a) Bayerisches Landesamt für Umwelt, Bürgermeister-Ulrich-Straße 160, 86179 Augsburg, Abteilung 5 Naturschutz, Landschaftspflege, Gewässerökologie

Kontaktstelle: Verwaltung: Herr Michael Fritz, Tel. 08 21/90 71-52 58 Herr Stellmach, Telefon 08 21/90 71-50 86, Frau Engelniederhammer, Telefon 08 21/90 71-51 56, Fax Fachabteilung 08 21/90 71-56 21

b) Art der Vergabe (§ 3): Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A

c) Amtssprache: Deutsch

d) Art und Umfang der Leistung, Ort der Leistung: Wissenschaftliche Betreuung und Kontrolle der Kartierleistungen im Rahmen der Biotop- und Artenschutzkartierung

e) Der Auftrag wird in Lose unterteilt: nein

f) Bildung von Bietergemeinschaften, Vergabe von Unteraufträgen: Angebote von Bietergemeinschaften sind zulässig; Teilangebote sind unzulässig; vor der Vergabe von Unteraufträgen ist die Zustimmung des Auftraggebers einzuholen.

g) Ausführungstermin, -frist: 12. Mai 2010 bis 31. März 2013

h) Die Verdingungsunterlagen können unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.lfu.bayern.de/natur/fachinformationen/ biotopkartierung/ausschreibungen/index.htm

i) Ablauf der Angebotsfrist: Die Angebote müssen bis spätestens 26. April 2010, 12 Uhr, bei o. g. Kontaktadresse Verwaltung eingehen.

Bei der Angebotseröffnung sind keine Bieter zugelassen.

j) Zahlungsbedingungen: entsprechend der Leistungsbeschreibung

k) Die Bieter müssen folgende Unterlagen zum Nachweis ihrer Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit beifügen:

1. Kurze Bürobeschreibung einschließlich Nachweis über ausreichend verfügbare Ressourcen in personeller und technischer Hinsicht.

2. Angaben zur Projektleitung einschließlich Vertretungsregelung.

3. Eine Aufstellung aller vorgesehenen Bearbeiter/innen mit Angaben der von ihnen zu bearbeitenden Teilleistungen mit Angabe der Prozentanteile.

4. Nachweis der fachlichen Qualifikation und Berufserfahrung aller vorgesehenen Betreuer/innen anhand einer - nach Bearbeitern getrennten - chronologischen Auflistung mit Schwerpunkt auf aktuellen Arbeiten und mit Angabe der Auftraggeber (je Bearbeiter max. 1 Seite DIN A4).

Im Einzelnen sind folgende Punkte darzustellen:

- Umfangreiche eigene Kartiererfahrung in der Biotop- und Artenschutzkartierung Bayern oder vergleichbarer Kartierungen in den letzten fünf Jahren

- Herausragende Kenntnisse von den methodischen Grundlagen der Biotopkartierung Bayern, insbesondere über die aktuelle Kartiermethodik

- Umfangreiche eigene Kartiererfahrung mit FFH-Lebensraumtypen-Kartierungen und -Bewertungen

- Herausragende eigene GIS- und Access-Kenntnisse

l) Zuschlags- und Bindefrist: Der Zuschlag erfolgt bis spätestens 11. Mai 2010. Der Bieter ist bis dahin an sein Angebot gebunden.

m) Nichtberücksichtigte Angebote: Es wird darauf hingewiesen, dass alle Bewerber mit der Abgabe eines Angebotes der Bestimmung des § 27 VOL/A unterliegen. Augsburg, den 1. April 2010

Bayerisches Landesamt für Umwelt