1. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe

Stilleweg 2

30655 Hannover

Bearbeitungsnummer: (bitte stets angeben) 200-10058981

2. Verfahrensart:

Öffentliche Ausschreibung. Vertragsart: Dienstleistungsauftrag

3. a) Kategorie der Dienstleistung und Beschreibung: Studie zur „Neubewertung von Lagerstätten und Vorkommen in Kasachstan“

b) CPV - Nr:

c) Unterteilung in Lose: (Neben Einzellosen können auch mehrere oder alle Lose angeboten werden)

d) Ausführungsort: Hannover

e) Bestimmungen über die Ausführungsfrist: 31.12. 2013

4. a) Anforderung der Unterlagen: beim Auftraggeber

b) Frist: 08.03.2013 23:59:00

c) Schutzgebühr: Nein

5. a) Angebotsfrist: 11.03.2013 23:59 Uhr

b) Anschrift: siehe Auftraggeber

c) Sprache: Deutsch (gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr)

6. Kautionen und Sicherheiten: Keine

7. Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungen im Rahmen der Verdingungsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B) Der Auftragnehmer kann die Zahlung der vereinbarten Vergütung nach vollständiger Erbringung der Leistung durch den Auftragnehmer und Abnahme der Leistung durch den Auftraggeber verlangen. Teilzahlungen sind für die in diesem Vertrag ausdrücklich vereinbarten in sich abgeschlossenen und eigenständig nutzbaren Teilleistungen möglich. 8. Rechtsform, die die Bietergemeinschaft bei der Auftragserteilung annehmen muss: Arbeitsgemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haben mit dem Angebot dem Auftraggeber ein Verzeichnis der Mitglieder der Gemeinschaft mit Bezeichnung des bevollmächtigten Vertreters und eine von allen Mitgliedern verbindlich unterzeichnete Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter die im Verzeichnis aufgeführten Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften, zu übergeben.

9. Mindestbedingungen (Unterlagen zur Beurteilung der Eignung des Bewerbers):

a) Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit (gemäß beiliegendem Vordruck)

b) Nachweis der zum Einsatz vorgesehenen Fachkraft bzw. Fachkräfte:

• Mehrjährige berufliche Erfahrungen in der Erkundung und Dokumentation von Lager-stätten im russisch-sprachigen System,

• Erfahrung im Umgang mit kasachischen Behörden im Rohstoffsektor

• Mehrjährige berufliche Erfahrung in der technisch-wirtschaftlichen Bewertung von Lagerstätten und Rohstoffprojekten.

• Mehrjährige berufliche Erfahrung im Rohstoffsektor Kasachstans,

• Nachgewiesene Kenntnisse des kasachischen Bergbaurechtes,

• ausgezeichnete Russisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, insbesondere als Fachsprache (Geologie/Bergbau) und

• Geologiestudium mit der Vertiefung Exploration oder vergleichbares Studium. Der Bieter muss die Qualifikation der vom Bieter zum Einsatz vorgesehenen Fachkraft bzw. Fachkräfte bei Angebotsabgabe durch aussagefähige Lebensläufe nachweisen. Dabei ist zu beachten, dass abgesehen von der Erstellung der Expertise zum rechtlichen Rahmen für Bergbauprojekte in Kasachstan sämtliche Leistungen gemäß Leistungsbeschreibung durchgängig von derselben Fachkraft auszuführen sind.

c) Vorlage eines Zeit-Mengengerüsts:

Der Bieter hat mit seinem Angebot ein Zeit-Mengengerüst für sämtliche Leistungen inkl. Vor-/ Nachbereitungen aus diesem Vertrag beizufügen. Die Teilleistungen sind dabei getrennt aufzuführen. Das Zeit-Mengengerüst dient zur Aufschlüsselung der der jeweiligen Pauschale zugrunde liegenden Kalkulation. Vorlage eines Arbeitskonzeptes: Der Bieter hat eine Konzeption für die Vorgehensweise zur Informationsgewinnung aus Kasachstan sowie für die Erstellung eines geologisch-technisch-wirtschaftlichen Lagerstätten-Steckbriefes für Lagerstätten in Kasachstan vorzulegen. Aus dem Konzept müssen die Kompetenz und das besondere Verständnis für die Problematik der Erschließung und Bewertung von Lagerstätten im russisch-sprachigen System erkennbar sein. Der Bieter muss im Rahmen seines Arbeitskonzeptes nachvollziehbar und belastbar darlegen, wie er sicherstellt, dass er die benötigten Informationen für die geforderten Leistungen in der notwendigen Qualität erhält. Es ist dabei insbesondere Bezug zu nehmen auf

• geolog. Potential der Lagerstätte und Stand der Entwicklung,

• vorhandene und erforderliche Infrastruktur für die Entwicklung der Lagerstätte,

• Umweltsituation die zu einer Nutzungseinschränkung der Lagerstätte führen kann,

• legale Aspekte die zu Nutzungseinschränkungen führen können,

• Bonität und Ruf von möglichen Projektpartnern und

• Möglichkeit einer wirtschaftlichen Gewinnung.

Die geforderten Erläuterungen müssen den notwendigen Detaillierungsgrad enthalten sowie vollständig und eindeutig sein und damit so ausgestaltet sein, dass sie widerspruchsfrei und für die Vergabestelle nachvollziehbar eine differenzierte Bewertung im Hinblick auf die formulierten Anforderungen und Zielstellungen in den Vergabeunterlagen ermöglichen. Erklärung des Bieters zu den geforderten Nachweisen: Den Vergabeunterlagen ist ein Schriftstück (Tabelle) „Erklärung des Bieters zu den geforderten Nachweisen“ beizufügen. Der Bieter muss zwingend die Tabelle vollständig ausfüllen und dem Angebot beifügen. Sie wird mit allen dazugehörigen Anlagen und Erläuterungen Angebotsbestandteil.

10. Zuschlagsfrist/Bindefrist: 02.04.2013 Falls bis zum Ablauf dieser Frist kein Auftrag erteilt ist, können die Bieter davon ausgehen, dass ihr Angebot nicht berücksichtigt wurde.

11. Zuschlagskriterien: - Arbeitskonzept: 50% - Preis: 50 %

12. Nebenangebote/ Änderungsvorschläge: nicht zugelassen

13. Sonstige Angaben: Mit der Abgabe des Angebotes unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nichtberücksichtigte Angebote (§ 19 Absatz 1 VOL/A).Es gilt deutsches Recht.