a) Stadt Leipzig - Amt für Umweltschutz, 04092 Leipzig

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, Vergabenummer: B10-3601-01-0055

c) Art des Auftrags: Bauleistung - Ausführung

d) Ort der Ausführung: ehem. Chemische Reinigung Merseburger Str. 122/Spittastr. 23, 04177 Leipzig, Quellensanierung LCKW-Schaden

e) Art und Umfang der Leistung: Rückbau und Bodenaustausch ; 04177 Leipzig

1800.00 m^2 Baufeld herrichten

1.00 St Rückbau Betriebsbrunnen

7.00 St Rückbau Bodenluft-/ Grundwassermessstellen

1.00 psch Abbrucharbeiten (Nebengebäude, Altfundamente, Oberflächen Versiegelung)

540.00 m^3 Bodenaushub mittels Baggerarbeiten

234.00 St Großlochbohrungen (DN 1.200) bis max. 5,5m Tiefe

209.00 St Großlochbohrungen (DN 620) bis max. 5,5m Tiefe

4000.00 t Entsorgung kontaminierter Boden (ASN 17503*)

300.00 t Entsorgung Abbruch-/Rückbaumaterial (ASN 170903*u. 170106*)

900.00 t Entsorgung kontaminiertes Abbruch-/Rückbaumaterial (ASN 170107)

1750.00 m^3 Liefern/Einbau Kiessand 2/32 in Großlochbohrungen

450.00 m^3 Liefern/Einbau Boden

2000.00 m^2 Begrünung (Rasen)

Arbeitsschutz (u.a. Absauganlagen/Luttenlüftung mit Aktivkohlefilterreinigung, Benebelungsanlagen, Schwarz-/Weißanlage, Kampfmittelüberprüfung)

Eigenüberwachung (Vermessung/chemische/geotechnische Untersuchungen)

f) Aufteilung in Lose: Nein

g) Erbringung von Nein: Planungsleistungen

h) Ausführungsfrist: 20.05.2010 - 05.10.2010, Stadt Leipzig, Vergabenummer B10-3601-01-0055

i) Anforderung der Vergabeunterlagen (Druckexemplar): Ausgabe der Vergabeunterlagen (Druckexemplar) bis 15.02.2010

Die Anforderungen der Vergabeunterlagen als Druckexemplar ist kostenpflichtig. Anforderung für das Druckexemplar nur schriftlich bis zum genannten Termin (Eingang der Anforderung) unter Beilage eines Verrechnungsschecks an: Stadt Leipzig, Verkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Bauverwaltung, 04092 Leipzig mit Angabe, ob Postversand erforderlich oder Abholung erfolgt. Eine Bestellung verpflichtet zur Abnahme. Der Postversand ist kostenpflichtig. Registrierung zum kostenlosen Download der Vergabeunterlagen unter Internet www.leipzig.de/pervergabe/login.aspx . am 24.02.2010

Stadt Leipzig, Verkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Bauverwaltung, Prager Straße 126, 04317 Leipzig, Zimmer B2.053, Telefon (0341) 123-7778, Fax (0341) 123-7790, Mo.-Fr. 9:00 - 11:00 Uhr und Mo.-Do. 12:30 - 14:00 Uhr.

Download der Vergabeunterlagen Auskunft über die Vergabeunterlagen/ Einsichtnahme ab 24.02.2010 kostenlos nach Registrierung auf www.leipzig.de beim Auftraggeber Müller, Sabine, Tel. (0341) 123-1633

j) Entgelt für die Vergabeunterlagen (für Druckexemplar)

k) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote 61,00 EUR + 5,00 EUR Versand incl. Datenträger (Versandkosten = Porto (Einschreiben) und Verpackung) Kosten werden nicht erstattet, Barzahlung nicht möglich! Der Vorbestellung ist in jedem Fall ein Verrechnungsscheck beizulegen! wie Eröffnung der Angebote (siehe Punkt o))

I) Stelle für die Abgabe des Angebotes: Postweg: Stadt Leipzig Verkehrs- und Tiefbauamt, Bauverwaltung, 04092 Leipzig, Abt. persönlich: nur Stadt Leipzig Verkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Bauverwaltung, Prager Straße 1 26 , 04317 Leipzig, Zimmer B2.054 oder zur Eröffnung

m) Sprache: deutsch

n) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: zugelassen sind nur Bieter bzw. Bevollmächtigte

o) Eröffnung der Angebote: am 22.03.2010, 10:00 Uhr, Stadt Leipzig, Verkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Bauverwaltung, Stadt Leipzig, Vergabenummer B10-3601-01-0055, Prager Straße 126, 04317 Leipzig, Zimmer B2.064

p) geforderte Sicherheit Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von 5% der Auftragssumme Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3% der Abrechnungssumme

q) Zahlungsbedingungen nach § 16 VOB/B

r) Rechtsform gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter Bietergemeinschaft

s) verlangte Nachweise Nachweise zur persönlichen Lage des Wirtschaftsunternehmers:

für die Eignung des Eintragung in das Unternehmer-/ Lieferantenverzeichnis Sachsen Bieters der Auftragsberatungsstelle Sachsen e.V. (ulv@abstsachsen.de)

bzw. beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen (E-Mail: info@pq-vob-verein.de) ODER Nachweise gem. § 8 Nr. 3 (1) f VOB/A, Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Nachweise gem. § 8 Nr. 5 (1) VOB/A,

Eigenerklärung des Bieters, dass er in den letzten 2 Jahren nicht gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder gem. § 6 Abs. 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 EUR belegt worden ist,

Eigenerklärung zur pflichtgemäßen Zahlung von Steuern und Sozialabgaben,

Eigenerklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Insolvenz befindet Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit:

Nachweise gem. § 8 Nr. 3 (1) a, b, c VOB/A Nachweise zur technischen Leistungsfähigkeit und Eignung:

Nachweis gem. § 8 Nr. 3 (1) g VOB/A: bei Arbeitsstellen im öffentlichen Verkehrsraum:

Qualifikation des zu benennenden Verantwortlichen für die Sicherungsarbeiten an Arbeitsstellen gem. MVAS, Nachweis gem. § 8 Nr. 3 (1) d VOB/A:

Angaben zur technischen Ausrüstung, welche dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung steht,

- Referenzen über die Durchführung von mindestens zwei vergleichbaren Sanierungsmaßnahmen zum Austausch kontaminierten Bodens mittels Großlochbohrverfahren

- Überwachungszertifikat "Entsorgungsfachbetrieb" nach §52 KrW-/AbfG

- Zertifizierung nach DIN EN 14001 und DIN EN ISO 9001

- Nachweis der Anerkennung als Fachbetrieb gem. §19L WHG .d.F. vom 19.8.2002

- Nachweis der Anerkennung des Unternehmens als Fachbetrieb der Überwachungsgemeinschaft "Bauen für den Umweltschutz" in

den Leistungsgruppen A, BF5 und D3

- Nachweise vorgesehener NAN für Sicherung/Erhalt und Rückbau von Messstellen/Betriebsbrunnen: DVGW-Zulassung und Referenzen Messstellenrückbau gemäß DVGW-Arbeitsblatt W135

- Nachweis vorgesehener NAN für chemische Laboranalytik: Akkreditierung nach der DIN EN Norm 45.001

Stadt Leipzig, Vergabenummer B10-3601-01-0055

t) Ablauf der Zuschlags- 11.05.2010 und Bindefrist

u) Nebenangebote Nebenangebote sind zugelassen: Nein

v) Sonstige Angaben Nachprüfungsstelle: Landesdirektion Leipzig Referat 33, Braustraße 2, 04107 Leipzig , Fax:+ + 49 341 977-3099, E-Mail-Adresse: poststelle@ldl.sachsen.de