt im März/April 2013 Zeitraum von ca 7 Tagen + 2 Tagen zusätzlich zum Be- und Entladen des Schiffes ab Hamburg. Telnehmer: 10-12 Personen wissenschaftliches Personal Arbeitsgebiet Deutsche Bucht.

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Bewerbungsbedingungen: Registrierung des Schiffes in einem EU-Staat, Schiffsbetrieb erfüllt mindestens folgende Richtlinien: STCW, SOLAS, MARPOL, Helsinki Übereinkommen, Arbeitsverträge der an Bord beschäftigten Seeleute erfüllen die Mindestanforderungen nach der ITF, TBT-freier Unterwasseranstrich des Rumpfes; weitere Bedingungen können in der folgenden Ausschreibung der Beschreibung der Leistung entnommen werden. Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Los-Nr: 3

Bezeichnung: Forschungsfahrten, Monitoringfahrten für das BSH 2013

1) Kurze Beschreibung: Fahrt im August/September 2013 für einen Zeitraum von ca. 37 Tagen + 2 Tagen zusätzlich zum Beladen in Hamburg und Entladen des Schiffes in Rostock. Telnehmer: 10-12 Personen wissenschaftlichem Personal. Arbeitsgebiet: Nordsee, Deutsche Bucht und westl. Ostsee.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 98360000

3) Menge oder Umfang: Fahrt im August/September 2013 Zeitraum von ca. 37 Tagen + 2 Tagen zusätzlich zum Beladen in Hamburg und Entladen des Schiffes in Rostock. Telnehmer: 10-12 Personen wissenschaftliches Personal. Arbeitsgebiet: Nordsee, Deutsche Bucht und westl. Ostsee.

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Bewerbungsbedingungen: Registrierung des Schiffes in einem EU-Staat,Schiffsbetrieb erfüllt mindestens folgende Richtlinien: STCW, SOLAS, MARPOL, Helsinki Übereinkommen, Arbeitsverträge der an Bord beschäftigten Seeleute erfüllen die Mindestanforderungen nach der ITF, TBT-freier Unterwasseranstrich des Rumpfes; weitere Bedingungen können in der folgenden Ausschreibung der Beschreibung der Leistung entnommen werden.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.2) Zusätzliche Angaben:

Nachprüfung: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn, Telefon: +49 2289499-421/561/578, Telefax: +49 2289499-163.

VI.3) Angaben zum allgemeinen Rechtsrahmen

Einschlägige behördliche Internetseite(n), auf der Informationen abgerufen werden können Steuerrecht www.bundesfinanzministerium.de . Umweltrecht www.bmu.bund.de . Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen www.bmas.bund.de.

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 19.3.2012