Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber.

I.1 Name und Anschrift des Öffentlichen Auftraggebers (Vergabestelle): Landeshauptstadt Hannover, FB Tiefbau OE, 66.3, Rudolf-Hillebrecht-Platz 1, 30159 Hannover, Telefon: 0511 / 168 - 46743, Fax: 0511 / 168 - 46595, Elektronische Post: 66.3@hannover-stadt.de, Internet-Adresse (URL): www.hannover.de. A I Anschrift für nähere Auskünfte siehe I.1. A

II Anschrift für Anforderung von Unterlagen für Angebote: Landeshauptstadt Hannover, Baureferat, VI-01, Rudolf-Hillebrecht-Platz 1, 30159 Hannover, Telefon: 0511 / 168 - 42870, Fax: 0511 / 168 - 42087. A III Anschrift an die Angebote zu senden sind siehe A

II. Abschnitt II: Auftragsgegenstand.

II.1.1 Art des Bauauftrags: Sanierung des ehemaligen Gaswerkgeländes Glocksee, Hannover - Calenberger Neustadt.

II.1.5 Bezeichnung und Beschreibung / Gegenstand des Auftrages durch den Auftraggeber: Sanierung eines ehemaligen Gaswerkstandortes und Verbesserung des Hochwasserschutzes durch Vergrößerung der Retensionsfläche durch Geländeabtrag.

II.1.8 Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9 Nebenangebote sind zugelassen.

II.2.1 Menge oder Umfang der Leistung - Sanierung eines ehemaligen Gaswerkstandortes: Bodenaustausch in offenen, verbauten Baugruben und z.T. im Schutz von Großbohrpfählen auf einem z.T. hochkontaminierten Standort; Hauptkontamination: PAK, BTEX, Cyanide: Aushub- und Transportvolumen zur Entsorgung ca. 43.500 cbm. Der Aushub schließt z.B. ein: Rückbau von reliktischer Bausubstanz, Wasserhaltung und Wasseraufbereitung sowie besondere Maßnahmen zur Umsetzung des Arbeits- und Immissionsschutzes. Die Entsorgungsleistungen werden gesondert vergeben.

II.3 Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags - Beginn: 04. Oktober 2010; Fertigstellung: 13. Mai 2011.

Abschnitt III: Rechtliche, Wirtschaftliche, Finanzielle und Technische Informationen.

III.1 Bedingungen für den Auftrag.

III.1.1 Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gefordert werden Sicherheiten durch eines in den Europäischen Gemeinschaften zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme für Vertragserfüllung und 2 v.H. der Abrechnungssumme für Gewährleistung.

III.2 Teilnahmebedingungen.

III.2.1 Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen - Auf Verlangen der Vergabestelle: Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder eine gleichwertige / vergleichbare Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes des Unternehmens. Bescheinigung der Berufsgenossenschaft oder, falls der Bieter seinen Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland hat, eine Bescheinigung des für ihn zuständigen Versicherungsträgers.

III.2.2 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen - Auf Verlangen der Vergabestelle: Angaben zum Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit dies Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Eigene Erklärung über die Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung.

III.2.3 Technische Leistungsfähigkeit - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen - Mit dem Angebot: Angaben über Art und Umfang der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren ausgeführten Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind mit Angabe des Rechnungswertes, des Lieferumfangs und des Auftraggebers. Mindestvoraussetzung sind zwei Referenzprojekte in den letzten 3 Jahren mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Aushub in hochkontaminierten Bereichen). Auf Verlangen der Vergabestelle sind vorzulegen: Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen. Beschreibung der technischen Ausrüstung die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung steht. Angaben über das für die Leistung und Aufsicht vorgesehene Personal.

Abschnitt IV: Verfahren.

IV.2 Zuschlagskriterien: siehe Vergabeunterlage.

IV.3.1 Vergabenummer: 66 / 0430 / 10.

IV.3.3 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen. Erhältlich ab 14.06.2010 bis 20.07.2010. Höhe des Entgeltes: 70,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Empfänger siehe I.1; als Banküberweisung - Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Tiefbau, Konto Nr. 517 321, Sparkasse Hannover, Bankleitzahl 250 501 80, Verwendungszweck: 3100 033 172 25, Vergabenummer 66/0430/2010. Hinweis: Die Verdingungsunterlagen werden nur übersandt, wenn der Nachweis der Einzahlung vorliegt. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

IV.3.4 Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 27.07.2010, 10:00 Uhr.

IV.3.7 Bindefrist des Angebots bis: 20.09.2010.

IV.3.8 Angebotseröffnung: 27.07.10, 10:00 Uhr. Ort, Anschrift siehe A II; Submissionsraum, Zimmer 23. Bei der Öffnung der Angebote dürfen nur die Bieter und ihre Bevollmächtigten anwesend sein. Abschnitt VI: Zusätzliche Informationen.

VI.3 Sonstige Informationen: Nach dem Niedersächsischen Landesvergabegesetz (LVergabeG) haben Unternehmen ihren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mindestens das in für allgemeinverbindlich erklärten Tarifverträgen Entgelt zu zahlen: www.fuer-ein-lebenswertes-land.bmas.de (Stichwort: Mindestlohn im Sinne des AEntG). Es gilt der Mindestlohn West.

VI.4) Ergänzende Informationen: Nachprüfung behaupteter Verstöße - Vergabekammer (§ 104 GWB): Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg - Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg, Tel.: 04131/15-1331, Fax: 04131/15-2902. Nachprüfungsstelle nach § 31 VOB/A: Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Hannover-, Postfach 221, 30002 Hannover, Arnswaldtstr. 6, 30159 Hannover, Tel.: 0511/120-8609, Fax:0511/120-998609.