1.1 Kanton Aargau, Departement Finanzen und Ressourcen

Abteilung Immobilien

Tellistraße 67, Postfach 2531
5001 Aarau

E-Mail: mailto:imag_beschaffung@ag.ch 

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Aufwertung Fruchtfolgefläche, Staufen, BKP 114 Erdbewegungen Beschreibung: Der Kanton Aargau plant in Stein eine neue Mittelschule auf Fruchtfolgefläche (FFF). Zur Kompensation des FFF-Verlusts wird in Staufen (Parzelle 599) auf rund 4.5 ha eine ehemalige Kiesgrube aufgewertet. Die Fläche ist derzeit nur eingeschränkt landwirtschaftlich nutzbar. Ziel ist die Herstellung nachhaltig ackerfähiger Böden mit mindestens 50 cm pflanzennutzbarer Gründigkeit und Nutzungseignungsklasse 2. Massnahmen: · Abtrag Oberboden (20-30 cm) und ggf. Unterboden, seitliche Zwischenlagerung · Erstellen Rohplanie, lokal Einbau von unverschmutztem C-Material · Einbau von Entwässerungsleitungen auf der Rohplanie · Erstellen neuer Versickerungsmulde · Versetzen Amphibienbiotop und Verfüllen des bestehenden Amphibienbiotops · Neuaufbau des Bodens mit zusätzlichem Ober- und Unterboden aus Drittprojekten Rahmenbedingungen: · Die Fläche ist im Kataster der belasteten Standorte (KbS) eingetragen (Belastet, es sind jedoch keine schädlichen oder lästigen Einwirkungen zu erwarten). · Der Boden ist grösstenteils unbelastet und vor Ort wiederverwendbar. Lediglich in Bereichen entlang der Strasse und um einen Strommast wurden erhöhte Gehalte an Schwermetallen und PAK festgestellt Für die Ausführung sind 3 Jahresetappen (jeweils von April bis Oktober) vorgesehen. Die Umsetzung erfolgt in enger Abstimmung mit Eigentümer, Bewirtschafter und kantonalen Fachstellen. Details siehe Bericht «Bodenprojekt/Bodenschutzkonzept» (FRIEDLIPARTNER AG, 24.04.2025). Kennung des Verfahrens: a2c3321c-8964-45f8-a85a-7bc4058db570 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Aufwertung Fruchtfolgefläche, Staufen, BKP 114 Erdbewegungen Beschreibung: Der Kanton Aargau plant in Stein eine neue Mittelschule auf Fruchtfolgefläche (FFF). Zur Kompensation des FFF-Verlusts wird in Staufen (Parzelle 599) auf rund 4.5 ha eine ehemalige Kiesgrube aufgewertet. Die Fläche ist derzeit nur eingeschränkt landwirtschaftlich nutzbar. Ziel ist die Herstellung nachhaltig ackerfähiger Böden mit mindestens 50 cm pflanzennutzbarer Gründigkeit und Nutzungseignungsklasse 2. Massnahmen: · Abtrag Oberboden (20-30 cm) und ggf. Unterboden, seitliche Zwischenlagerung · Erstellen Rohplanie, lokal Einbau von unverschmutztem C-Material · Einbau von Entwässerungsleitungen auf der Rohplanie · Erstellen neuer Versickerungsmulde · Versetzen Amphibienbiotop und Verfüllen des bestehenden Amphibienbiotops · Neuaufbau des Bodens mit zusätzlichem Ober- und Unterboden aus Drittprojekten Rahmenbedingungen: · Die Fläche ist im Kataster der belasteten Standorte (KbS) eingetragen (Belastet, es sind jedoch keine schädlichen oder lästigen Einwirkungen zu erwarten). · Der Boden ist grösstenteils unbelastet und vor Ort wiederverwendbar. Lediglich in Bereichen entlang der Strasse und um einen Strommast wurden erhöhte Gehalte an Schwermetallen und PAK festgestellt Für die Ausführung sind 3 Jahresetappen (jeweils von April bis Oktober) vorgesehen. Die Umsetzung erfolgt in enger Abstimmung mit Eigentümer, Bewirtschafter und kantonalen Fachstellen. Details siehe Bericht «Bodenprojekt/Bodenschutzkonzept» (FRIEDLIPARTNER AG, 24.04.2025).

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112500 Erdbewegungsarbeiten

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Staufen Postleitzahl: 5603 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz Zusätzliche Informationen: Landwirtschaftsfläche

5.1.3 Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: www.simap.ch/de/redirect Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: www.simap.ch/de/redirect Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/08/2025 16:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kanton Aargau, Departement Finanzen und Ressourcen, Abteilung Immobilien

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Kanton Aargau, Departement Finanzen und Ressourcen, Abteilung Immobilien Registrierungsnummer: 1fd566fc-e2cf-4287-a655-a4f41c451da6 Postanschrift: Tellistrasse 67 Stadt: Aarau Postleitzahl: 5001 Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033) Land: Schweiz E-Mail: imag_beschaffung@ag.ch Telefon: +41628353500 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5cd93752-ed95-4335-9bb4-302b09bd82cd - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/07/2025 02:26:01 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 438005-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2025 Datum der Veröffentlichung: 07/07/2025