1.1 Swissgrid AG - Engineering & Construction

Bleichemattstrasse 31

5001 Aarau

E-Mail: ausschreibungen-engineering@swissgrid.ch

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Progettista tecnica primaria, costruzione generale e costruzione di linee fasi 32 - 53 per S002 UW Airolo 220 kV – GIS di nuova costruzione Beschreibung: Projektierung und Bau einer neuen gasisolierten 220-kV-Schaltanlage (Umspannwerk) auf dem Grundstück 3232 RFD in Airolo. Mit der vorliegenden Ausschreibung soll ein Planer für das Projekt beschafft werden. Die entsprechenden Planungsleistungen umfassen die Fachbereiche Primärtechnik, Hoch- und Tiefbau sowie Leitungsbau (Höchstspannungsleitungen) für die SIA-Phasen 32 bis 53. Die detaillierten Leistungen sind in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben. Kennung des Verfahrens: 5f7fd2b0-f94c-43fd-b7b9-ad03c58027be Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Sonstige Anforderungen Erläuterungen zu Interessenkonflikten, Vorbefassung und Wettbewerbsvorteilen bei nachgelagerten Beschaffungen sind im Dokument C100, Lastenheft, Ziffer 1.2 beschrieben. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Progettista tecnica primaria, costruzione generale e costruzione di linee fasi 32 - 53 per S002 UW Airolo 220 kV – GIS di nuova costruzione Beschreibung: Projektierung und Bau einer neuen gasisolierten 220-kV-Schaltanlage (Umspannwerk) auf dem Grundstück 3232 RFD in Airolo. Mit der vorliegenden Ausschreibung soll ein Planer für das Projekt beschafft werden. Die entsprechenden Planungsleistungen umfassen die Fachbereiche Primärtechnik, Hoch- und Tiefbau sowie Leitungsbau (Höchstspannungsleitungen) für die SIA-Phasen 32 bis 53. Die detaillierten Leistungen sind in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben.

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Optionen: Beschreibung der Optionen: Die SIA-Phasen 41 - 53 sind optional und können von Swissgrid bei Bedarf ausgelöst werden.

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Airolo Postleitzahl: 6780 Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070) Land: Schweiz

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 26/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: www.simap.ch/de/redirect Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 24/04/2025 23:59:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Swissgrid AG - Engineering & Construction

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Swissgrid AG - Engineering & Construction Registrierungsnummer: e313c022-3247-41c5-8aa9-089014841af4 Postanschrift: Bleichemattstrasse 31 Stadt: Aarau Postleitzahl: 5001 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz E-Mail: ausschreibungen-engineering@swissgrid.ch Telefon: +41585802111 Internetadresse: www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e8bf109-8f01-43e5-a285-5632d2f790f0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/03/2025 02:25:53 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch, Italienisch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 146184-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 46/2025 Datum der Veröffentlichung: 06/03/2025