Original Dokumentennummer: 229140-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Thüringer Landesbergamt

Puschkinplatz 7

Zu Händen von: Herrn Heinke

07545 Gera

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 36573370, Fax: +49 3657337105

E-Mail: poststelle@tlba.thueringen.de

Internet: www.tlba.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)

Öffentliche Sicherheit und Ordnung Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Rahmenvertrag über Planungsleistungen an Objekten des Altbergbaus und unterirdischen Hohlräumen für den Zeitraum 2013 bis 2015 im Freistaat Thüringen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen: Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen. Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Freistaat Thüringen (im untertägigen und übertägigen Bereich). NUTS-Code DEG

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS): Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern, Anzahl der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten: 3, Laufzeit der Rahmenvereinbarung, Laufzeit in Jahren: 3, Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung, Geschätzter Wert ohne MwSt:, Spanne von 1 000 000,00 bis 2 000 000,00 EUR

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Die durchzuführenden Arbeiten umfassen, unter Berücksichtigung umweltrelevanter Faktoren, die ingenieurtechnische und markscheiderische Betreuung von operativen Arbeiten im Altbergbau zur Schadensabwehr und Schadensbehebung bei plötzlich eingetretenen Schadensereignissen, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung beeinträchtigen und negative Auswirkungen auf die Tagesoberfläche haben sowie die Erfassung, Kontrolle und Bewertung von Altbergbauanlagen und unterirdischen Hohlräumen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71350000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja. Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Die Arbeiten sollen als Abruf-Ingenieurvertrag für die Jahre 2013 bis 2015 vergeben werden. Die Größenordnung der durchzuführenden Arbeiten ist abhängig von den Erfordernissen sowie der Bereitstellung der finanziellen Mittel.

II.2.2) Angaben zu Optionen: Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung: Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn 1.1.2013. Abschluss 31.12.2015 Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1

Bezeichnung: Altbergbau Kali- und Steinsalz

1) Kurze Beschreibung: Aufgaben, wie unter Pkt. II.1.5 beschrieben, jedoch bezogen auf Altbergbauobjekte des ehemaligen Kali- und Steinsalzbergbaus im gesamten Freistaat Thüringen.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71350000

Los-Nr: 2

Bezeichnung: Altbergbau Ostthüringen

1) Kurze Beschreibung: Aufgaben, wie unter II.1.5 beschrieben, jedoch bezogen auf Altbergbauobjekte (außer Kali- und Steinsalzbergbau) im Gebiet der Landkreise Altenburger Land, Greiz, Saale-Orla, Saale-Holzland, Saalfeld-Rudolstadt, Weimarer Land und die Städte Gera, Jena und Weimar.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71350000

Los-Nr: 3

Bezeichnung: Altbergbau Westthüringen

1) Kurze Beschreibung: Aufgaben, wie unter Pkt. II.1.5 beschrieben, jedoch bezogen auf Altbergbauobjekte (außer Kali- und Steinsalzbergbau) im Gebiet der Landkreise Eichsfeld, Wartburgkreis, Schmalkalden-Meiningen, Nordhausen, Kyffhäuserkreis, Unstrut-Hainich-Kreis, Sömmerda, Gotha, Ilmkreis, Sonneberg, Hildburghausen und der Städte Erfurt, Eisenach und Suhl.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71350000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle für die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erforderlichen Versicherungen in angemessener Höhe abzuschließen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Die Zahlung erfolgt bargeldlos in Euro. Die Zahlungsfrist beträgt generell 30 Tage ab Zugang der prüfbaren Rechnung. Als Tag der Zahlung gilt das Datum der Auszahlungsanordnung oder der Absendung des Auftrages an die Post.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Entfällt.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja. Darlegung der besonderen Bedingungen: Leistungen von Nachauftragnehmern sind, soweit sie erforderlich werden, gesondert zu kalkulieren und zu benennen. Die Abrechnung dieser Leistungen ist gesondert auszuweisen und durch Rechnungen zu belegen.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis der kurzfristigen Verfügbarkeit innerhalb von 24 Stunden (Nachweis einer Alarmkette),

— Referenzen über mehrjährige praktische Erfahrungen bei der Planung und Überwachung bergmännischer / bautechnischer Arbeiten zur Verwahrung und Sicherung von Altbergbauobjekten entsprechend dem Stand der Technik für Los 1 (Bergbau auf Kali- und Steinsalz), Los 2 und Los 3 (Erz- und Kohlebergbau sowie sonstiger Bergbau),

— Begründung der Qualifikation des Bewerbers für die Durchführung von Planungsleistungen an Objekten des Altbergbaus und unterirdischen Hohlräumen (Eigenerklärung).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Bescheinigungen über die Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Eigenerklärungen genügen),

— Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft (Eigenerklärung genügt).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Nachweis der fachlichen Qualifikation zur Ausübung von Arbeiten unter Tage (Für die vorgesehenen Beschäftigten müssen aktuelle arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen nach § 2 GesBergV für eine Tätigkeit im untertägigen Bergbau nachgewiesen werden. Kopien der ärztlichen Bescheinigungen nach § 3 Abs. 2 letzter Satz oder Abs. 5 GesBergV sind dem Teilnahmeantrag beizufügen).

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien

1. Fachkunde. Gewichtung 40

2. Leistungsfähigkeit. Gewichtung 30

3. Angebotspreis. Gewichtung 30

5. Technische Ausstattung. Gewichtung 10

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: R4-82e02

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 30.8.2012 - 15:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 1.10.2012

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz, Vergabeprüfstelle: Beethovenstraße 3, 99096 Erfurt, DEUTSCHLAND, E-Mail: mailtopoststelle@tmlfun.thueringen.de, Telefon: +49 36137900, Internet: thueringen.de/de/tmlfun, Fax: +49 3613799950

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 17.7.2012