Original Dokumentennummer: 141587-2010

Original-Vergabestelle: BETRIEBSGESELLSCHAFT DES MARKTES ALTDORF MBH

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Betriebsgesellschaft des Marktes Altdorf mbH, Dekan-Wagner-Straße 13, z. H. Geschäftsführer: Herr Stefan Bachmann, 84032 Altdorf, DEUTSCHLAND, Tel. +49 871303-20, E-Mail: bachmann@markt-altdorf.de, Fax +49 871303-620, Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.markt-altdorf.de. Weitere Auskünfte erteilen: Geoteam Ges.m.b.H., Bahnhofgürtel 77/4, z. H. Univ.-Prof. Dr. Johann Goldbrunner, 8020 Graz, ÖSTERREICH, Tel. +43 3216269269, E-Mail: office@geotem.at, Fax +43 3216269269-15, Internet: www.geoteam.at. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Geoteam Ges.m.b.H., Bahnhofgürtel 77/4, z. H. Univ.-Prof. Dr. Johann Goldbrunner, 8020 Graz, ÖSTERREICH, Tel. +43 3216269269, E-Mail: office@geotem.at, Fax +43 3216269269-15, Internet: www.geoteam.at. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Betriebsgesellschaft des Marktes Altdorf mbH, Dekan-Wagner-Straße 13, z. H. Geschäftsführer Herr Stefan Bachmann, 84032 Altdorf, DEUTSCHLAND,

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges GmbH in kommunaler Hand Sonstiges Betrieb der Geothermieanlage Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Geothermieprojekt Altdorf - Altdorf Thermal 2.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauleistung Ausführung Hauptausführungsort Deutschland/Niederbayern/Landshut/Altdorf. NUTS-Code DE227

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Niederbringung der Vertikalbohrung Altdorf Thermal 2 (ET ca. 700 m, Maximalteufe ca. 800 m, Endbohrdurchmesser 15") im Rotary-Verfahren, inkl. Verrohrung und Zementation, Durchführung von wasserwirtschaftlichen Versuchen. Geophysikalische Bohrlochmessungen und Vertiefung der Vertikalbohrung Altdorf Thermal 1 (ET: 611 m).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 41100000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für alle Lose

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang ohne MwSt.: Spanne von 2,00 bis 2,50 EUR

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten 9 (ab Auftragsvergabe)

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1

BEZEICHNUNG: Altdorf Thermal 2.

1) KURZE BESCHREIBUNG: Niederbringung der Vertikalbohrung Altdorf Thermal 2 (ET ca. 700 m, Maximalteufe ca. 800 m, Endbohrdurchmesser 15") im Rotary-Verfahren, inkl. Verrohrung und Zementation, Durchführung von wasserwirtschaftlichen

Versuchen.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 76300000

LOS-Nr.: 2

BEZEICHNUNG: Altdorf Thermal 2 (Geophysik, Vertiefung).

1) KURZE BESCHREIBUNG: Geophysikalische Bohrlochmessungen und Vertiefung der Vertikalbohrung Altdorf Thermal 1 (ET: 611 m).

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 76300000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE

INFORMATIONEN

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes. Erklärung des Unternehmers, in welcher er ausdrücklich das Nichtzutreffen eines laufenden Insolvenzverfahrens sowie seine strafrechtliche und arbeitsrechtliche Unbescholtenheit bestätigt. Haftpflichtversicherung und ihre Höhe.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Angabe des Ortes, des Umfanges, der Ausführungsdauer und des Wertes der Leistungserfüllung sowie der Auftraggeber). Die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. Die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung. Zulassung der vorgesehenen Bohranlage bei einem Deutschen Oberbergamt. Das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal (inkl. Ausbildungsnachweis und Bescheinigung über die berufliche Befähigung und Zulassung).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 1014

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen. Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 1.6.2010 - 12:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 7.6.2010

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Maximilianstraße 39, 80538 München, DEUTSCHLAND, E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de, Tel. +49 892176-2411, Internet: www.regierung.oberbayern.bayern.de, Fax +49 892176-2847

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 11.5.2010