Original Dokumentennummer: 298666-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Landeshauptstadt Stuttgart - Amt für Umweltschutz

Gaisburgstraße 4

Zu Händen von: Herrn Michael Schweiker

70182 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 71121688628, Fax: +49 71121688620

E-Mail: Michael.Schweiker@stuttgart.de

Internet: www.stuttgart.de

Weitere Auskünfte erteilen:

Landeshauptstadt Stuttgart - Amt für

Umweltschutz

Gaisburgstraße 4

Zu Händen von: Herrn Peter von Schnakenburg

70182 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 71121688736, Fax: +49 71121688620

E-Mail: peter.vonschnakenburg@stuttgart.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Pilotversuch einer thermischen in-situ Sanierung einer LCKW-Bodenverunreinigung.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Stuttgart-Feuerbach. NUTS-Code DE111

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens. Einrichtung und Betrieb einer thermisch unterstützten Bodenluftabsauganlage. Dies beinhaltet: — Bohrungen für Heizelemente, Bodenluftabsaugpegel und Temperaturmesssonden, — Reinigungsanlage für Bodenluft und Grundwasser, — Energieversorgung, — Betrieb in 2013 von KW01 bis KW14, — Monitoring während und nach dem Betrieb, — Rückbau der Anlagen. Der Heizbereich des Pilotversuchs befindet sich in einer Tiefe von 3,5 bis 10,5 m unter Geländeroberkante. Es soll eine Heizwabe, bestehend aus mehreren Heizelementen und einem oder mehreren Bodenluftabsaugpegeln eingerichtet werden.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90722100

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt: 197 600,00 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 16.11.2012. Abschluss 30.8.2013

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Geforderte Berufshaftpflichtversicherung: Deckungssumme für Personenschäden 1 000 000 EUR. Deckungssumme für sonstige Schäden 500 000 EUR.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Preis. Gewichtung 40 2. technische Leistungsfähigkeit des Bieters. Gewichtung 20 3. Erfolgsaussichten hinsichtlich Versuchsziel. Gewichtung 30 4. Erfolgsaussichten hinsichtlich Zeitvorgaben. Gewichtung 10

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 36-3.5/6.59

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags. Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 141-235253 vom 25.7.2012

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 17.10.2012 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Englisch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja Angabe der Vorhaben und/oder Programme: INTERREG IVB Nord-West-Europa (NWE). Projekt CityChlor.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Karl-Friedrich-Str. 17, 76133 76247 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de Telefon: +49 7219264049 Fax: +49 7219263985

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 17.9.2012