a) Umweltbundesamt

Referat Z 6

Wörlitzer Platz 1

06844 Dessau-Roßlau

Tel.: (0340) 2103-3804

Fax: (0340) 2104-3804

b) Gz.: Z 6 - 93 067-2/7 Projektnummer 89111

c) Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen - Teil A "Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen" (VOL/A)

d) Form der Angebote Die Angebote sind schriftlich bei der ausschreibenden Stelle einzureichen. Elektronische Angebote sind nicht zugelassen.

e) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung Weiterentwicklung und Pflege des Informationssystems der Umweltproben- bank des Bundes - IS UPB 2017 - Die Umweltprobenbank des Bundes (UPB) betreibt ein Informationssystem im Rechenzentrum des Umweltbundesamts (UBA). Das Gesamtsystem besteht aus den Webapplikationen IS UPB zur Erfassung, Pflege und Auswertung der erhobenen Daten, der Fragenbogen-Anwendung UPB Online-Fragebogen sowie der Webanwendung UPB-Web. Die UPB-Web stellt ausgewählte Daten und Informationen für die Öffentlichkeit bereit (Internet: www.umweltprobenbank.de). Die drei Webanwendungen wurden mit dem Open Source Web Framework Ruby on Rails und JRuby entwickelt. Als serverseitiges Datenbankmanage- mentsystem wird Oracle eingesetzt.

Das Untersuchungsprogramm der Umweltprobenbank und die vorliegenden Daten reichen bis zum Anfang der 1980er Jahre zurück. Zurzeit liegen Daten und Informationen zu 27 Probenarten vor. Der Umfang der zu verwaltenden deskriptiven und gemessenen Werte liegt bei ca. 3,82 Millionen Werten. Der jährliche Zuwachs beträgt ca. 160.000 Werte, Tendenz steigend. Ziel dieses Projekts ist der Abschluss eines Vertrages, der folgende Leistungen für die drei Anwendungen umfasst:

- Weiterentwicklung (Ausbau und Optimierung) der bestehenden Funktionalitäten der aktuellen Implementierungen sowie Entwicklung neuer Funktionalitäten gemäß fachlicher Anforderungen.

- Software-Pflege sowie Unterstützung und Beratung der Anwendungsad- ministration beim technischen und fachlichen Betrieb.

- Durchführung von Teildaten-Migrationen aus dem Altdatenbestand des IS UPB Version 4 in die aktuelle Datenstruktur des IS UPB Version 5 Die durchzuführenden Entwicklungen müssen auf der bestehenden Hard- und Softwareumgebung und den aktuellen Datenmodellen aufsetzen. Es handelt sich nicht um eine Neuentwicklung der Anwendungen.

f) Der genaue Leistungsumfang ist der Leistungsbeschreibung zu entnehmen. Ort der Leistungserbringung: Berlin

g) Losaufteilung Die Gesamtleistung bildet ein Los.

h) Ausführungsfrist ab Vertragsschluss bis 30.06.2019

i) Anforderung der Vergabe- unterlagen Die Vergabeunterlagen können bei der ausschreibenden Stelle schriftlich angefordert werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit zum selbst- ständigen Download auf der Internetseite des Umweltbundesamtes www.umweltbundesamt.de/das-uba/ausschreibungen-zuwendungen

j) Angebotsfrist 25.07.2017,12 Uhr (Posteingang im Umweltbundesamt Dessau-Roßlau) Bindefrist 11.09.2017 Frist für Bieterfragen 18.07.2017

k) Fragen zu den Vergabeunterlagen sollen bis zu diesem Zeitpunkt schriftlich oder textlich an die ausschreibende Stelle gestellt werden. Die Antworten werden zum selbstständigen Download auf Internet: www.umweltbundesamt.de/das-uba/ausschreibungen-zuwendungen unter dem Thema der Ausschreibung eingestellt. Die selbstständige Kontaktaufnahme mit den beteiligten Fachstellen ist untersagt.

l) Zahlungen Es gelten die Zahlungsbedingungen nach § 17 VOL/B

m) Nachweis für die Beurteilung der Eignung des Bieters

1. Die den Vergabeunterlagen beigefügte Eigenerklärung/ datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung (Erklärung zur Zuverlässigkeit in Bezug auf die ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, Erklärung über die Zuverlässigkeit, Fachkunde und Leistungsfähigkeit, Erklärung, dass der Bieter die Bewerbungsbedingungen und die Vertragsbedingungen anerkennt, datenschutzrechtliche Einwilligung)

2. Erfahrung mit der zum Einsatz kommenden Software, speziell mit dem Datenbankmanagementsystem Oracle, dem Web-Framework Ruby on Rails und JRuby, Tomcat und IIS, nachzuweisen durch Nennung und Kurzbe- schreibung von mindestens zwei erfolgreich durchgeführten Entwicklungs- projekten unter Einsatz von JRuby/Ruby on Rails in den letzten drei Jahren

3. Erfahrung mit SQL und mit der Berechnung von statistischen Kenngrößen und dem Einsatz statistischer Oracle-Funktionen, nachzuweisen durch Nennung und Kurzbeschreibung von mindestens einem erfolgreich durch- geführten Projekt

4. Erfahrung in der Entwicklung komplexer webbasierter Informationssysteme zur Verwaltung großer, laufend wachsender Datenmengen, nachzuweisen durch Nennung und Kurzbeschreibung mindestens einem erfolgreich durchgeführten Projekt

5. Erfahrung in der Entwicklung von IT-Lösungen zur fachspezifischen Verarbeitung und dynamischen Präsentation von umfangreichen Messdaten, nachzuweisen durch Nennung und Kurzbeschreibung mindestens einem erfolgreich durchgeführten Projekt

6. Erfahrung mit Datenmigrationen aus Altdatenbeständen in vorgegebene Datenstrukturen, nachzuweisen durch Nennung und Kurzbeschreibung von mindestens einem erfolgreich durchgeführten Projekt mit einer Datenmig- ration von Altdatenbeständen