1. EDA / DEZA

Eichenweg 5

CH-3052 Zollikofen

Telefon: +41800247365

E-Mail: procurement@eda.admin.ch

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: EDA / DEZA

E-Mail: procurement@eda.admin.ch

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel: Regionales Grundwassermanagement in Zentralasien – Anfangsphase 01.05.2025 – 31.01.2026 (9 Monate) und Phase 01.02.2026 – 31.12.2030 (59 Monate)

Beschreibung: Das regionale Grundwassermanagementprojekt befasst sich mit den kritischen Themen Wasserknappheit, Übernutzung und Verschmutzung des Grundwassers in Zentralasien. Grundwasser ist für die Landwirtschaft, den Hausgebrauch und industrielle Aktivitäten von entscheidender Bedeutung, insbesondere in wasserarmen Gebieten, wo es einen erheblichen Teil des Wasserbedarfs deckt. Die Schweiz möchte aufbauend auf ihren Erfahrungen mit dem GGRETA-Projekt die regionale Zusammenarbeit der zentralasiatischen Länder im Bereich Grundwasser verbessern. Die Initiative zielt darauf ab, Datenlücken zu schließen, ein konjunktives Wassermanagement zu fördern und solide politische Maßnahmen und institutionelle Rahmenbedingungen zu schaffen. Durch Sensibilisierung, Kapazitätsaufbau und die Einführung modernster Technologien soll das Projekt die Grundwasserressourcen schützen und ihre nachhaltige Nutzung sicherstellen. Darüber hinaus fördert das Projekt den Zugang zu sauberem Wasser, die Stärkung der Ökosysteme und eine verbesserte Klimaresilienz. Damit unterstreicht die Schweiz ihr Engagement für nachhaltige Entwicklung, Friedensförderung und die Erreichung der SDGs in Zentralasien.

Kennung des Verfahrens: c10e1901-d6d9-4a57-b45e-8170aa704052

Interne Kennung: c10e1901-d6d9-4a57-b45e-8170aa704052

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 98300000 Diverse Dienstleistungen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000

Titel: Regionales Grundwassermanagement in Zentralasien – Anfangsphase 01.05.2025 – 31.01.2026 (9 Monate) und Phase 01.02.2026 – 31.12.2030 (59 Monate)

Beschreibung: Das regionale Grundwassermanagementprojekt befasst sich mit den kritischen Themen Wasserknappheit, Übernutzung und Verschmutzung des Grundwassers in Zentralasien. Grundwasser ist für die Landwirtschaft, den Hausgebrauch und industrielle Aktivitäten von entscheidender Bedeutung, insbesondere in wasserarmen Gebieten, wo es einen erheblichen Teil des Wasserbedarfs deckt. Die Schweiz möchte aufbauend auf ihren Erfahrungen mit dem GGRETA-Projekt die regionale Zusammenarbeit der zentralasiatischen Länder im Bereich Grundwasser verbessern. Die Initiative zielt darauf ab, Datenlücken zu schließen, ein konjunktives Wassermanagement zu fördern und solide politische Maßnahmen und institutionelle Rahmenbedingungen zu schaffen. Durch Sensibilisierung, Kapazitätsaufbau und die Einführung modernster Technologien soll das Projekt die Grundwasserressourcen schützen und ihre nachhaltige Nutzung sicherstellen. Darüber hinaus fördert das Projekt den Zugang zu sauberem Wasser, die Stärkung der Ökosysteme und eine verbesserte Klimaresilienz. Damit unterstreicht die Schweiz ihr Engagement für nachhaltige Entwicklung, Friedensförderung und die Erreichung der SDGs in Zentralasien.

Interne Kennung: 48012469-2a15-4cc4-9a5c-6f41c442d8e7

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 98300000 Diverse Dienstleistungen

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt: Tashkent

Postleitzahl: 0

Land: Usbekistan

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/05/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Beschreibung: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt

Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: www.simap.ch/en/redirect

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Nicht zulässig

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 17/02/2025 23:59:00 (UTC+1)

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Dies ist ein öffentlicher Auftrag gemäß Anhang 5 Nr. 1 Buchst. d BöB. Es besteht kein Beschwerderecht.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EDA / DEZA

TED eSender: Simap.ch

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: EDA / DEZA

Registrierungsnummer: 7d089ce0-6bf6-4383-ba90-62c1c911cee5

Postanschrift: Eichenweg 5

Stadt: Zollikofen

Postleitzahl: 3052

Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021)

Land: Schweiz

E-Mail: procurement@eda.admin.ch

Telefon: +41800247365

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht

Registrierungsnummer: BVGER

Postanschrift: Postfach

Stadt: St. Gallen

Postleitzahl: 9023

Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)

Land: Schweiz

E-Mail: info@bvger.admin.ch

Telefon: +41584652626

Internetadresse: www.bvger.ch

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Simap.ch

Registrierungsnummer: CH001

Postanschrift: Holzikofenweg 36

Stadt: Bern

Postleitzahl: 3003

Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021)

Land: Schweiz

E-Mail: support@simap.ch

Telefon: +41584646388

Internetadresse: www.simap.ch

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 77a801ef-1c40-4120-ba1e-0e122847b497-01

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

10.1 Änderung

Abschnittskennung: PROCEDURE

Beschreibung der Änderungen: Die Eingabefrist wird bis 17.02.2025 verlängert. Eine korrigerte Version des Ausschreibungsdokuments datiert 9.01.2025 wird auf simap hochgeladen.

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48012469-2a15-4cc4-9a5c-6f41c442d8e7 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2025 02:25:54 (UTC+1)

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch, Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 15118-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2025

Datum der Veröffentlichung: 10/01/2025